Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

9 часов назад, PhenixN70 сказал:

О, смотрю процесс идет.:thank_you2: Отблагодарю переводчика.

Вы, извините, дурак?:laugh: Процесс не идёт уже две недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, alexp1306 сказал:

Вы, извините, дурак?:laugh: Процесс не идёт уже две недели.

Идёт, но не видный тут. Разбираю сейчас третью и четвертую главы на перевод. 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, alexp1306 сказал:

Вы, извините, дурак?:laugh: Процесс не идёт уже две недели.

Я давно не заходил, смотрю 2 эпизода готово уже. Ну надеюсь переведут когда-то, игра не плоха вроде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.05.2020 в 15:31, pipindor555 сказал:

Идёт, но не видный тут. Разбираю сейчас третью и четвертую главы на перевод. 

Разбор, судя по всему, тоже почти не видный.:laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, alexp1306 сказал:

Разбор, судя по всему, тоже почти не видный.

У них много проектов в работе. Так что процесс идёт довольно бодро.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, alexp1306 сказал:

Разбор, судя по всему, тоже почти не видный.:laugh:

Мы ждали сегодняшний 5й эпизод, чтобы сразу все начать переводить, а не пересобирать потом заново, + мы решали вопросы с разработчиками игры. Как будет переведено, так будет, мы сроков никаких не ставили. 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, pipindor555 сказал:

+ мы решали вопросы с разработчиками игры.

О! Есть шанс добавления руса в игру разрабами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, allyes сказал:

О! Есть шанс добавления руса в игру разрабами?

Они сказали что в будущем подумают над этим, сейчас пока им не интересен перевод на русский. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pipindor555 сказал:

сейчас пока им не интересен перевод на русский. 

Поляки или чехи чтоль? А нет, испанцы. Чё выделываются тогда:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а в чём проблема разрабам запихнуть готовый перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, allyes сказал:

Поляки или чехи чтоль? А нет, испанцы. Чё выделываются тогда:(

Официальный ответ от разработчиков на тему локализации выглядит так:

Hi pipindor666!

We really appreciate your offer. As we commented a few weeks ago, we plan to include russian localization in the future, so we'll keep you guys updated. In this respect, we work with our own localization team, but we are always happy to find passionate people like you.

Thank you very much!

Исходя из этого делаем выводы, что они якобы планируют заняться локализацией игры на русский в ближайшем будущем. Однако, сами понимаете , что  так называемое “будующее” может наступить как через несколько месяцев так и несколько лет.

6 минут назад, fajhvjkakwuh сказал:

а в чём проблема разрабам запихнуть готовый перевод?

Ну тут и ежу понятно, жопятся, не хотят платить кэш.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Derell Salivan сказал:

Официальный ответ от разработчиков на тему локализации выглядит так:

Hi pipindor666!

We really appreciate your offer. As we commented a few weeks ago, we plan to include russian localization in the future, so we'll keep you guys updated. In this respect, we work with our own localization team, but we are always happy to find passionate people like you.

Thank you very much!

Исходя из этого делаем выводы, что они якобы планируют заняться локализацией игры на русский в ближайшем будущем. Однако, сами понимаете , что  так называемое “будующее” может наступить как через несколько месяцев так и несколько лет.

Ну тут и ежу понятно, жопятся, не хотят платить кэш.

А чего жопиться, если мы им предложили совершенно бесплатно перевести игру. Возможно, просто у них какой-то договор с другой командой локализации. Хз, похер, мы все-равно выпустим перевод текста + текстур.

 

24 минуты назад, fajhvjkakwuh сказал:

а в чём проблема разрабам запихнуть готовый перевод?

Не в чём, но они тупо не хотят придумывая каждый раз новые оправдания.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, pipindor555 сказал:

А чего жопиться, если мы им предложили совершенно бесплатно перевести игру. Возможно, просто у них какой-то договор с другой командой локализации. Хз, похер, мы все-равно выпустим перевод текста + текстур.

 

Не в чём, но они тупо не хотят придумывая каждый раз новые оправдания.

Возможно разрабы могли это именно таким образом понять. У них думалка несколько по другому работает, менталитеты вещь такая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Derell Salivan сказал:

Возможно разрабы могли это именно таким образом понять. У них думалка несколько по другому работает, менталитеты вещь такая.

