Jump to content
Zone of Games Forum
pipindor555

Набор людей в команду REDteam

Recommended Posts

Друзья, мы ищем людей к себе в команду.

Нам требуются:

  • Художники ( Требования: Умение работать в Adobe Photoshop, большим плюсом будет умение работать с dds и Mipmap. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься.)
  • Переводчики ( Требования: Минимальные знания английского языка, умение адаптировать логичный смысл при пользовании программ-переводчиков, хотя бы 1 час времени в  день на перевод текста. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься. )
  • Ресурс-хакеры и программисты ( Требования: Умение разбирать разнообразные форматы архивов, выдёргивание из них нужных данных ( текст, шрифты ), написание скриптов под QBMS, написание программ для распаковки-запаковки разных форматов файлов. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься.)

Если вам интересно этим заниматься, и вы действительно этим увлечены, мы будем рады вас взять в свою команду.

Вместе вы сделаем много отличных переводов для хороших игр и оставим приятный след в игровой истории!

Свои предложения пишите ниже в теме, с каждым я обговорю и обсужу всё отдельно.

Edited by pipindor555
  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Добрый день!

Неужели я нашла возможность по работе над переводом игр и вообще в принципе деятельность переводчика.

Очень хочу стать частью команды и помогать в качестве переводчика всем чем смогу максимальное количество времени — крайне заинтересована, являюсь заядлым геймером (даже имею собственный канал посвященный прохождениям игр — это не саморекалама) и хочу больше заниматься языком и приносить пользу.

Часто сталкивалась с отсутствием перевода в играх или же с крайне корявым переводом и всегда недоумеваю — кто? зачем? и почему? Каждый раз хотелось взяться самой и исправить это недоразумение))

Последний тест EFSET показал результат Proficient, но нет препятствий для совершенствования, поэтому я бы с уверенностью сказала что мой уровень Advanced.

Заранее благодарю!

Edited by lenamurena

Share this post


Link to post
18 часов назад, lenamurena сказал:

Добрый день!

Неужели я нашла возможность по работе над переводом игр и вообще в принципе деятельность переводчика.

Очень хочу стать частью команды и помогать в качестве переводчика всем чем смогу максимальное количество времени — крайне заинтересована, являюсь заядлым геймером (даже имею собственный канал посвященный прохождениям игр — это не саморекалама) и хочу больше заниматься языком и приносить пользу.

Часто сталкивалась с отсутствием перевода в играх или же с крайне корявым переводом и всегда недоумеваю — кто? зачем? и почему? Каждый раз хотелось взяться самой и исправить это недоразумение))

Последний тест EFSET показал результат Proficient, но нет препятствий для совершенствования, поэтому я бы с уверенностью сказала что мой уровень Advanced.

Заранее благодарю!

Привет. Написал в ЛС.

 

Share this post


Link to post

@pipindor555 вот интересно, сколько людей, написали в лс,  что могут стать Ресурс-хакером и программистом?

Share this post


Link to post
57 минут назад, Zolodei сказал:

@pipindor555 вот интересно, сколько людей, написали в лс,  что могут стать Ресурс-хакером и программистом?

Ни одного. Такие на вес золота. =))

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
46 минут назад, pipindor555 сказал:

Ни одного. Такие на вес золота. =))

Если честно, хотелось бы этим заняться, но хз что делать и где учиться

Share this post


Link to post
3 часа назад, DanteWay сказал:

Если честно, хотелось бы этим заняться, но хз что делать и где учиться

Проблема в том, что учителей этому нет =) 

Share this post


Link to post
16 часов назад, DanteWay сказал:

Если честно, хотелось бы этим заняться, но хз что делать и где учиться

https://zenhax.com/viewforum.php?f=4

https://forum.xentax.com/viewforum.php?f=29&sid=21217742d0deafb007361ee3afbd28d3

Посмотри эти уроки

https://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=22&t=12579

 

Share this post


Link to post

Приветствую. Дублирую сюда, т.к. из группы в ВК до сих пор не получил ответа. 
Могу быть переводчиком. Уровень английского B2, использую язык для общения на работе. Также, до этого занимался переводом субтитров для офф. озвучки сериала "Во все тяжкие”

Share this post


Link to post
8 минут назад, exeejkee сказал:

Приветствую. Дублирую сюда, т.к. из группы в ВК до сих пор не получил ответа. 
Могу быть переводчиком. Уровень английского B2, использую язык для общения на работе. Также, до этого занимался переводом субтитров для офф. озвучки сериала "Во все тяжкие”

Привет. Возможно не заметили сообщения. Напиши мне в ВК = https://vk.com/andreypavlov86

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×