Song of Horror

[Djagent 9]

Все,поставил,но дальше меню пока не заходил. Думаю все будет пучком. Большое спасибо,ребята. Вы сделали счастливее нас всех! С Новым годом Всех,а нас еще и с новым переводом. Не зря ждали,товарищи! Скоро начну пилить прохождение.

[WeskerGorlovka 7]

Спасибо за перевод,игра супер.

 

Может кто-нибудь подсказать,в какой момент нажимать пробел,когда прячешься в шкафу?

Разобрался уже.

Изменено 2 января, 2021 пользователем WeskerGorlovka

[DEX 2]

5 эпизод не переведён совсем или это баг?

[pipindor666 1 158]

22 минуты назад, DEX сказал:

5 эпизод не переведён совсем или это баг?

Не знаю. Мы не разбирались ещё. Это бета перевода.

[DEX 2]

44 минуты назад, pipindor666 сказал:

Не знаю. Мы не разбирались ещё. Это бета перевода.

Ну вот я и констатирую: 5 эпизод не переведен. Так ещё и на немецком, пришлось удалять русификатор, чтоб продолжить на английском.

[Александр Дизель 3]

24 минуты назад, DEX сказал:

Ну вот я и констатирую: 5 эпизод не переведен. Так ещё и на немецком, пришлось удалять русификатор, чтоб продолжить на английском.

Вы же просили бетку перевода) Наслаждаемся. Ну и конечно ждем правки, надеюсь она будет))) 

[DEX 2]

2 часа назад, Александр Дизель сказал:

Вы же просили бетку перевода) Наслаждаемся. Ну и конечно ждем правки, надеюсь она будет))) 

Просили черновой вариант, а по факту эпизод полностью не переведён. Хотя в шапке указано, что перевод всех эпизодов сделан на 100%

 

PS: ошибок в переводе полно, но к этому никто и не придирается

Изменено 5 января, 2021 пользователем DEX

[Aksioma 4]

да норм все понятно).но я только на 3 эпизоде

так 5 100% не переведен?

[DEX 2]

6 часов назад, Aksioma сказал:

да норм все понятно).но я только на 3 эпизоде

так 5 100% не переведен?

100%. Более того, финальный эпизод тоже не переведён.

[pipindor666 1 158]

1 минуту назад, DEX сказал:

100%. Более того, финальный эпизод тоже не переведён.

Никто не обещал, что всё будет идеально. Вы сами хотели бету. Её никто не тестировал.

[Александр Дизель 3]

7 минут назад, pipindor666 сказал:

Никто не обещал, что всё будет идеально. Вы сами хотели бету. Её никто не тестировал.

А будет правочка бетки, или теперь ждать релиза? 

[pipindor666 1 158]

Только что, Александр Дизель сказал:

А будет правочка бетки, или теперь ждать релиза? 

Скорее всего будут по эпизодам.

[RomZZes 60]

Блин, как раз дошёл до 5го эпизода и теперь опять не пойми сколько ждать… Беда. 

[pipindor666 1 158]

Как вообще перевод первых 4х эпизодов? Есть комменты? Нормально, или много неточностей?

[RomZZes 60]

В целом перевод хороший, есть конечно грамматические ошибки, но всё понятно и проблем не возникает. Вот в четвертом эпизоде герой иногда то на немецком комментарии вещам даёт, то ещё на каком-то. Редко, но бывает. И ещё круто было бы размер сабов побольше сделать. В настройках игры есть опция увеличения текста, но как я понял на сабах это не отображается.