Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

[Игры года ’19] Хорошие специальные номинации, а также «Народный перевод года»

Recommended Posts

banner_st-goty_2019_specialsgood.jpg


Для удобства итоги голосований из цикла «Лучшие игры 2019 года» разделены на четыре части:


banner_st-goty_2019_specialsgood.jpg

Лучшая PC-версия

  1. Resident Evil 2
  2. Metro: Exodus
  3. (=) Devil May Cry 5
  4. (=) Gears 5
  5. (=) Sekiro: Shadows Die Twice
  6. Red Dead Redemption 2
  7. Halo: The Master Chief Collection
  8. (=) Control
  9. (=) The Outer Worlds
  10. (=) Star Wars: Jedi Fallen Order

Не совсем понятно, почему все так упорно голосовали за Resident Evil 2 — довольно простую в техническом плане игру, идеально работающую даже на «базовых» консолях. Было бы странно увидеть, как ее тесные коридоры «тормозят» на современных ПК.

Скрытый текст

Gears 5. Плюс @Outcaster вспомнил о Control.

54.jpg

Лучший режим совместного прохождения («кооператив»)

  1. Borderlands 3
  2. Destiny 2
  3. Gears 5
  4. Trine 4: The Nightmare Prince
  5. Monster Hunter: World
  6. The Dark Pictures: Man of Medan
  7. Darksiders Genesis
  8. Red Dead Online
  9. Hunt: Showdown
  10. Tom Clancy’s The Division 2

Несмотря на магазинные войны, король кооператива уверенно победил — это приятно. А вообще для «коопа» год был просто отличным: в десятке есть и классические рогалики с их «качем ради кача», и хорошие сюжетные проекты, и платформер, и RPG, и даже игра с лучшим в истории непрямым кооперативом (The Division 2).

Скрытый текст

Конечно, это Gears 5! Плюс @Гоша Берлинский отметил Hunt: Showdown.

16.jpg

Лучший новый сетевой режим

  1. Apex Legends

Наверное, самая безальтернативная номинация для игры, поставившей в прошедшей году сразу несколько рекордов и принесшая EA кучу денег.

По сути, Apex Legends катком прошлась по остальным играм, хотя и среди них есть достойные кандидаты. Например, отличный симулятор ближнего боя Mordhau, хорошо продуманный мультиплеер Mortal Kombat 11 и удивительно хорошо зашедший Modern Warfare.

Скрытый текст

Apex Legends

15.jpg

Лучший поддерживаемый сетевой режим

  1. Destiny 2
  2. Grand Theft Auto 5
  3. Dying Light
  4. Overwatch
  5. The Elder Scrolls Online

В сдвоенной «сетевой» номинации больше голосовали не за новые, а за уже хорошо показавшие себя проекты. Не то, чтобы это было удивительно, но нотку грусти в текст добавило.

Определенно отметим Dying Light — Techland продолждает активно развивать игру, в которую когда-то никто не верил.

Скрытый текст

Fortnite

89.jpg

Лучшее использование сторонней лицензии

  1. Star Wars: Jedi Fallen Order
  2. Terminator: Resistance
  3. Walking Dead: The Final Season
Скрытый текст

Большинством был выбран Terminator: Resistance.

И снова @Гоша Берлинский спешит добавить, что в Star Wars: Jedi Fallen Order тоже отличная работа с лицензией!

