Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo Reach:

Русификатор (текст) | достижения не работают (решение, но можно словить бан)
Маленький патч-русификатор (он делает то же самое, но весит всего 4 мегабайта)
Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio | достижения работают

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Combat Evolved Anniversary:

Русификатор (текст) | достижения не работают (решение, но можно словить бан)
Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и FireDub | достижения работают
Русификатор (звук) — «Вектор», City и Rusbox | достижения работают

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:
Русификатор (текст) | достижения не работают (решение, но можно словить бан)
Русификатор (видео) — FreedomHellVOICE | достижения работают

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

14 минут назад, Itachi91 сказал:

 

А 9 лет назад они не знали что у них в ингейме нет субтитров типа, омг. Нелепые отмазки пошли когда их глухонемые прижали. Ничего они не сделают.

Edited by serg_sunt
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
7 минут назад, serg_sunt сказал:

А 9 лет назад они не знали что у них в ингейме нет субтитров типа, омг. Нелепые отмазки пошли когда их глухонемые прижали. Ничего они не сделают.

Возможно и сделают. Например, Активижн сделала сабы в Спайро, когда ее прижали

Share this post


Link to post

Да блин с такой политикой микрософт проще сделать фанатский голосовой перевод чем нормально работающие сабы…

Тоже сегодня запустил и расстроился, я конечно процентов 80 понимаю о чем речь, но без сабов в игре даже английских сложно - с сабами же можно ещё понять то что на слух не понял сразу… Ещё в игре вроде как есть специфические лорные термины, что тоже думаю не упростит восприятие на слух...

Share this post


Link to post

Глянул кусочек стрима. Когда персонажи переговариваются между собой все понятно, но как только начинается пердеж из рации понять ничего не возможно.

Share this post


Link to post

Удалил из листа ожидания.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

В ингейме конечно идеально русская озвучка,во время экшена не удобно читать. Помню в halo combat evolved была озвучка,довольно хорошая,не знаю пиратка или оф. А вот вторую часть не получилось, вроде как то хитро запаковано все было. В мечтах конечно полная локализация...

Share this post


Link to post

Неужели никого нет, кто разбирается в переносе русификатора с xbox 360? Само собой люди денюжки покидают за работу

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
1 час назад, NeTw0rK сказал:

Неужели никого нет, кто разбирается в переносе русификатора с xbox 360? Само собой люди денюжки покидают за работу

Надо на базе ZoG пускать кампании по сбору средств на локализации :D Если учитывать, какая у Halo MCC оказалась  популярность  — думаю, собрать кучу материальных средство для локализаторов очень даже реально :D

Share this post


Link to post
5 часов назад, iWaNN сказал:

Надо на базе ZoG пускатподдержкаии по сбору средств на локали.зации :D Если учитывать, какая у Halo MCC оказалась  популярность  — думаю, собрать кучу материальных средство для локализаторов очень даже реально :D

Есть команда,которая занимается озвучкой серии хало,но им нужна поддержка.

9 часов назад, chrono# сказал:

В ингейме конечно идеально русская озвучка,во время экшена не удобно читать. Помню в halo combat evolved была озвучка,довольно хорошая,не знаю пиратка или оф. А вот вторую часть не получилось, вроде как то хитро запаковано все было. В мечтах конечно полная локализация...

https://m.vk.com/freedomhellvoice?from=groups. Вот команда.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, setiropan сказал:

Есть команда,которая занимается озвучкой серии хало,но им нужна поддержка.

https://m.vk.com/freedomhellvoice?from=groups. Вот команда.

И тишина.

Share this post


Link to post
46 минут назад, setiropan сказал:

И тишина.

Озвучка никому не нужна, нужен просто хотя бы перевод с xbox 360 перевести.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, serg_sunt сказал:

Озвучка никому не нужна, нужен просто хотя бы перевод с xbox 360 перевести.

Судя по тому, что у них там есть в группе, они занимались озвучкой первой и второй частей для 360. Что-то у них там даже в процессе.

Написал им отписаться здесь, если им это интересно. Посмотрим, что ответят. 

Share this post


Link to post
2 минуты назад, serg_sunt сказал:

Озвучка никому не нужна, нужен просто хотя бы перевод с xbox 360 перевести.

Учитывая отсутствие сабов в самой игре, озвучка как раз нужна. Вопрос сроков и стоимости такого проекта.

2 часа назад, setiropan сказал:

Есть команда,которая занимается озвучкой серии хало,но им нужна поддержка.

https://m.vk.com/freedomhellvoice?from=groups. Вот команда.

Судя по видео в группе, очень даже здорово озвучивают.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×