-
Похожие публикации
-
Автор: Stupid Author
Много игр дешевле 100 рублей: Alone in the Dark Anthology (99 рублей), The Excavation of Hob’s Barrow (99 рублей), Fallout: New Vegas (59 рублей), Soulstice (99 рублей), Stick Fight: The Game (99 рублей).
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры.
Много игр дешевле 100 рублей: Alone in the Dark Anthology (99 рублей), The Excavation of Hob’s Barrow (99 рублей), Fallout: New Vegas (59 рублей), Soulstice (99 рублей), Stick Fight: The Game (99 рублей).
Предзаказ Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT стоит 4499 рублей (не активируется на русских аккаунтах).
Afterimage — 249 рублей [-72%] Alone in the Dark Anthology — 99 рублей [-72%] Beacon Pines — 119 рублей [-83%] Beyond: Two Souls — 299 рублей [-62%] Black Skylands — 149 рублей [-79%] Borderlands 3 — 599 рублей [-89%] Children of Silentown — 119 рублей [-83%] Citizen Sleeper — 119 рублей [-83%] Company of Heroes 2 — 399 рублей [-73%] The Crew Motorfest — 4999 рублей [-7%] Destroyer: The U-Boat Hunter — 99 рублей [-90%] ELDEN RING Shadow of the Erdtree — 2399 рублей The Evil Within — 249 рублей [-83%] The Excavation of Hob’s Barrow — 99 рублей [-73%] Fallout 4 — 449 рублей [-75%] Fashion Police Squad — 119 рублей [-83%] Hell Let Loose Deluxe — 2209 рублей [-55%] Hi-Fi RUSH — 1379 рублей [-49%] Humankind Definitive Edition — 499 рублей [-83%] LEGO 2K Drive — 1719 рублей [-68%] Mafia: Definitive Edition — 649 рублей [-82%] Marvel’s Midnight Suns — 1259 рублей [-77%] Mortal Kombat 11 — 499 рублей [-89%] MX vs ATV Legends — 699 рублей [-65%] Ori and the Blind Forest: Definitive Edition — 349 рублей Prodeus — 149 рублей [-93%] Red Dead Redemption 2: Ultimate Edition [STEAM] — 1699 рублей [-81%] Sherlock Holmes Chapter One — 719 рублей [-84%] Soulstice — 99 рублей [-86%] Stick Fight: The Game — 99 рублей [-23%] Sunset Overdrive — 199 рублей [-89%] Symphony of War: The Nephilim Saga — 149 рублей [-79%] Terminator: Dark Fate Defiance — 1199 рублей [-8%] There Is No Light: Enhanced — 119 рублей [-83%] Tiny Tina's Wonderlands — 1259 рублей [-77%] Total War: WARHAMMER III — 3999 рублей [-26%] Victoria 3 — 699 рублей [-75%] Warhammer 40,000: Darktide — 2019 рублей [-27%] Warhammer Age of Sigmar Ultimate Edition — 299 рублей [-96%] WWE 2K24 — 4299 рублей
Лидеры продаж:
HELLDIVERS 2 — 3399 рублей [-6%] Dying Light 2 Stay Human — 2999 рублей [-44%] The Callisto Protocol — 599 рублей [-84%] Prodeus — 149 рублей [-93%] Far Cry 5 Gold + Far Cry New Dawn Deluxe + Far cry 3 — 1169 рублей Mafia Trilogy [Россия, Беларусь, СНГ] — 1199 рублей [-78%] Humankind Definitive Edition — 499 рублей [-83%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%] DARK SOULS II: Scholar of the First Sin — 599 рублей [-75%] Assassin’s Creed Origins Gold Edition — 1169 рублей [-81%] -
Автор: Stupid Author
Предзаказ Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT стоит 4499 рублей (не активируется на русских аккаунтах).
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры.
Предзаказ Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT стоит 4499 рублей (не активируется на русских аккаунтах).
