Набор людей в команду REDteam

[pipindor666 1 158]

Друзья, мы ищем людей к себе в команду.

Нам требуются:

• Художники ( Требования: Умение работать в Adobe Photoshop, большим плюсом будет умение работать с dds и Mipmap. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься.)
• Переводчики ( Требования: Минимальные знания английского языка, умение адаптировать логичный смысл при пользовании программ-переводчиков, хотя бы 1 час времени в  день на перевод текста. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься. )
• Ресурс-хакеры и программисты ( Требования: Умение разбирать разнообразные форматы архивов, выдёргивание из них нужных данных ( текст, шрифты ), написание скриптов под QBMS, написание программ для распаковки-запаковки разных форматов файлов. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься.)

Если вам интересно этим заниматься, и вы действительно этим увлечены, мы будем рады вас взять в свою команду.

Вместе вы сделаем много отличных переводов для хороших игр и оставим приятный след в игровой истории!

Свои предложения пишите ниже в теме, с каждым я обговорю и обсужу всё отдельно.

Изменено 12 января, 2020 пользователем pipindor555

[Spectre 0]

Добрый день!

Являюсь переводчиком, работаю по специальности уже 2 года. Имею соответствующее образование, знание английского на уровне Advanced. Зачастую, при просмотре фильмов, сериалов, а также при прохождении игр сталкиваюсь с ситуацией, когда перевод не совсем соответствует изначальному замыслу. Поэтому считаю, что если что-то критикую, то и должен попробовать предложить свой вариант. Надеюсь, удастся достойно проявить себя в этой сфере. 

[pipindor666 1 158]

4 часа назад, Spectre сказал:

Добрый день!

Являюсь переводчиком, работаю по специальности уже 2 года. Имею соответствующее образование, знание английского на уровне Advanced. Зачастую, при просмотре фильмов, сериалов, а также при прохождении игр сталкиваюсь с ситуацией, когда перевод не совсем соответствует изначальному замыслу. Поэтому считаю, что если что-то критикую, то и должен попробовать предложить свой вариант. Надеюсь, удастся достойно проявить себя в этой сфере. 

Напиши в ЛС свой ВК. Обсудим.

[Viktorija 0]

Здравствуйте, могу предложить помощь в качестве переводчика. Получила высшее образование в области перевода (английский как главный язык).

[pipindor666 1 158]

53 минуты назад, Viktorija сказал:

Здравствуйте, могу предложить помощь в качестве переводчика. Получила высшее образование в области перевода (английский как главный язык).

Привет. В личку напиши мне свой вк, напишу, обсудим.

[Indigo_Nik 0]

Здравствуйте! Хотел бы попробовать себя в роли переводчика. Учусь на лингвиста переводчика, 2 курс. Знаю язык не на особо высоком уровне, но готов изучать переводимые игры для полного понимания контекста и уделять как минимум час в день на перевод.

[Михаил Адаженик 0]

Здравствуйте. Хотел бы предложить свою помощь с переводом. Английский язык знаю на уровне В2 (есть сертификат FCE), японский — на уровне N3 (сертификат JLPT есть только N4, но я учу японский в университете уже 4ый год, поэтому оцениваю себя на N3).

[pipindor666 1 158]

21 час назад, Михаил Адаженик сказал:

Здравствуйте. Хотел бы предложить свою помощь с переводом. Английский язык знаю на уровне В2 (есть сертификат FCE), японский — на уровне N3 (сертификат JLPT есть только N4, но я учу японский в университете уже 4ый год, поэтому оцениваю себя на N3).

Напиши мне в личку свой ВК.

[Guchiha 1]

Здравствуйте! Хочу предложить себя в качестве переводчика. В 2018 году получил высшее образование в области иностранных языков, год работал в сфере переводов, сейчас пользуюсь английским только для самообороны, но хотелось бы вернуться и работать над тем, что действительно интересно. 

Изменено 5 февраля, 2021 пользователем Guchiha

[pipindor666 1 158]

В 05.02.2021 в 05:17, Guchiha сказал:

Здравствуйте! Хочу предложить себя в качестве переводчика. В 2018 году получил высшее образование в области иностранных языков, год работал в сфере переводов, сейчас пользуюсь английским только для самообороны, но хотелось бы вернуться и работать над тем, что действительно интересно. 

Напиши в личку свой ВК.

[6930 11]

Приветствую! Если нужна помощь в создании шрифтов с нуля для игр UE3, обращайтесь ко мне.

Вот пример моей работы жмяк

[pipindor666 1 158]

4 часа назад, 6930 сказал:

Приветствую! Если нужна помощь в создании шрифтов с нуля для игр UE3, обращайтесь ко мне.

Вот пример моей работы жмяк

Хорошо, будем иметь ввиду!

[Dar2014 1]

Добрый день. Хотел бы вступить на путь переводчика, знания английского языка ближе к среднему.

[pipindor666 1 158]

В 30.07.2021 в 08:38, Dar2014 сказал:

Добрый день. Хотел бы вступить на путь переводчика, знания английского языка ближе к среднему.

Привет. Набор в команду закрыт.

[Klyukva 0]

Здравствуйте! 

Меня интересует позиция переводчика. У меня высшее образование лингвиста-переводчика (английский язык), очень хочу заниматься переводом именно видеоигр.  

[pipindor666 1 158]

В 01.10.2021 в 12:11, Klyukva сказал:

Здравствуйте! 

Меня интересует позиция переводчика. У меня высшее образование лингвиста-переводчика (английский язык), очень хочу заниматься переводом именно видеоигр.  

Привет, напиши мне в ВК = https://vk.com/andreypavlov86