Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Shin Megami Tensei IV.jpg

  • Жанр: JRPG
  • Платформы: 3DS
  • Разработчик: Atlus
  • Дата выхода: 16 июля 2013 год

Группа перевода в ВК

Дискорд

Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так из .xml можно вытащить нужный текст, только программу надо будет написать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 minutes ago, Zolodei said:

так из .xml можно вытащить нужный текст, только программу надо будет написать.

Да файлы также есть в xml. Могу залить сюда, если вы знаете как это сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

  <entry id="1">
    <source>"I am here to slay you."{F801}Leave{F801}</source>
    <target>"I am here to slay you."{F801}Leave{F801}</target>
  </entry>

За текст в игре отвечает source или target?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 minutes ago, Zolodei said:

За текст в игре отвечает source или target?

Без понятия, через POedit редактировал и так перевод удалось встроить в игру, не знаю даже что он именно редактирует, может оба из них?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zolodei Отлично всё работает, но есть такой нюанс, после некоторых фраз в текстовом окне висит ОК, хотя его нет в самом скрипте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, yeziirl сказал:

текстовом окне висит ОК

забыл убрать, для проверки ставил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zolodei Окей, тогда завтра залью всё на ноту. Спасибо за помощь. 
А как вообще тебе получилось так сделать? Просто я когда конвертировал в txt то в игре потом дичь шла при воспроизведении текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×