Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
chaose

Phantasy Star Universe (+ Ambition of the Illuminus)

Рекомендованные сообщения

Собственно руссик.......................

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так что там с русиком, видимо все же забили?

Видимо да, а так бы хотелось =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто то подскажет как выдрать файлы для перевода,я помогу.(Сам студент иняза,закончил первый курс)Но я в этом деле новичок,так что если нужна моя помощь-придется объяснить как и что делать,ну а я уже буду переводить(неплохая практика кстати ;) )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если кто то подскажет как выдрать файлы для перевода,я помогу.(Сам студент иняза,закончил первый курс)Но я в этом деле новичок,так что если нужна моя помощь-придется объяснить как и что делать,ну а я уже буду переводить(неплохая практика кстати ;) )

Кто знает, помогайте, пока желающие перевести есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хоть скажите как оттуда достать файлы для работы(по самоучителю у меня не получается,нестандартная запаковка)Или еще лучше-достаньте и сбросьте мне на мейл djimmy4890@gmail.com и я начну потихоньку работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, неплохо бы достать файлы для работы, я ничем не смог ковырнуть. А так хочется пройти оригинал и аддон на русском, ибо игра этого заслуживает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо погуглить чем ковырнуть текст можно, но что-то поиск ничего хорошего не дает... нужно пробовать разными ресурсо-просмотрщиками смотреть...

И вообще нужна помощь экспертов, а они к сожалению суда даже не заглядывают...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как они вам помогут, если даже захотят? Файлов-то на руках нет. Выложили бы куда-нибудь. Глядишь, кто-нибудь и разберется. Не у каждого же эта игра стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как они вам помогут, если даже захотят? Файлов-то на руках нет. Выложили бы куда-нибудь. Глядишь, кто-нибудь и разберется. Не у каждого же эта игра стоит.

В этом случае попросили бы залить файл))

http://repsru.ifolder.ru/13092626

Вот тут, скачайте, посмотрите чем можно перевести... (выдрать текст)

Изменено пользователем Rubaka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://repsru.ifolder.ru/13094846 - содержимое LangAE.bin.

Такс... а можно поподробнее чем это было сделано? (И чем обратно можно запаковать в bin) Там в итоге остались картинки от меню и text.bin

Который как я думаю содержит максимум перевод менюшки в игре...

Получается текст внутриигровой где-то в другом месте ;)

У кого осталась игра, просьба отписаться в ЛС, как вариант проверить перевод меню и интерфейса в игре... (У самого в системе оригинальная PSU отказалась запускаться)

Изменено пользователем Rubaka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Rubaka у тебя железо не тянет или просто гама не фурычит, если последнее то либо ставь NoDVD для жопанской версы, либо подконектившись к нету запускай английскую, она обновится метра на 2-3 и запустится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Rubaka у тебя железо не тянет или просто гама не фурычит, если последнее то либо ставь NoDVD для жопанской версы, либо подконектившись к нету запускай английскую, она обновится метра на 2-3 и запустится

англ. версия, обновился с инета, при запуске пропадает) видимо из-за висты, нужна XP на проверку, совместимость ставил не помогло...

Вообщем открываете файл блокнотом, и редактируете любое слово, запускаете игру, проверяете, перевелось ли...

Открывать LangAE.bin , а не тот что распакованный... писать не русскими буквами, а англ. аналогом... CLOBA BOT TAK

Без измененного файла с шрифтом - толку не будет. Так и будет в игре отображаться. Да и кол-во символов должно быть одинаковое. Т.е. "New game" не "Новая игра", а "Нов игра" или "HOB NFPA" в нашем случае.

надо найти какой-нить font.bin или что-нить вроде того.

Изменено пользователем Rubaka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как обстоят дела под вистой незнаю, влом ставить да и места нет , а вот под ХР всё ок. Есть вот такая штука для запуска английской версы в офф-лайне но у меня не прокатило под ХР, а с Вистой по выше приведённой причине не проверял.