16.jpg

Лучшая локализация

  1. Metro: Exodus
  2. Detroit: Become Human
  3. Death Stranding
  4. Star Wars: Jedi Fallen Order
Скрытый текст

Star Wars: Jedi Fallen Order

71.jpg

Событие года

  1. На ПК внезапно вышло много эксклюзивов PlayStationFlowerHeavy RainBeyond: Two Souls и Detroit: Become Human, плюс готовится Death Stranding.
  2. Массовый исход игр из Steam в Epic StoreThe Division 2Metro Exodusигры UbisoftShakedown HawaiiPhoenix PointThe Outer WorldsBorderlands 3MechWarrior 5 — в общем, много. Кого-то реакция «фанатов» даже довела до слез.
  3. На в целом довольно стерильной E3 был один бомбический момент — выход Киану Ривза, который сыграет одного из персонажей в Cyberpunk 2077. И не кого-то там, а одного из главных!
  4. Capcom is back! Японская компания выпустила сразу три великолепные игры, которые понравились и прессе, и игрокам + отлично продались: Resident Evil 2Devil May Cry 5 и Monster Hunter: World — Iceborne. Кстати, оригинал стал самой продаваемой игрой в истории Capcom.
  5. На ПК начали выходить игры из сборника Halo: The Master Chief Collection. Поклонники ждали так давно их ждали, что после анонса завалили офис 343 Industries пиццей! Ну а у нас вышел русификатор, деньги на который собрали за 3 дня.
  6. Red Dead Redemption 2 внезапно вышла на ПК, сначала в RGL и EGS, а спустя месяц и в Steam! Релиз был омрачен жуткими техническими проблемами, которые Rockstar до сих пор до конца не вылечила.
  7. В этом году феномен Death Stranding и Хидэо Кодзимы достиг своей кульминации. Игра наконец-то вышла, была хорошо принята прессой, игроки же восприняли ее неоднозначно. Впрочем, Хидэо был к этому готов. А еще Death Stranding выйдет на ПК в следующем году.
  8. Из Steam в этом году не только уходили, но и возвращались: в сервисе снова можно купить игры Bethesda и Electronic Arts, а Microsoft еще и ценами порадовала. А вы говорите, что от Epic Store нет пользы!
  9. Valve анонсировала Half-Lifeда не тот. Alyx — приквел ко второй части для VR-шлемов, которые после анонса моментально раскупили. Забавно, что намеки на игру звучали еще в январе.
  10. Самым скандальным примером исхода стала ситуация с Metro Exodus. Об уходе объявили всего за 2 недели до релиза, по этому поводу свои комментарии дала куча народу, от Deep Silver и THQ в целом и ее гендира в частности до Глуховского.
Скрытый текст

«Массовый исход игр из Steam в Epic Store» победил за явным преимуществом.

152500-gnVk6TmRjXzuLTxc9qBLha.jpg

Лучший визуальный стиль

  1. Disco Elysium
  2. Trine 4: The Nightmare Prince
  3. Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered
  4. My Friend Pedro
  5. Stygian: Reign of the Old Ones
Скрытый текст

Disco Elysium

24.jpg

Лучшая игра из разработанных в русскоязычных странах

  1. Metro: Exodus
  2. Pathologic 2
  3. The Sinking City
  4. World War Z
  5. Police Stories

Давно не было такого, что сразу четырьмя играми можно по-настоящему гордиться!

Скрытый текст

Metro: Exodus

89.jpg

Лучшие персонажи

  1. Леон, Клэр, Ада и мистер Икс из Resident Evil 2
  2. Герой-алкоголик и еще примерно сотня личностей из Disco Elysium
  3. Сэм, Фрэджайл, Амелия и другие герои из Death Stranding
  4. Неро, Данте и прекрасные леди из Devil May Cry 5
  5. Члены банды Датча из Red Dead Redemption 2
  6. Группа свихнувшихся андроидов из Detroit: Become Human
  7. Артем сотоварищи из Metro: Exodus
  8. Брошенные всеми Амиция и Гуго из A Plague Tale: Innocence
  9. Нехороший гусь из Untitled Goose Game
  10. Спятивший ученый Финеас и бортовой компьютер Эйда из The Outer Worlds
Скрытый текст

Душевный байкер Дикон Сент-Джон и его красивая подруга из Days Gone, конечно!

18.jpg

Лучший сюжет / повествование

  1. Disco Elysium
  2. Red Dead Redemption 2
  3. Death Stranding
  4. Detroit: Become Human
  5. A Plague Tale: Innocence
  6. Heavy Rain
  7. Metro: Exodus
  8. Resident Evil 2
  9. The Outer Worlds
  10. Control
Скрытый текст

Disco Elysium. Впрочем, других вариантов предостаточно:

12.jpg

Лучшая графика

  1. Red Dead Redemption 2
  2. Death Stranding
  3. Metro: Exodus
  4. Resident Evil 2
  5. Detroit: Become Human
  6. Control
  7. Star Wars: Jedi Fallen Order

Вот он парадокс: победила игра, вышедшая в прошлом году, но именно на ПК продемонстрировавшая запредельный уровень графики. Правда, очень высокой ценой.

