Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В фанатскую локализацию Divinity: Original Sin 2 добавили озвучку второго акта

Recommended Posts

220408-e2755aa6e3d99745ee8e45eb5c7c5ef46

К сожалению, эта версия будет последней — руководитель принял решение закрыть проект.


Студия Aksyonov's Mods восстала из пепла и выпустила обновление озвучки ролевой игры Divinity: Original Sin 2.

Инсталлятор лежит тут. Он попросит у вас пароль при скачивании архивов — введите AXMOD.RU.

В новой версии по-русски заговорят персонажи второго акта игры, а всего в проекте приняло участие более 100 актеров, озвучивших 202 персонажа и 11190 реплик.

К сожалению, эта версия будет последней — руководитель принял решение закрыть проект. Чуть позже на Патреоне будут выложены утилиты и инструкции для тех, кто захочет продолжить работу над озвучкой.

Share this post


Link to post

Огромная печаль

Share this post


Link to post

Естественно проект закроют, а кому это надо озвучивать тонны текста за бесплатно? Тем более озвучка высококачественного уровня. Я так и думал что до конца её не озвучат.

Edited by subsonic

Share this post


Link to post

Хорошие проекты не доходят до конца. Видимо потому что сложные.

Share this post


Link to post

Скорее потому что не может собрать хорошее ыинансирование. Вон Хало Рич за 3 дня 30к собрала. А сколько собрал данный продукт за все время?:)

Share this post


Link to post

Не хочу обидеть ни кого, ни автора ни других людей, но есть такие проекты которым не нужна русская озвучка, ИМХО. Этот как раз один из таких, какая разница по большему счету на каком языке говорят нпс. Весь текст все равно появляется внизу екрана, спокойно читаешь и самолично скипаешь. А текста там гора, может быть на первых порах вы и будете дослушивать до конца пока столб текста не спеша скажет нпс, но я уверен, в дальнейшем все будут тупо пробегать строки глазами и скипать не давая договорить, убивая таким образом труд и старания которые вложил человек озвучивший. Повторяю это ИМХО, может быть есть люди которые не читают и внимательно слушают.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 4
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

@parash Тогда бы и разрабы не тратились на озвучку а могли оставить только текст. Я играю в игру а не читаю книгу, если я захочу почитать я книжку возьму. Так что озвучка тут очень в тему.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
7 минут назад, Bkmz сказал:

озвучка тут очень в тему

Если не ошибаюсь в первой части не было озвучки (в обычном издании) и всем было норм играть, никто не жаловался. Тем более в подобных олдскульных играх все так же было. Это типо традиции озвучивать только важных сюжетных персонажей, либо совсем без нее

Share this post


Link to post
35 минут назад, parash сказал:

Если не ошибаюсь в первой части не было озвучки (в обычном издании)

А после успеха игры разрабы вложились в полную озвучеу. Не спростаже они вложили немалое количество денег в эту работу?

37 минут назад, parash сказал:

Тем более в подобных олдскульных играх все так же было

Может тогда все игры надо делать по стандартам 20 летней давности?

37 минут назад, parash сказал:

Это типо традиции

И как мы можем заметить, игры второй волны возрождения, которые посчитали так же, резко потеряли в популярности и успехе. Озвучка это огромный вклад в комфорт играющего. Озвучка это огромный вклад в правильное создание характера персонажей. 

Share this post


Link to post
2 часа назад, parash сказал:

Не хочу обидеть ни кого, ни автора ни других людей, но есть такие проекты которым не нужна русская озвучка, ИМХО. Этот как раз один из таких, какая разница по большему счету на каком языке говорят нпс. Весь текст все равно появляется внизу екрана, спокойно читаешь и самолично скипаешь. А текста там гора, может быть на первых порах вы и будете дослушивать до конца пока столб текста не спеша скажет нпс, но я уверен, в дальнейшем все будут тупо пробегать строки глазами и скипать не давая договорить, убивая таким образом труд и старания которые вложил человек озвучивший. Повторяю это ИМХО, может быть есть люди которые не читают и внимательно слушают.

Полностью согласен, надо озвучивать то, что не успеваешь прочитать. Всем понятны примеры этих игр : ГТА 5  RDR2 и т.п. 

Edited by Berkut1978
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Я сам не игрок, ну, чем сможем, тем поможем.!

Share this post


Link to post
В 10.12.2019 в 17:27, Bkmz сказал:

 

Может тогда все игры надо делать по стандартам 20 летней давности?

 

Было бы замечательно!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Соответствующее обновление будет выпущено одновременно с дополнением «Камни и Шипы».
      Bethesda сообщила о том, что в консольных версиях The Elder Scrolls Online 1 сентября появится русский язык.

      Соответствующее обновление будет выпущено одновременно с дополнением «Камни и Шипы». Как отмечают разработчики, все последующие дополнения для игры будут включать перевод на русский.
      Возможность переключать языки по собственному вкусу у пользователей останется.
    • By SerGEAnt

      Designer Team представляет вашему вниманию озвучку Nancy Drew: Midnight in Salem — последней части очень популярной серии про детектива Нэнси Дрю.
      Рекомендуется сначала поставить текст, а уже потом звук.