Открывать LangAE.bin , а не тот что распакованный... писать не русскими буквами, а англ. аналогом... CLOBA BOT TAK

А чего так? Шрифты что нельзя перерисовать? И как быть с тем фактом что NoDVD есть только для жопаской версы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чего так? Шрифты что нельзя перерисовать? И как быть с тем фактом что NoDVD есть только для жопаской версы

дело в том их еще найти надо... и это не удается...

Большое спасибо Endragor который сейчас рассматривает остальные файлы и тем что помог в продвижении дела...

Но вот особого продвижения к каким-либо результатам пока все же нет...

Да и зачем тебе NoDVD? хотя я сейчас про обычную PSU говорю, в ней оффлайн режим спокойно работает.

Изменено пользователем Rubaka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У мнея какраз таки и обычная, но без инета офф-лайн нивкакую не запускается, только разве на японском, коий меня не устраивает, я и английский то средненько понимаю :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод steam https://store.steampowered.com/app/1468810/_Tale_of_Immortal/
      Tale of Immortal — это игра-песочница с открытым миром, основанная на китайской мифологии и культивировании. Вы вырастете, чтобы стать бессмертным, побеждать зверей из Classic of Mountains и Season, делать свой выбор тщательно и понять свою судьбу. 



      Шагните в очаровательный мир Сказки о Бессмертном, где совершенствование — это искусство, требующее не только финансовых средств и помощи со стороны других совершенствующихся. Чтобы по-настоящему овладеть им, нужно обладать глубоким пониманием ремесла и иметь доступ к правильным местам совершенствования. Но это еще не все — путешествие сопряжено с опасностями, так как вы столкнетесь с непредсказуемыми монстрами, охваченными кризисом мистическими царствами, непреодолимыми преградами и блестящими сокровищами, ожидающими своего открытия. 

      Как начинающий совершенствующийся на этапе очистки ци, вы отправитесь из деревни Юконг, чтобы развить свою внутреннюю силу, бросить вызов разногласиям и преодолеть невзгоды. С каждым прорывом вы сможете переписать свою судьбу и прорваться сквозь тернии на своем пути. Пересеките континенты, станьте свидетелем чудес света, а затем поднимитесь на гору Тянь Юань, где вас ждет окончательное просветление Пути. 



      Окунитесь в полностью реализованный мир NPC, где каждый персонаж является уникальной сущностью со своими друзьями, семьей и жизненным путем, полностью независимым от вашего прогресса. Однако, если вы решите вмешаться, вы, безусловно, можете! 

      Игра ваша, чтобы формировать, как вы хотите. Сотрудничайте со своей возлюбленной, чтобы спасти положение, отомстите в одиночку или даже станьте врагом всех. Выбор за вами. 

      Осваивайте боевые искусства, обучайте неигровых персонажей даосскому разуму, учитесь у опытных гуру и принимайте ревностных учеников. Вы также можете сразиться с неигровыми персонажами в аукционном доме и достать свой меч или забрать с трудом заработанные трофеи. 

      В составе группы бессмертных совершенствующихся вы можете либо ярко сиять, либо совершенствоваться в тайне. Все зависит от вас и пути, который вы выберете. 



      Вы готовы отправиться в захватывающее приключение? Тот, где вы могли бы стать героем, который спасает положение и завоевывает сердце любви всей вашей жизни? Или, может быть, вы хотите разжечь ревность в своей любви и заставить их бороться за вашу привязанность? Как насчет выполнения пятидесятилетнего обещания или участия в борьбе таинственной организации? Возможно, вы обнаружите давно забытое сокровище только для того, чтобы его похитил коварный противник? 

      Возможности безграничны! 

      Но это только начало! Путешествуя по этому захватывающему миру, помимо взаимодействия с множеством неигровых персонажей, вы столкнетесь с множеством случайных событий и побочных заданий, которые будут держать вас в напряжении. Некоторые могут вызвать у вас чувство разочарования или обиды, в то время как другие могут спасти вас или сделать вас сильнее после того, как вы столкнулись с опасностью. Каждое принятое вами решение будет формировать повествование, ведущее к уникальной и незабываемой истории, которая будет принадлежать только вам. 



