Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышло сразу три озвучки для Halo: Combat Evolved Anniversary

Рекомендованные сообщения

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg

Siberian Studio обновила сразу три русификатора с озвучками от «Вектора», City и Rusbox для Halo: Combat Evolved.


Siberian Studio обновила сразу три русификатора с озвучками от «Вектора», City и Rusbox для Halo: Combat Evolved. Изменение всего одно — поддержка игры, не так давно вышедшей в Steam в составе Halo: The Master Chief Collection.

Скачать их можно здесь.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот перевод от City был единственный, который мне попадался в плане полного перевода. Хотя для ПК они, наверное, единственные, кто сделал и озвучку. Однако “актеры” особо не играли, потому иной раз от их “игры” прям ввело в сон. Из-за чего прошёл первую часть на пиратке, где был переведён только текст и сабы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht

Мда, озвучки, мягко говоря, на любителя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Важное замечание — с этими озвучками работают достижения Стим! Необходимо признать, как кодер Сибирский Гремлин круче многих. По крайней мере, круче Шишкина:sarcastic:

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allyes учитывая что Шишкин вообще не кодер круче него будет кто угодно в этом деле) 

ну и да, озвучки редко проверяются на контрольные суммы в играх. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, spider91 сказал:

учитывая что Шишкин вообще не кодер круче

Это я понял, когда Никита выкатил текстовый рус размером овер 200мб, который умельцы сократили до 20(а затем кто то вообще до 8):sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так файлы озвучки не проверяются на валидность в отличии от карт (в которые и встроен текст)

в рич если вставить только звук тоже ачивки тоже будут работать думаю.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allyes Размер к умению подмены ресурсов слабо относится так-то. Русик выкатили как он есть в установленном виде, а это почти вся игра. Сделать дельта-патч может каждый, кто хоть немного знает о командной строке)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Помимо новых карт, одного оружия и прочего контента в ПК-версии появилась поддержка трассировки лучей для теней от солнца.
      Вчера для Halo: Infinite вышло большое обновление, одновременно с которым стартовал третий сезон в мультиплеере.
      Помимо новых карт, одного оружия и прочего контента в ПК-версии появилась поддержка трассировки лучей для теней от солнца. Ниже можно оценить качество реализации технологии.
      Заметно, что качество теней с включенной трассировкой возросло, однако в игре нет затенения растительности, из-за чего трава по-прежнему выглядит плоской.






      Видео:
    • Автор: SerGEAnt
      С очередным обновлением Halo: Infinite в игре неожиданно появилась официальная русская озвучка.
      Она доступна как на Xbox, так и на ПК, включая Steam-версию.
      Судя по всему, озвучку начали делать еще в начале 2022 года до ухода Microsoft из России.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×