Хз, я попробую еще ра с ними связаться.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)



    • Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну там уже тока ради скеча в начале можно смотреть
    • Эх, поддамся тлетворному влиянию @Дмитрий Соснов. Ловите обзор от белорусов  
    • @shingo3 Благодарю! Да, я там и хотел залипнуть, недавно видел, что русификатор очень качественный. Myst же только одна часть? Или я что-то недогоняю о чем речь?
    • Да, можно ещё выкладывать по “математике квантовой механики” и “теоретической астрофизике”, может одному из тысячи будет интересно.
    • @Дмитрий Соснов  т.е. куча догадок и ноль фактов и что еще хуже — полный игнор сюжетной фразы от Максимуса и Люси, что Таддеус стал гулем ? P.s. не важно в общем, во втором сезоне станет видно.
    • Наверняка вас, как и меня, заинтересовало, что за чудодейственную сыворотку принял сквайр Таддеус, приготовленную загадочным и безумным торговцем змеиного масла. Вооружившись лором игр, можно предположить, что это ВРЭ или по-русски «вирус рукотворной эволюции». Благодаря ему как раз появились супермутанты, некоторые гули, летуны и прочая мутантская нечисть. Но один эксперт по истории Fallout по имени TKs-Mantis предположил, что это может быть «таинственная сыворотка» из Fallout 4. Как говорит фанатская вики, она способна остановить старение, а в неразбавленном виде временно увеличить силы, сопротивляемость урону и вывести радиацию.  https://pikabu.ru/story/taddeus_iz_seriala_follaut_ne_tot_kem_kazhetsya_na_pervyiy_vzglyad_11335937 В то время как продавец змеиного масла, дающий Таддеусу снадобье, говорит, что оруженосцу Братства Стали не стоит беспокоиться о радиации после приема сыворотки, а Люси Маклин и Максимус позже задаются вопросом, не превратился ли он в гуля после демонстрации замечательных целительных способностей, у фанатов есть теория, которая помогает точно объяснить, что принял Таддеус. В Fallout 4 сыворотка "Мистериум" происходит из крови археолога конца 19 века по имени Лоренцо Кэбот. Кэбот обретает бессмертие и сверхчеловеческие способности после нахождения артефакта во время раскопок. В игре есть целый побочный квест о Кэботах, которые используют эту сыворотку, чтобы жить веками. В описании предмета упоминается мощный антирадиационный эффект, что объясняет комментарии продавца змеиного масла Таддеусу перед тем, как он убегает. Исцеление также можно разумно отнести к сверхчеловеческим способностям. В Fallout 4 таинственная сыворотка дает +5 к силе, +50 к сопротивлению урону, а также -36000 к радиации. Таинственная сыворотка — не единственная теория, которую придумали фанаты для зелья Таддеуса. Некоторые считают, что это "Сыворотка фактора исцеления" из Fallout 76. В игре сыворотка фактора исцеления дает мутацию "Фактор исцеления" и подавляет ее негативные эффекты на час. Это соответствует исцелению, которое демонстрирует Таддеус в сериале.  И вот еще одна теория: Таддеус принял форму вируса рукотворной эволюции, или FEV, и теперь находится на пути к превращению в супермутанта. https://shazoo.ru/2024/04/19/155727/u-fanatov-seriala-fallout-est-teorii-otnositelno-zagadocnoi-syvorotki-strannogo-doktora Так что он скорее всего не стал обычным  гулем, а скорее ближе к супермутантам, хотя по ЛОРу Фолыча вроде бы есть редкий тип  гулей, на которых воздействовала не только радиация, но и ВРЭ...   
    • Серьёзно? Я вот серию проходил давным-давно, но в памяти почему-то засело, что из всех адвенчур данная — самая сложная (особенно первые 2 части). Надо перепройти и перепроверить. Не знаю, может в молодости всё казалось "хардкорным". Или я мелким и тупым был…    Здесь такое дело, что 1-ая часть хоть имеет культовый статус и продалась лучше всех игр в данной серии, но из-за того, что её несколько раз переиздавали — стала обыденностью. Если Exile и Revelation после 1-ой части ещё вспоминают (и они великолепны ), то Riven как-то затерялась, но она также хороша! Интересно, если продажи будут хорошими, авторы начнут делать ремейки 3-4? Я бы с удовольствием поиграл…   Если хотите до ремейков просто ознакомиться с серией (без прохождения), то советую посетить канал Я так вижу
      https://www.youtube.com/@YaTakViju/ Там автор (Вокша, Катерина) — истинная квестоманка! Делает обзоры адвенчур в духе мини-представленный (своеобразный театр одного актёра). Выделяется всё это действие хорошо прописанным сценарием, адекватным юмором, приглашёнными друзьями, лицедейством и "зелёнкой" на фоне. Конкретно серию Myst автор уже давно рассмотрела. Также имеются обзоры по творчеству Бенуа Сокаля, франшизам Sherlock Holmes и Nancy Drew. Советую, очень уморительно и живо!
    • а это ты как узнал? Таддеус визуально тоже не мутировал , а на деле оказался гулем
    • а есть список файлов которые вы ещё не перевели, например чтобы можно было взять эти файлы из имеющегося уже машинного перевода с помощью нейросети и добавить в игру, чтобы получить уже полноценный перевод перевода?
    • Отличная познавательная передача по атомным технологиям  и термоядерному синтезу! Может кому тут  будет интересно, как и мне. Хотя конечно прямо к игре и сериалу, это имеет маловато отношения, так как там чисто какой то “фэнтезийный” термояд и вообще ядерные технологии, в отличии от реальности..  
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×