Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

9 часов назад, Derell Salivan сказал:

Исходя из этого делаем выводы, что они якобы планируют заняться локализацией игры на русский в ближайшем будущем. Однако, сами понимаете , что  так называемое “будующее” может наступить как через несколько месяцев так и несколько лет.

Вряд ли они добавят после релиза русскую локализацию. На моей памяти нет вообще примеров таких в инди-хоррорах. Разве что когда энтузиасты как здесь переводили и просили разработчиков официально добавить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

написано же английским по белому:

Цитата

we work with our own localization team

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложите первые два эпизода! Смысл ждать остальное? Даже сами разрабы выкладывали игру по мере готовности, а не ждали пока доделают всё сразу… Ну где логика-то? Заодно и бетатест вам сделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Алексей Савин сказал:

А когда русик выйдет, примерно так

к осени ближе жди, если запал у переводчиков не пройдёт. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде за месяц перевели два эпизода,я думаю до июля может? Ждем 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, fajhvjkakwuh сказал:

два эпизода,я думаю до июля может?

ещё 3 эпизода. Это месяц-полтора. Потом тест. Редактура. Конец лета-начало осени вполне реальный срок.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.05.2020 в 22:40, byrik сказал:

написано же английским по белому:

 

Херня, в личке они мне сказали, что только будут думать над локализацией и никто ей не занимается у них.

23 часа назад, puhatech сказал:

Выложите первые два эпизода! Смысл ждать остальное? Даже сами разрабы выкладывали игру по мере готовности, а не ждали пока доделают всё сразу… Ну где логика-то? Заодно и бетатест вам сделают.

Я не люблю выпускать то, что не доделано до конца. Два эпизода переведены только в плане текста, но не сделаны еще тексткры. Не хочется так вот в сыром виде выпускать. В общем, подумаем в ближайшее время.

22 часа назад, Алексей Савин сказал:

А когда русик выйдет, примерно так

Пока не известно, сколько займет перевод еще трех глав ( и сколько нужно будет перерисовывать текстур ).

21 час назад, puhatech сказал:

к осени ближе жди, если запал у переводчиков не пройдёт. 

Я надеюсь что значительно раньше.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.05.2020 в 18:49, pipindor555 сказал:

Два эпизода переведены только в плане текста

перевод идет на ноте? чето пишет что готово: 100%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, byrik сказал:

перевод идет на ноте? чето пишет что готово: 100%

На ноте только 2 главы. Остальные еще не разобрал. Не хватает времени. Как только, так сразу. Там не все так просто с файлами, как оказалось. С третьей главы они текст куда-то впихнули в другое место. Пока разбираться нет времени, как освобожусь немного, тогда и сяду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vbIgUS3SuRo.jpg

Требуется помощь в виде друх ключей на игру в стиме. Кто желает помочь проекту перевода, пишите в ЛС.

Изменено пользователем pipindor555
  • Лайк (+1) 3
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.07.2020 в 16:42, pipindor666 сказал:

Потихоньку движется, уже 4й эпизод переводится. 

Ну это же просто круто! Такую игру невозможно пропустить! Еще вот жду The Medium когда выйдет

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
      Версия: 0.11 u2
    • Автор: SerGEAnt
      Поддержать проект:
      приложение VK Бусти Donation Alerts

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не похоже особо — думаю, это имено направлено на то, что я написал — игроки абузили механику “семьи” и делились аккаунтом с друзяшками в инете (я сам так делал) — у Вальвов очень хорошая система защиты акка потому шарить “семью” на полмира было очень просто и удобно. А причина, по которой они вдруг решили это поменять, проста — теперь ведь можно будет пользоваться “семейной” библиотекой параллельно с владельцем аккаунта, а не тока когда он оффлайн. С прошлой системой, когда “самья” могла быть где угодно по всему миру по друзяшкам это стало бы прям совсем холявой
    • Тебя ещё ждёт не маленькое длс.
    • @superbrooooooo Ну, она вероятно будет раньше 6й
    • Единственное, что действительно может расстроить — это невозможность добавлять в семью свой аккаунт из другого региона, но! Реально пострадают только привязанные к онлайну игры с заметным прогрессом в них. Какая-нибудь Helldivers II, например. Но вот взять Diablo IV, так в неё из РФ итак играть было нельзя, весь прогресс в игре останется на втором аккаунте. А если игра одиночная, то сохранёнки ведь можно перебросить чисто физически, насколько я понимаю.  В общем, никакой трагедии или катастрофы. Просто придётся заходить на второй аккаунт и играть в купленные игры там. Я, чтобы не потерять прогресс и сохранёнки, сразу так и делал. На основном аккаунте ничего купленного в kz-регионе не запускал. А по поводу семьи у меня только один насущный вопрос. Вот мы сейчас с человеком находимся в режиме “шеринга”. Оба в ru-регионе. Выход нового сервиса из беты в любом случае заставит нас заново создавать группу? Не то чтобы это проблема, просто телодвижения лишние опять же. И, что самое интересное, у него есть ещё пара друзей, которые его библиотеку могут использовать, т.е. очень так неплохо всё это подпадает под новую трактовку сервиса от Габена. Нас всех вокруг его учётки сразу объединит или придётся с нуля делать семью?  Играть в игры друга, когда он сам во что-то играет, исключая ту самую игру, которая у него запущена — это круто. Потому что он вечером всегда во что-то играет, а я обламываюсь в итоге. А по поводу читов, так по-моему это элемент борьбы с повальным читерством. Ведь если забанили твой личный акк без “семьи”, то у тебя есть пути отхода. Завести новый акк, купить новый акк и т.д. А если ты подвёл всех своих друзей в группе или получил бан на семейный аккаунт, то жди пи...лей от друзей или бати. Тут волей неволей задумаешься, а стоит ли игра свеч.
    • Когда я думал что все, прошел игру, оказалось что я только попал на вторую локацию. Но к этому моменту я уже был на грани выгорания и даже новые способы перемещения уже не смогли меня удержать. Может реально озвучка поможет. 
    • Для виртуальных казахов, турков и иже с ними - проблема. Для тех, кто никуда не "переезжал" - никаких изменений.  Не станет ли это одним из первых шагов по борьбе с виртуальными мигрантами? Ведь не раз уже проскакивали сообщения, что из Турции нм родину Valve некоторых "перевозила". И вот эта блокировка, не исключаю, станет каким-то дополнительным инструментом отлова. 
    • Жду озвучку с не терпением. Игру так и не осилил до конца, но с русской озвучкой думаю всё таки до пройду. Отвлекаешься на титры в таком диком экшене. Из-за этого не стал проходить Bioshock Infinity. Прошёл с удовольствием после релиза русской озвучки.
    • Кому-то понравится не равно тому, что игра или фильм или книга стала лучше в целом. Да, кому-то повестка может и понравится. Но, как сказали классики, кому и кобыла невеста.  Тут вы заявляете, что благодаря повестке игры могут стать лучше. Вот вы и определите.  А ваше то мышление абсолютно справедливое, ага.  А какие там иные варианты могут быть? Назовите хоть одну убедительную причину, хоть одно обоснованное логически предположение иной трактовки. 
    • Продолжаем трудиться на игрой, несмотря на лапки. В целом близимся к порогу в 50% отредактированного и вычитанного текста.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×