Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo Reach:

Русификатор (текст) | достижения не работают (решение, но можно словить бан)

Маленький патч-русификатор (он делает то же самое, но весит всего 26 мегабайт)

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Combat Evolved Anniversary:

Русификатор (текст) | достижения не работают (решение, но можно словить бан)

Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и FireDub | достижения работают

Русификатор (звук) — «Вектор», City и Rusbox | достижения работают

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

Русификатор (текст) | достижения не работают (решение, но можно словить бан)

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

15 часов назад, Zluk сказал:

Я агрессивно реагирую только на тех, кто меня специально провоцирует на это или кто заслуживает порицания. Уж такой я человек.

Уж такой вы человек, одним словом хэйтор.

15 часов назад, Zluk сказал:

Я людей ни за что, просто так, не оскорбляю, без смысла никого не обижаю.

Кого бы вы и за что не оскорбляли, всем неприятно читать ваши гадости. Заведите себе хэйтор-блох и пишите гадости в нем.

21 час назад, james_sun сказал:

Кроме того, еще раз, деньги собирались на порт. А не на машинный перевод.

На порт машинного перевода, о чем нигде не было указано.

21 час назад, james_sun сказал:

И многим людям пофиг было откровенно, машинный он там или не машинный, лишь бы было. 

А многим нет!

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
1 час назад, Santa Muerte сказал:

На порт машинного перевода, о чем нигде не было указано.

Дядя, ты хоть знаешь, о чем говоришь, нет? Диалоги и записи в дневниках написаны хоть и местами коряво, но адекватно. Машинный перевод в игре встречается местами. Я так понял, это в большнистве своем относится только к обучению и интерфейсу. 

1 час назад, Santa Muerte сказал:

А многим нет!

...И именно поэтому я изначально задал вопрос по поводу редактуры текста, да. О чем здесь периодически упоминается. 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 30.03.2020 в 16:13, james_sun сказал:

Диалоги и записи в дневниках написаны хоть и местами коряво, но адекватно. Машинный перевод в игре встречается местами.

Технологии машинного перевода не стоят на месте, вот вам и кажется, что местами адекватно.

Share this post


Link to post

@Santa Muerte , я занимаюсь переводом текста каждый день, так что спасибо, я в курсе, как выглядит текст без редактуры и с ней. 

Я в который раз наблюдаю, что тебе лишь бы ляпнуть. Завязывай. 

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Ребята, подскажите, купил игру в стиме и никак не могу понять куда именно скидывать файлы озвучки. 
В пиратке эти папки были, в стиме их нет. 
UPD. Всё нашёл, игра просто не до конца установилась. 

Edited by Александр Котляров
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Извини, на счет не работника, оказывается не все так просто, как думалось.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Когда примерно можно будет скачать озвучку для рич?

Share this post


Link to post
14 минут назад, wedmak92 сказал:

Когда примерно можно будет скачать озвучку для рич?

Как сообщил Евгений Палыч, он свою работу сдал. Ждём видимо последнего актёра! 

Share this post


Link to post

Самое время обновить процентаж и объявить примерные сроки. 

Share this post


Link to post

Я просто взял ток щас весь коллекшн за 30 р и оч хочу начать с 0 части= ))

Share this post


Link to post
3 минуты назад, wedmak92 сказал:

Я просто взял ток щас весь коллекшн за 30 р и оч хочу начать с 0 части= ))

В рич надо играть после ODST если ни разу в серию не играли. 
И где вы за 30 рублей взяли игру? 

Share this post


Link to post
Только что, Александр Котляров сказал:

В рич надо играть после ODST если ни разу в серию не играли. 
И где вы за 30 рублей взяли игру? 

на плати ру чел выложил, успел взять )) ODST что ето?

Share this post


Link to post

а геймплейные субтитры вообще нигде не переведены их нету ни в одной из частей доступных?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
      РАЗРАБОТЧИК: SEGA
      ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
      Прогресс перевода:
    • By Nerokotn0

       
      Жанр: Action/RPG
      Платформы: Nintendo Switch
      Разработчики: Monolith Soft, Monster Games
      Гейм-дизайнеры: Тэцуя Такахаси, Ко Кодзима
       

       

       

       
       
       


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×