Скрытый текст

Death Stranding. Сразу за ним вот такое:

pc_18.jpg

Саундтрек года

  1. Death Stranding
  2. Devil May Cry 5
  3. A Plague Tale: Innocence
  4. Control
  5. Katana Zero
Скрытый текст

Death Stranding. Также отметим:

Лучший римейк/переиздание

  1. Resident Evil 2
  2. Age of Empires 2: Definitive Edition
  3. Halo: The Master Chief Collection
  4. Spyro Reignited Trilogy
  5. World of Warcraft Classic
Скрытый текст

Единогласно — Resident Evil 2

31.jpg

Самая необычная игра

  1. Death Stranding | Просто самая необычная ААА-игра в истории
  2. Pathologic 2 | Песочница о борьбе с чумой в Городе
  3. (=) Catherine и Catherine: Full Body | Головоломка с адским сюжетом
  4. (=) Untitled Goose Game | Гууууууусь
  5. My Friend Pedro | Хардкорная аркада с очень красивым слоу-мо
Скрытый текст

Untitled Goose Game. Плюс вот такое:

58.jpg

Победы Epic Games Store

  1. В этом году в Epic Store раздали больше полусотни игр, включая шесть игр про Бэтмена и 12 игр за 12 дней.
  2. Наверняка, Epic сыграла решающую роль в том, что на ПК вышли бывшие эксклюзивы PlayStation: Heavy RainBeyond: Two SoulsDetroit: Become Human.
  3. Спорно, и тем не менее можно предположить, что Microsoft, Bethesda и Electronic Arts вернулись в Steam именно в этом году не просто так.
Скрытый текст

Номер два, а именно появившиеся на ПК Heavy Rain, Beyond: Two Souls и Detroit: Become Human.

Лучшее дополнение (аддон, DLC)

  1. Metro Exodus: The Two Colonels
  2. Assassin’s Creed: Odyssey — The Fate of Atlantis
  3. Kingdom Come: Deliverance — Band of Bastards, A Woman's Lot
  4. Pathfinder: Kingmaker — Beneath The Stolen Lands, Varnhold's Lot
  5. Monster Hunter: World — Iceborne

Удивительно хороший год для тех, кто любит провести в любимой игре еще немного времени. Особенно когда игры и так не отличаются лаконичностью.

Скрытый текст

Абсолютный разброд и шатание. Победителя не выбираем, но отмечаем следующее:

  • @Celeir — Endless Space 2
  • @james_sun — Sid Meier’s Civilization 6: Gathering Storm, Arma 3: Contact, Mutant Year Zero: Seed of Evil 
  • @SerGEAnt — Assassin’s Creed: Odyssey — The Fate of AtlantisMonster Hunter: World — Iceborne

Лучшая оригинальная игра

  1. Disco Elysium
  2. Death Stranding
  3. Control
  4. Sekiro: Shadows Die Twice
  5. The Outer Worlds

Еще несколько лет назад мы сокрушались от засилья сиквелов, но те времена явно позади.

Скрытый текст

Death Stranding. Еще варианты:

29.jpg

Лучшая реализация концепции «открытого мира»

  1. Red Dead Redemption 2
  2. Death Stranding
  3. The Outer Worlds
  4. Metro: Exodus
  5. Days Gone

Одна из немногих номинаций, в которой наш фаворит не попал даже в пятерку лучших. Надеемся, что дело не в эксклюзивности этой прекрасной игры для Epic Store. Правда?

Скрытый текст

Outer Wilds. Также отметим:

pc_11.jpg

Сюрприз года

  1. Disco Elysium
  2. Resident Evil 2
  3. Star Wars: Jedi Fallen Order
  4. A Plague Tale: Innocence
  5. The Outer Worlds

Странно видеть на втором месте Resident Evil 2, учитывая крайне высокий кредит доверия к Capcom еще со времен Monster Hunter: World. Наверное, вы не ожидали, что игра будет настолько крутой, да? Молодцы!