Alone in the Dark — 1999 рублей [-18%] Assassin’s Creed Odyssey Standard Edition — 799 рублей [-68%] Assetto Corsa Ultimate Edition — 999 рублей [-36%] BIOMUTANT — 599 рублей [-70%] Black Book — 249 рублей [-75%] BlazBlue Centralfiction — 399 рублей [-43%] Bully: Scholarship Edition — 299 рублей [-78%] Child of Light — 369 рублей [-73%] Dead Cells: Return to Castlevania — 349 рублей [-9%] Deck of Ashes — 199 рублей [-60%] Desperados III — 349 рублей [-73%] Door Kickers: Action Squad — 299 рублей [-43%] The Elder Scrolls Online Standard Edition — 499 рублей [-58%] Evil Genius 2 Deluxe Edition — 179 рублей [-97%] Far Cry 5 + Far Cry New Dawn Deluxe Edition — 999 рублей [-89%] Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT — 4499 рублей [-17%] Gothic Universe Edition — 99 рублей [-67%] Grand Theft Auto IV: The Complete Edition — 499 рублей [-72%] Hitman Absolution — 99 рублей [-75%] Homefront: The Revolution — 249 рублей [-79%] Horizon Forbidden West Complete Edition — 4829 рублей [-11%] Human: Fall Flat — 249 рублей [-63%] Injustice 2 Legendary Edition — 399 рублей [-89%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 699 рублей [-36%] L.A. Noire — 639 рублей [-64%] Last Epoch — 1769 рублей Mass Effect 2 — 99 рублей [-90%] Metro Exodus Gold Edition — 899 рублей [-78%] Metro: Last Light Redux — 199 рублей [-83%] Midnight Fight Express — 249 рублей [-86%] Might & Magic Heroes VII Complete Edition — 829 рублей [-76%] Neighbours back From Hell — 399 рублей [-45%] Nioh 2 — The Complete Edition — 1499 рублей [-50%] Prince of Persia — 219 рублей [-76%] Resident Evil 4 — 2499 рублей [-58%] Rollerdrome — 889 рублей [-53%] The Settlers: New Allies — 1699 рублей [-69%] Shadow Tactics: Blades of the Shogun — 99 рублей [-93%] Steep — 369 рублей [-86%] The Suicide of Rachel Foster — 59 рублей [-92%] Titan Quest Anniversary Edition — 199 рублей [-69%] Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands — 679 рублей [-77%] Tom Clancy’s The Division — 369 рублей [-82%] Tomb Raider — 279 рублей [-69%] The Valiant — 699 рублей [-65%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 1299 рублей [-19%] Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin — 689 рублей [-87%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition — 769 рублей [-83%] Wreckfest — 599 рублей [-50%] WWE 2K BATTLEGROUNDS — 99 рублей [-95%]
Лидеры продаж:
The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition — 769 рублей [-83%] Dying Light 2 Stay Human — 2999 рублей [-44%] HELLDIVERS 2 — 3399 рублей [-6%] Far Cry 5 Gold + Far Cry New Dawn Deluxe + Far cry 3 — 1159 рублей [-90%] Marvel’s Guardians of the Galaxy — 839 рублей [-84%] Tom Clancy’s The Division — 369 рублей [-82%] Grand Theft Auto IV: The Complete Edition — 499 рублей [-72%] Terraria — 299 рублей [-51%] Grand Theft Auto V: Premium Edition — 1149 рублей [-68%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%]
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Syslick1 · Опубликовано:
@murmurmur У тебя уже в начале пути есть поддержка пользователей/подписчиков и знания того, что твоя игра не зависнет в некоторых моментах перевода (ну или ты сможешь это починить), так что ты справишься с этим испытанием. Если ты первый раз занимаешься переводом, дам совет на своём опыте: от того насколько усердно, точно и внимательно ты переведёшь игру, от того, возможно, быстрее пройдёт процесс редактуры текста. Редактура, это не только исправление багов, вроде "текст вылез за пределы экрана", но ещё и исправление предложений, слов, отчепяток, переделывание некоторых фраз под контекст ситуации, какое-то слово не соответствует