Jump to content
Zone of Games Forum
Designer Team

Sea of Darkness | Песнь темных вод

Recommended Posts

Posted (edited)

ER2EpsdTtOc.jpg

Полная русская версия игры Нэнси Дрю “Песнь темных вод” — Скачать русификатор

В «Нэнси Дрю Песнь темных вод» знаменитая искательница приключений окажется в Исландии. Легендарное судно «Херликайд» выставляется на местной ярмарке, когда внезапно обнаруживается пропажа его капитана. Детектив получает письмо от Дагни Сильва, партнёра исчезнувшего Магуса, с просьбой приехать и помочь в поисках. По прибытии героиня узнаёт о таинственном сокровище, за которым, вероятно, отправился пропавший мореход. Но так ли обстоят дела на самом деле? Или же он был похищен злоумышленниками, желающими заграбастать богатство себе?

  • Переведен весь текст
  • Переведены все текстуры
  • Озвучены все персонажи
  • Адаптированы все головоломки

12.jpg13.jpg14.jpgNancy_Drew_Sea_of_Darkness_4.jpg

 

 

 

В рамках работы над переводом игры Нэнси Дрю "Песнь темных вод" мы адаптировали оригинальную версию песни  The Word I Couldn't Keep на русский язык. Итоговая версия получила название “Забытые обещания”. 

Чужой за мною берег, до цели далеко,
Так много испытаний на плечи мне легло.
Беззвёздной ночью в море заброшен я судьбой,
Забыто обещание вернуться в дом родной.

Привев:
Глубокой темной ночью я слышу чей-то зов,
А города со временем накроет пыль веков.
Любовь моя навеки уснула в тишине,
Забыты обещания, мной данные тебе.

Я знаю: ты мне веришь, но скоро я уйду
И чувствую, тебе прилив расскажет почему.
Я обещал, что скоро вернусь я вновь к тебе,
Надеюсь, столько лет спустя ты вспомнишь обо мне.

Привев:
Глубокой темной ночью я слышу чей-то зов,
А города со временем накроет пыль веков.
Любовь моя навеки уснула в тишине,
Забыты обещания, мной данные тебе.

Я плыл к Цейлона берегам, вернулся в Амстердам,
Я приручил к своим рукам и штормы, и ветра.
Мне раненое сердце на севере лечить,
Под рваным парусом во тьме я вечно буду плыть.

Привев (2 раза):
Глубокой темной ночью я слышу чей-то зов,
А города со временем накроет пыль веков.
Любовь моя навеки уснула в тишине,
Забыты обещания, мной данные тебе.


 

 

Edited by Designer Team
  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×