Скрытый текст

Конечно, это Disco Elysium. Также отметим:

16.jpg


Народный перевод года (текст)

  1. Divinity: Original Sin 2 (Si1ver)
  2. Halo: Reach (R.G.DShock и ZoG Forum Team)
  3. Okami HD (The Miracle)
  4. Tales of Symphonia (Temple of Tales)
  5. Catherine Classic (DjGiza)
  6. Devil May Cry 2 (Siberian Studio)
  7. Shenmue 3 (Demo)
  8. Spyro Reignited Trilogy (ZoG Forum Team)
  9. Resident Evil (casperpro)
  10. Danganronpa: Trigger Happy Havoc (Проект „Монокума“)

230723-banner_pr_divinityos2.jpg

Народный перевод года (озвучка)

  1. YouTube-icon-full_color_.png Fallout: New Vegas (Cool Games)
  2. YouTube-icon-full_color_.png Resident Evil 7 DLCs (Team Raccoon)
  3. YouTube-icon-full_color_.png Subnautica (GamesVoice)
  4. YouTube-icon-full_color_.png Trine 4: The Nightmare Prince (Mechanics VoiceOver)
  5. YouTube-icon-full_color_.png Pyre (GamesVoice)
  6. YouTube-icon-full_color_.png Subnautica (Mechanics VoiceOver)
  7. YouTube-icon-full_color_.png Grand Theft Auto 3 (vk.com/gta_uncens)
  8. YouTube-icon-full_color_.png Crash Team Racing: Nitro-Fuelled (Mechanics VoiceOver)
  9. YouTube-icon-full_color_.png Shank 2 (Mechanics VoiceOver)
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Рад что саундтрек Katana Zero хотя бы не обошли стороной.

Share this post


Link to post

@edifiei Тут главное чтобы подумали, что это действительно EGS стал причиной каких-то позитивных подвижек Валв. А то что это лишь предположение, можно потом упомянуть, когда уже подумают как надо. Это как с недавним анонсом Horizon Zero Dawn на PC, Антоша всех вбудоражил, а оказалось игра просто в PlayStation Now появилась. Т.е. главное заголовок, а детали потом.

Share this post


Link to post

Лучшая РС-версия. И эти же люди засирают RDR2 :clap:

 

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

По моему, странно рассматривать “Метро” в номинации “лучшие локализации” если она разрабатывалась в русскоязычных странах, как следует из другой номинации.

Share this post


Link to post

Лучший визуальный стиль Inmost — душевно, проникновенно. Trine 4 — волшебная сказка в деталях. Игра с самой красивой картинкой за всю историю игр (впрочем наравне со второй частью).

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Сервера будут недоступны сегодня с 21:00 до 23:00 по московскому времени.
      Rockstar Games и другие компании, входящие в состав Take-Two Interactive, анонсировали отключение серверов своих игр на два часа. В частности, это касается GTA Online, Red Dead Online и проектов 2K, Social Point и Private Division.

      Таким образом, компания хочет поддержать участников акции Black Lives Matter и почтить память Джорджа Флойда, убитого американскими полицейскими 25 мая.
      Сервера будут недоступны сегодня с 21:00 до 23:00 по московскому времени.
      По поводу движения Black Lives Matter высказалось огромное количество игровых компаний. Многие приняли решение перенести активности — в частности, были сдвинуты презентации PlayStation 5, PC Gaming Show и Cyberpunk 2077.
    • By Damin72

      Добрый день, на связи команда Future Frontiers (бывш. Failing Forward). Сегодня мы рассмотрим то, что осталось в файлах недавнего ремейка Resident Evil 3. В отличие от Resident Evil 2 (2019), в трёшке было оставлено 16 документов, которые не дошли до финальной версии. Некоторые — по понятным причинам (бред/некуда воткнуть), а вот другие уже нет.
      Добрый день, на связи команда Future Frontiers (бывш. Failing Forward). Сегодня мы рассмотрим то, что осталось в файлах недавнего ремейка Resident Evil 3. В отличие от Resident Evil 2 (2019), в трёшке было оставлено 16 документов, которые не дошли до финальной версии. Некоторые — по понятным причинам (бред/некуда воткнуть), а вот другие уже нет.