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Поэтому не надо брать игры на релизе уже лет 5, не поиграешь, так как не затягивает, а когда захочешь, уже будут продавать за “100р”. Если не на халяву раздавать.
    • Классический трап от издателя. Главная задача это заманить тебя хотя бы в базовую версию, купив её уже не отвертишься — рано или поздно купишь дополнения (если игра полюбилась, конечно) . Сколько раз уже замечал (особенно в играх капком, юби, 2к), что на стандартные и полные издания скорость появления скидок и сам размер этих скидок отличается не в пользу дополнений) до сих пор вот жду когда цена на сизонпасы для RE7 и Bioshock Infinite упадет ниже 50%
    • В компании поблагодарили всех поклонников и сообщили, что ремейк седьмой Final Fantasy стал самым продаваемым цифровым релизом на PlayStation за всю историю Square Enix. Square Enix рапортовала о том, что продажи и отгрузки Final Fantasy VII Remake превысили пять миллионов копий во всем мире. В компании поблагодарили всех поклонников и сообщили, что ремейк седьмой Final Fantasy стал самым продаваемым цифровым релизом на PlayStation за всю историю Square Enix.
    • Интересно на каких драйверах тесты были, если на 451.67, то будут фризы (проверено), пусть ставят 451.85 и пробуют.
    • В частности, компания никак не может проверить на безопасность то цифровое содержимое, что будет проходить через облачные сервисы.  Apple подтвердила, что прекращение тестирования облачного сервиса xCloud на iOS было связано с нарушением правил магазина App Store.  В частности, компания подчеркнула, что никак не может проверить на безопасность то цифровое содержимое, что будет проходить через облачные сервисы.  Что касается Microsoft — корпорация винит в провале запуска xCloud на iOS исключительно Apple.   
    • Хоть как-то про Алана узнаем (где заслуженная вторая часть?!!)
    • Это пока не надо,сезон пасс ка и во второй части рассчитан на Н-обновление,и дальше если что то будет выходить придётся платить. Сезонный абонемент: 4 сюжетных дополнения с новыми историями, заданиями и испытаниями
    • Как я слыша сребголда не смотря на названия,была далеко не решением Серба)  
    • Во время презентации Sony State of Play был анонсирован новый режим «Crash Bandicoot 4: Это вопрос времени», которым обзаведется будущий платформер — N.Verted. Во время презентации Sony State of Play был анонсирован новый режим «Crash Bandicoot 4: Это вопрос времени», которым обзаведется будущий платформер — N.Verted. Новый зеркальный режим, усыпанный Бумпа-ягодами, позволит игрокам путешествовать по неоновым пустошам, уровням с ускоренным геймплеем, выполненным в духе старых фильмов, а также по другим не менее впечатляющим локациям. Чтобы создать новый режим, главная студия-разработчик Toys for Bob сотрудничала со студией Beenox. N.Verted представляет собой новый взгляд на зеркальный режим. Он позволяет игрокам исследовать новые измерения с уникальными альтернативными локациями, звуковыми эффектами, музыкой и особенностями геймплея, характерными для отдельных измерений. Благодаря режиму N.Verted, игроки смогут заново исследовать каждый из миров и получить еще больше наград, собирая Бумпа-ягоды вместо Вумпа-фруктов.  На пути к спасению мультивселенной к Крэшу и Коко присоединятся новые игровые персонажи. Вдобавок к ранее анонсированному Нео Кортексу, впервые за все время существования серии игровым персонажем станет любимый многими фанатами Дингодил — наполовину собака динго, наполовину крокодил. После Crash Bandicoot: Warped Дингодил «завязал» со своей злодейской жизнью, но в новой игре он возвращается, чтобы завершить незаконченные дела. Пролетев сквозь пространство и время и оказавшись в другом измерении, Дингодил снова отправляется в путешествие с целью вернуться домой.  Вместе с новыми игровыми персонажами Toys for Bob показала различные скины для Крэша и Коко, которые игроки смогут разблокировать по ходу игры, зарабатывая кристаллы и проходя испытания. Скины косметические и включают в себя десятки костюмов и причудливых нарядов. От пиратской одежды до скафандров, костюма единорога, динозавра и многого другого — понадобятся серьезные навыки, чтобы разблокировать все скины в игре. Также пользователи PlayStation первыми получат два дополнительных скина для Крэша и Коко после прохождения второго уровня и попадания на Dimensional Map. Эти скины — Marsupus Erectus и Serious Upgrade — будут доступны пользователям других платформ не раньше 31 декабря 2021 г.  Проект будет доступен на PlayStation 4 и Xbox One 2 октября 2020 года.
  • Recent Status Updates

    • Пфку Равф  »  Polovnik

      здравствуйте если можно то можете пожалуйстта дать русификатор на игру Azur Lane
      · 0 replies
    • IMS69  »  AlexSadonis

      добрый день,
      интересует  ваш Unity Assets Viewer
      но по ссылке пишет, отказано в доступе, блог для приглашенных
      как получить приглашение чтобы скачать эту программу?
      · 1 reply
    • Vilеn  »  Kaede4u

       Как с переводом обстоят во... Обстоит вопрос?
      · 0 replies
    • TAPSON  »  Allard

      Ку :-) На Тарисе на базе чёрных вулкеров в зале управления в диалогах с вулкером много осталось инглиша в его ответах...
      · 1 reply
    • shingo3

      Не нравится современная игровая индустрия? Играйте в Гульмена!
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×