Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Shenmue I

184010-banner_pr_shenmue12.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

4 часа назад, bob-ttz сказал:

@Made in Abyss предположу что проблема в экзешнике. на пиратке он заменяется на взломанный, а в нем содержится много текста.

это не так. Пиратки обычно это старые версии игры, а там вот именно изменения в тексте и в файлах. Делать под каждую версию такое себе

Share this post


Link to post
9 часов назад, DjGiza сказал:

это не так. Пиратки обычно это старые версии игры, а там вот именно изменения в тексте и в файлах. Делать под каждую версию такое себе

ну вообще на пиратке Шенмуе самая свежая версия сейчас

Share this post


Link to post

Жду Shenmue II перевод.
Скажите через скока примерно выйдет.

Share this post


Link to post

Тоже жду перевод второй части. Без неё не интересно будет перепрыгивать с первой на третью, хотя и прошёл две первых части на дримкасте. 

Share this post


Link to post

Вчера утром вышло очередное обновление для перевода Shenmue I вносящее правки в имеющийся перевод.

Из-за отсутствия дополнительных переводчиков возможности взяться за перевод Shenmue II на этом этапе нет, но все желающие - пишите в личные сообщения.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

● В течении недели должен выйти патч на первую часть, который снова внесёт правки в текст. 
● После последнего сообщения никто не написал, новых заинтересованных в работе над серией переводчиков нет. 

Share this post


Link to post

Вышел очередной патч на Shenmue 1, не забудьте запустить игру через Shenmue Launcher.

Share this post


Link to post

@DMBidlov А почему бы вам не сконцентрироваться на переводе 1 игры, а после завершения начать переводить другую. А то так долго ждать.

Share this post


Link to post
30 минут назад, AndySch сказал:

@DMBidlov А почему бы вам не сконцентрироваться на переводе 1 игры, а после завершения начать переводить другую. А то так долго ждать.

Патчами на первую занимается редактор, который исправляет разные мелочи и подгоняет длину субтитров, а вся основная команда сейчас занята переводом третьей части.

Share this post


Link to post

В общем скачал с русторки Релиз от: West4it. Руссификатор из релиза на игру не ставил. Потом распаковал в отдельную папку сам руссификатор, указал папку с игрой, обновил и все работает. Короче на пиратку накатить перевод все таки можно, как выяснилось)

Share this post


Link to post

Добрый вечер, дамы и господа!

Я радостью хочу сообщить о том, что начинается очередной внеплановый набор переводчиков в нашу команду «Like a Dragon».

Если вы не владеете навыками переводчика, но вам небезразлична судьба нашего проекта, вы можете поделиться этой записью у себя на стене, дабы больше людей смогло её увидеть. Будем благодарны сообществам, которые репостнут наш пост, чем больше людей его увидят, тем больше шансов, что перевод начнётся уже совсем скоро!

Те, кто хотели поддержать перевод второй части Shenmue не только финансово, но и своим трудом — могут писать мне в личные сообщения!

gghJPHoPRpg.jpg?size=1920x1080&quality=9

 

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

На нашем любимом портале Zone Of Games проходит очередное ежегодное голосование за лучший текстовый перевод года, поскольку наш совместный перевод Shenmue I с ENPY Studio вышел именно в этом году — мы там тоже есть! 

Желающие могут зарегистрироваться, дабы отдать голос за нас, но мы ни к чему не призываем, в этом году было очень много разносторонних переводов, так что голосуйте сердцем! Мы любим всех, кто вносит в это дело свою лепту!

Голосование: https://forum.zoneofgames.ru/topic/64261-narodnyy-perevod-goda-tekstovyy/

VPKY9bWshtw.jpg?size=1280x720&quality=96&proxy=1&sign=9006f905f158592789cf528b49b34903&type=album

 

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By mxmodx

      Год выхода: 25 сентября 2019
      Жанр: приключения, хоррор, логическая, от первого лица
      Разработчик: YGGDRAZIL GROUP PUBLIC CO., LTD.
      Издатель: Ningbo Inception Media Co., Ltd.
      Над русификатором текста работали:
      Андрей Лебедев — организатор, работа с текстом
      Алексей Грезнев — техническая часть
      Иван Горин — переводчик 
      Ссылка на установщик со вшитым русификатором https://disk.yandex.ru/d/JR9QAygp1DJ7ig 
      P.S Позже будет выложен отдельный установщик русификатора
       
    • By LEKA_1991_sic

      Существует ли русификатор wolfensteina 3d, если нет то может кто знает с помощью какой программы его можно сделать?


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×