      Первые 6 документов были переведены на русский, в то время как остальные были переведены лишь на английский и пару европейских языков. Это даёт нам повод судить о том, какие документы были вырезаны первыми. Особое внимание заслуживают два документа — «Записка из Car Mania» и «Неподписанная плёнка».
      Первый документ намекает на вырезанную локацию, а второй в принципе не был переведён (что делает его самым ранним). Не будем вас томить, вот и документы!
      S.T.A.R.S. — текущий статус
      Мы, несколько выживших членов отряда, решили продолжить расследование деятельности Umbrella Corporation. Мы разделились на две группы:
      европейская группа внедрения; установление каналов ввоза биооружия; команда поддержки в Раккун-Сити; сбор доказательств противоправных действий; расследование странных заболеваний. Осторожнее с местными властями, они следят за нами!

      Раккун-Сити и Umbrella
      Мэр Майкл Уоррен: куплен Umbrella?
      Взятки, полученные от Umbrella Corporation:
      полицейский участок — данные для расследований; больница и школа — монополия на поставки; строительные фирмы — площади под застройку. Есть доказательства сговора с печатными СМИ и ТВ. Возможно, под крышей Umbrella находится весь город?

      Тень Umbrella (оригинальное название: The Umbrella Corporation)
      Umbrella
      Мировой лидер в фармацевтической индустрии.Основана Озвеллом Е. Спенсером. За их внешней деятельностью по изготовлению фармацевтических препаратов скрывается основная работа, которая, судя по всему, заключается в разработке и производстве товаров по заказу военных. Также разрабатывают биологическое оружие.
      Связи с Раккун-Сити
      Большая часть налоговых поступлений Раккун-Сити идет через Umbrella. Она может влиять на ход полицейских расследований и контролирует многих чиновников.Фактически корпорация управляет всем городом.Возможно, эти странные болезни связаны с Umbrella?

      Запись для отдела кадров (стенограмма записи с диктофона)
      - В первую очередь я хочу знать, что эти документы делали у вас в кабинете...
      - Ты с кем так разговариваешь? Я, черт возьми, Натаниэл Бард! Я — лучший биолог из тех, что тебе доводилось видеть, бесполезная дрянь, способная только утки менять. Естественно, у меня есть связи наверху. Естественно, военные консультируются со мной по вопросам, которых тебе даже не понять. Так что хватить тратить мое время на свои надоедливые вопросы!
      - Я... Прошу прощения, доктор.
      - ...Ты ведь не читала документы, правда?
      - Нет, они уничтожены, как вы и просили.
      - Хорошо... Хорошо. Если это все, можешь идти и дальше вытирать пациентам задницы. Тебе ведь за это платят, верно?
      - И почисти мне ботинки.
      - Да, сэр.
      - Ты же знаешь, как надо чистить, да? Все, проваливай. И никому ни слова.

      Протоколы «Анти-Бета»
      Шкура у бета-охотника прочнее, ему сложнее причинить вред обычным оружием. Если столкнетесь с этими противниками, обязательно имейте при себе кислотные боеприпасы на всякий случай. Если встретитесь с ними, держитесь на расстоянии и внимательно следите, не готовит ли он левую лапу для замаха.

      Объявление ж/д компании
      Объявление: все маршруты остановлены
      Во время гражданских беспорядков мы заботимся о безопасности пассажиров и сотрудников. Мы надеялись остановить только часть маршрутов начиная с 26-го, но в целях безопасности считаем целесообразным отключить подачу энергии к рельсам и аппаратуре полностью.
      Таким образом, с 27-го числа следующие линии будут перекрыты:
      Редстоун — Стоунвиль Редстоун — Фокс-Парк Мы прилагаем все усилия для скорейшего восстановления движения и приносим извинения за доставленные неудобства в эти трудные времена.
      Ж/д компания братьев Кайт

      RE: Больница Спенсер Мемориал
      Главная больница города, построенная Umbrella. Главврач отчитывается непосредственно корпорации и получает внушительную зарплату.
      Предмет расследования: доктор Натаниель Бард.
      Известен своими работами по изучению злокачественных образований и способам передачи новых видов вирусных инфекций. Его послужной список невероятен, а сам он считается лучшим специалистом в своей области.
      Прилагаются все усилия, чтобы использовать как можно больше препаратов от Umbrella. В свою очередь компания профинансирует исследования больницы и клинические испытания новых препаратов. Открыта горячая линия по вопросам, касающимся новой инфекции в городе. Регулярно поступают новые пациенты. Связано с вирусом из особняка? По ночам замечены подъезжающие фуры. Ближе не подобраться, очень сильная охрана. Стоит провести дальнейшее расследование.
      Раккун-сити и Umbrella (вариант 2)
      Мэр Майкл Уоррен получает взятки от Umbrella? В обмен на деньги Umbrella мэр предоставляет им доступ к полицейскому управлению, метрополитену, комиссиям по зонированию и строительным подрядчикам, а также позволяет финансировать больницы.
      Возможно ли так, что весь город под властью Umbrella?

