Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Только что, AntiGRemlin сказал:

Сначало субтитры потом озвучку, извращенцы подождут

Там в чём соль — озвучка перемешивает файлы с текстом и ещё перекидывает куски текста из одного файла в другой(в нескольких файлах точно). Озвучка заменяет файлы скриптов на свои и переводить надо будет именно их. Поэтому русик будет работать только после того, как будет установлена озвучка. Другими словами, без озвучки он работать не будет. В общем, разбор игры с озвучкой и без — равносильно разбору двух разных игр. Либо одно будет, либо другое. Tertium non datur.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.05.2020 в 16:30, demortius сказал:

Там в чём соль — озвучка перемешивает файлы с текстом и ещё перекидывает куски текста из одного файла в другой(в нескольких файлах точно). Озвучка заменяет файлы скриптов на свои и переводить надо будет именно их. Поэтому русик будет работать только после того, как будет установлена озвучка. Другими словами, без озвучки он работать не будет. В общем, разбор игры с озвучкой и без — равносильно разбору двух разных игр. Либо одно будет, либо другое. Tertium non datur.

для первой и второй частей тоже как то было скучновато без озвучки  она была только при спец приемах персов ,но пусть хотя бы в третьей будет

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Crystall_XVI сказал:

для первой и второй частей тоже как то было скучновато без озвучки  она была только при спец приемах персов ,но пусть хотя бы в третьей будет

Лично я согласен, только результаты голосования прям ноздря в ноздрю идут. Посмотрим на результаты 5 июня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@demortius  ого вы до июня не будете заниматься переводом? А почему именно такой срок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я привык в JRPG играть с русскими сабами и японской озвучкой, по другому как то не заходит))) та же 15 финалка полностью на русском ваще игралась как другая игра но не финалка)), по ходу с годами у меня восприимчивость так работает:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pavel Khezin сказал:

@demortius  ого вы до июня не будете заниматься переводом? А почему именно такой срок?

Хотим, чтобы все подписчики нашей группы в VK имели возможность высказать своё мнение. На данный момент проголосовало 127 человек из 463.

@Airat_2015 А я наоборот к английской озвучке привык, просто люблю понимать, что говорят)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Airat_2015 эээ нет чувак это сама 15 финалка полный шлак, я так на половине её и бросил. С самого начала понятно кто твой со партиец (сосисочное пати) кто плохой и ради чего это всё. Ни какой интриги. Стимулятор рыбалки в стиле JRPG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведены диалоги первой главы и обнаружена залежь сундуков с тупой фразой “Сундук пуст”, предлагаем всем желающим поупражняться в остроумии и написать свою достойную шутку в комментариях в VK. Самые залайканные войдут в перевод:) Ограничение: три строки, одна строка не больше 70 символов с пробелами.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×