      Вы хотите, чтобы ваша секта достигла новых высот власти и славы? У нас есть совершенный игровой процесс управления сектой, который позволяет вам испытать весь спектр жизни секты: от скромного ученика до могущественного мастера секты. Присоединяйтесь к крупной секте и проложите свой путь вверх со дна или примите вызов и верните павшую секту к известности. 

      Как ученик, вы будете выполнять миссии секты, участвовать в турнирах секты и сражаться за славу и ресурсы для своей секты. 

      Как Старейшина, вы будете нести ответственность за обучение и руководство своими учениками, постановку задач и ускорение роста секты. 

      Однако реальная власть и ответственность лежат на лидере секты. Вам нужно будет поддерживать порядок в секте, планировать стратегические атаки и оборону и сражаться за драгоценные ресурсы, такие как Духовные шахты. Если вы достаточно честолюбивы, вы можете даже завоевать другие секты и завладеть их эксклюзивным «Переписать судьбу» и руководствами. 

      Достигните своих самых смелых амбиций и объедините мир, пока у вас есть силы и стремление воплотить это в жизнь. 



      Чтобы отправиться в эпическое приключение, вам нужно отточить свои навыки и стать настоящим воином. 

      Начните с создания прочной основы выращивания. Ваши умственные способности имеют решающее значение для успеха, поэтому сосредоточьтесь на развитии мощного мышления. Оттуда вы можете углубиться в боевые и духовные навыки, чтобы вывести свои способности на новый уровень. Во время исследования следите за возможностями создания краев с помощью движения и специальных навыков. И не забывайте использовать свои высшие навыки, чтобы спасти положение, когда это необходимо. 

      Есть дюжина руководств на выбор, каждая со своими уникальными характеристиками. Будете ли вы специализироваться на одном из двенадцати духовных корней или освоите их все? Какую школу боевых искусств вы создадите? Выбор ваш. 

      Сокровища можно найти в каждом уголке этого мира. От ручного павильона до мистических царств и за их пределами, вы никогда не знаете, что вы можете обнаружить. А с сотнями редких и экзотических монстров, собратьев-культиваторов, призраков, демонов и бессмертных, с которыми можно испытать свои силы, вам никогда не будет скучно. 

      Если вы готовы принять вызов, почему бы не попытать счастья в Бессмертном турнире или рейтинге мастеров? Сможете ли вы прорваться сквозь преграды Нетерских гор? Будет ли ваша школа на высоте и докажет свою ценность? Путешествуя по этому опасному миру, ваша школа подвергнется испытанию. 



      Отточите свои навыки и используйте силу инструментов! 

      В начале вы можете выбрать одно из трех грозных видов оружия, каждое из которых предлагает свою систему развития. Нефрит Багуа дает вам возможность возродить себя и выбранного вами союзника, Око Провидения позволяет вам украсть навыки зверя и получить беспрецедентное понимание мира, а Мифическая тыква дает вам возможность поймать босса и завербовать его в качестве вашего верного помощника. : прикажите ему сражаться на вашей стороне или искать сокровища от вашего имени. 

      И это еще не все. Совершенствуйте свои собственные Артефакты и призывайте Духов Артефактов, чтобы они сражались на вашей стороне. Эти духи не только предлагают вам компанию, но также вызывают эксклюзивные приключения и оказывают неоценимую помощь. 

      Кроме того, отточите свои навыки в практике алхимии и талисманов, овладейте искусством геомантии и фэн-шуй и создайте множество предметов, которые помогут вам в ваших исследованиях. Сбивайте врагов с толку, уничтожайте врагов и каждый раз выходите победителем! 


      Наша студия надеется, что в этой игре игроки будут выражать тему «Всегда держитесь своего сердца, смело боритесь с трудностями, делайте выбор осторожно и поймите свою судьбу». 