глоссарию, вообщем, буквально тот самый этап перевода, при котором ты будешь постоянно находится в попытках усовершенствовать перевод и, возможно, ты из него и не выберешься, потому что есть такая истина: "Ничто не совершенно". Моя редактура игры закончилась ровно в тот момент, когда я уже прошёл третье полноценное прохождение игры на 20 часов, все баги с текстом исправлены, но пятой точкой чувствовал что есть какие-то ошибки (с русским языком в школе у меня постоянно были проблемы с пунктуацией и построением предложений, оттого мне и казалось, что что-то не так) и я уже к этому моменту бросил своё дело из-за жизненных обстоятельств и встал перед выбором: мусолить этот перевод дальше, пытаясь его совершенствовать до бесконечности и неизвестно сколько ещё или выложить в ZOG таким, какой он есть. С душевной пустотой я выложил перевод и, вроде, пару недель был в депрессии, ведь цель, которую я хотел выполнить, ну, не выполнена... Возможно я себя тогда недооценивал потому что перевод был сделан на достойном уровне своими руками, но ощущение было как в концовке Spec Ops: The Line. - «Позвольте спросить, как вы смогли? Пройти через всё это?» - «Я и не смог...» Но а что по итогу? Русификатор спустя год скачали 1300+ раз, сейчас появились ещё проекты над которыми снова приходится работать, но я рад этим заняться. Даже пришлось на время бросить один проект, чтобы быстрее начать и выложить второй. Спустя год прям катастрофических ошибок в переводе не нашлось. Не, есть конечно "мозоль" вроде в титульном экране случайно в текстуре написал два слова с двумя "н" вместо одной, но к восприятию игры никак не мешает) Вообщем, не волнуйся о том что тебе придётся переводить целую кучу 100,000+ строк JRPG игры, ведь когда начнётся РЕДАКТУРА... Самое худшее ждёт ещё впереди) Удачи тебе и сил. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
На 16-ти битках был Дюк Нюкем? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ я сам не люблю ранний доступ, но вот эту игру очень хотелось “прямо сейчас” -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Она же вроде в раннем доступе только, накой с этой недоделкой вообще пока заморачиватся? мне иногда кажется что геймеры это выросшие нетерпеливые дети что орут в магазинах, которым не терпится получить что-то прямо сейчас -
-
Автор: kro44i · Опубликовано:
Если переводить с тенге игра стоит 1970р, так что, маловероятно, что она стоила бы в ру сегмента на 500-600р дешевле. -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@murmurmur На “шушору”, что вчера родилась, внимания не обращай — сторицей всем воздастся, — ЕБАШЬ перевод (хейтеры будут всегда, как и БЛАГОДАРНЫЕ.)… Ты же, вроде, ПЕРСОНУ переводишь, а не какие то “Кольца Хаоса” — про мою гаму, вообще, полтора человека знает (из них — 1 считает, что игра — калл (привет челу из ВК)) -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Кто в курсе, откуда разрабы игры взяли этот прикольную шутку про медведя? -
Автор: murmurmur · Опубликовано:
Да я уже столкнулся с хэйтерами) Один товаришь с какой-то тоже группы перевода мне сказал, что после моего релиза все равно придется все переводить с нуля) Другой пользователь сказал шрифт кривой, а то что я его 6 часов отрисовывал, да и вообще русские буквы в угру до меня никто еще не мог засунуть — это мелочи) Ну и для затравочки выше уже скинул одного игрока, который не смог буквы прочитать) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Авторские права на книгу действительны 70 лет после смерти автора… автор умер в 1919-ом. Мне как то не особо книга, наверно потому и не заметил.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