      Дневник Бобби
      29 июня
      Помнишь те куклы Чарли, которые местный магазин игрушек сделал в прошлом году? Их ещё никто не брал из-за стрёмного вида. Мы нашли одну такую в подвале у Томми, но тот её обронил и она сделала ПУФ! И исчезла без следа! И знаешь, у нас появилась идея для новой игры…

      Обращение U.B.C.S.
      Всем членам и сотрудникам: U.B.C.S. установила штаб и пункт припасов на станции Редстоун. Периодически мы будем оставлять припасы и лечебные травы из гор Арклей. Всем членам отряда и сотрудникам U.B.C.S. разрешается брать данные припасы по мере необходимости.

      Протокол «Анти-Гамма»
      Хантер Гамма обладает эластичной кожей, что повышает его сопротивляемость к огнестрельному оружию малого калибра, поскольку пули просто застревают в его коже. Однако, он крайне уязвим к жаре, что делает эффективными огненные снаряды. Он постарается поглотить всё, что попадает в его поле зрения, поэтому постарайтесь подходить к нему со спины.

      Записка о строительстве
      Офисное здание Барнаби будет перестроено в «Башню города Раккун».
      В ответ на жалобы горожан о том, что центр города обветшал и давно не обновлялся, Umbrella Pharmaceuticals финансово поддержит грандиозную реконструкцию зданий, чтобы вдохнуть новую жизнь в город.
      «Башня города Раккун» станет первым подобным проектом.

      Записка фармацевта
      Внимание! Аптека отлично просматривается из моего дома напротив. Грабители будут найдены полицией и наказаны!

      Wilson's Pharmacy
      Обращение Moon's Donuts
      Дорогие посетители, Moon's Donuts благодарит вас за вашу поддержку. К сожалению, мы вынуждены сообщить, что наше кафе закрывается до тех пор, пока на улицах Раккун-сити не будет установлен порядок. Мы сожалеем, что не можем принять вас сегодня, однако вы можете сами взять немного пончиков с витрины (количество ограничено).
      Надеемся, что эти сладости принесут вам спокойствие в эти непростые времена.
      Владелец кафе — Дерек Мун.

      Записка из Car Mania
      Всё, городу крышка.
      Я и мой хот-род должны покорять дороги, а их нет. Если они не горят, то точно заставлены баррикадами.
      Другие парни из Car Mania помогли мне разобраться, что за станцией есть дорога к Фокс-парк, а дальше за город.
      Впрочем, мне это не сильно помогло, так как крошка работает лишь на пару, а его мало. Даже до заправки не дотянет. Постараюсь добраться дотуда пешком, пробираясь через лес.
      Мне под силу вернуться обратно с двумя-тремя галлонами...
      Ребят, если вернётесь раньше чем я - подождите. Я скоро вернусь, и мы вместе умчим на моей крошке под звёздным небом.

      "Неподписанная плёнка"
      *шуршание листов бумаги*
      - Прибираетесь за доктором Бардом?
      - Ага. А вам бы следовало написать в городской отель, чтобы они поддержали исследования. Тремя бутылками вина!
      - Я уважаю труды Барда, но как человек - полный мудак.
      - Никто и не спорит. Даже эта "поддержка из отеля" предназначена для его любовницы.
      - После обвинений в домогательствах он себе ещё и любовницу заводит? Вот извращуга. Но однажды он точно заплатит за всё это.
      - Надеюсь.
      *глубокий вздох*
      *шуршание листов бумаги*

      Перевод был выполнен командой Future Frontiers.
      Отдельная благодарность Альберту Нечаеву за его вклад в развитие RE-сообщества в России.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×