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Shooter Платформы: PC Разработчик: Scolaro Games Издатель: Scolaro Games Дата выхода: 4 октября 2021 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • скопировали что? космические ракеты на газе которые есть только у Маска?) систему заправки спутников — которой вообще ни у кого нет?) глубинную добычу кристаллизованного=замороженного газа которой тоже ни у кого нет?) технологии производства чипсетов на основе Уникальной методики по тех процессу 5-7 нм?) технологии производства космических станций?) технологии производства микроэлементной базы для работы в космосе?) - веселые визги про то, что Китай из себя ничего не представляет, хочет захватить Россию, и нет смысла равняться на Китай, т.к. они только воруют и копируют — все время шли и упорно идут от либероты всеми силами пытающейся помешать развитию отношений. Чем больше существо начитывается либероты — тем больше повторяет чужие глупости, напрочь игнорируя банальные факты — малая часть из них указана выше
    • Я тоже считаю, что они скопировали у запада. Страны даже законы друг у друга подсматривают. А технологии тем более. Только я в этом не вижу ничего плохого, если копируется хорошая идея. Китай эти хорошие идеи копирует, но не с целью ее развивать. А с целью, нахреначить как можно больше в короткие сроки товара и продать его. Да у них качество товара улучшилось, но не прямо настолько, чтобы говорить что с них стоит брать пример. Да и невозможно с них пример взять. У РФ количество населения не то, да и заводов под это производство нет, чтобы идти по их пути саморазвития. И западный путь тоже закрыт, так как РФ не хочет с западом дружить, чтобы получить их технологии или специалистов. Честно говоря даже не знаю, как в таких условиях планировать техническое развитие и тем более делать консоли.
    • в том то и дело что джсон там не совсем обычный ( парилась с неделю ища чем открыть , пад у меня не смог ( наверное руки кривые виноваты (
    • @naestra44 А в чём проблема? Там же файлы, которые блокнотом редактируются, если не обычным виндовым, то Notepad++ точно справится. А инструкции, что править, на том же стиме в гайдах точно были.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Undead Inc. To be announced May 2 2024 [Action; Simulation; Strategy; Action-Adventure; City Builder]     Cricket: Jae's Really Peculiar Game Q2 2024 Aug 15 2024 [RPG; Indie; Hand-drawn; Turn-Based; JRPG]   Earthblade 2024 Coming soon [Indie; Female Protagonist; Metroidvania; Exploration; 2D Platformer]
    • А ты сам не тестил?
    • похоже на биошок конечно, движения такие же дерганные, все такое карикатурное что ли… в общем по принципу работы оч схоже ну то наша дичь-то, тем более дизайн Атомика (Левину кстати зашло) намного более стерильный... если можно так сказать, больше ретрофутуризм, здесь же реально кислотная стилистика, и сильная мешанина стилей. Прэй опять же если взять тот же, тоже ближе по стилю с Атомиком.  Но на самом деле это и хорошо, что Биошок стайл остаётся неповторим) 
    • marine_harrison Значит нужно будет найти время поковырять dll Master Server  (что там внесли, чтобы по новой весь текст не копировать). да через Custom Launcher с github + обработанные текстуры нейросетью в отдельном файле (после ещё добавится звуковой файл с русской озвучкой). https://www.moddb.com/mods/aliens-vs-predator-2-fan-edition — инструкция по установке уже претерпела изменения т.к. была для альфа версии. Ваш шрифт и русифицированные текстуры также использую о чём указывается в начальной заставке (но за потерю знакомест в текстурах буду ругать), после обработки английских текстур они ровно ложатся на модели, а вот русские если обработать нейросетью (большая часть из них после как кисель растекается по модели т.е. теряет привязку к знакоместам). Из-за чего русские текстуры в большей части остались без обработки (которые текстуры растекались, пришлось оставить оригиналом). Надеюсь не в обиде. Ваш труд указан. Игре не 2к разрешение нужно, а перенос на движок id tech 5 (Unreal Engine 4) или выше. (но это уже превосходит возможности нескольких человек).   P.S. после обработки текстур через нейросеть, хоть яркость немного отрегулировалась и хоть какое-то подобие шейдерных отражений (насколько позволил древний движок).
    • и скорее всего они обе не будут доступны для россиян!
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×