Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 9/12/2022 в 23:34, james_sun сказал:

Жаль еще в роликах нет перевода встроенных надписей с указанием места и времени — но тут понятно, что это не зависит от переводчиков. 

Да ролики то можно сделать, русификатор правда будет весить в разы больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, Foxie117 сказал:

Да ролики то можно сделать, русификатор правда будет весить в разы больше.

Ну так было бы желание. В наше время размер не так критичен, как качество. Когда только появились переводы на сборник для пк, люди вон, один только текст гигабайтами выкачивали массово, и ничего. Лично я бы точно скачал полный перевод.

Он, кстати, все еще допиливается? не планируется заброс? 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, james_sun сказал:

Он, кстати, все еще допиливается? не планируется заброс? 

Точно будет ещё одно обновление текста первой миссии

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:bye: Меня. В голову. Быстро! (ц)

 

Оно же но тестом на Xbox в ориг классической версии.

 

Изменено пользователем Petka12345
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.09.2022 в 19:25, NeTw0rK сказал:

Точно будет ещё одно обновление текста первой миссии

Что-то новостей не слышно давно. Вы решили весь русификатор доработать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, james_sun сказал:

Что-то новостей не слышно давно. Вы решили весь русификатор доработать?

Ожидаем готовую отредактированную часть перевода (1 миссии) на следующих выходных. Кроме первой миссии, ничего больше в полной редактуре не нуждается

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Появились небольшие проблемы с завершением редактуры первой миссии,  будет готово к вечеру среды. Ну а потом я всё обновлю, и к концу недели должна стать доступна обновлённая версия текстового перевода.

Изменено пользователем Foxie117
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст с редактурой так мне и не скинули, поэтому у меня режим ждуна, как и у вас.
Ничего, второй сезон инфинита дождались, и этого дождёмся)|

13 числа вечером в руки попадёт текст.

Изменено пользователем Foxie117
  • Лайк (+1) 2
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Foxie117 , хотел спросить, как дела, но ты уже отредактировал сообщение. Какие сроки по выходу новой сборки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, пожалуйста. Ставлю русификатор на Halo 2 (halo mcc пиратка портабл версия). Файлы успешно заменяют собой английские субтитры в папке Halo 2 subtitles. В настройках меняю на русский язык, в меню и загрузочных экранах на русском, а в самой игре все равно английские субтитры. Причем в качестве эксперимента я вообще удалял папку субтитры со всеми языками, но в игре все также английский текст.  Получается он вообще берет субтитры из других ресурсов? Что делать и как быть? Или я что-то не так делаю?

UPD: решил проблему дополнительной установкой русика от ОРЕОЛ, который заменяет совсем другие файлы. Видимо надо было ставить оба, но такой инструкции я не видел. Главное, что получилось. Может кому-нибудь поможет.

Изменено пользователем Begemote

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.10.2022 в 16:57, Begemote сказал:

UPD: решил проблему дополнительной установкой русика от ОРЕОЛ, который заменяет совсем другие файлы. Видимо надо было ставить оба, но такой инструкции я не видел. Главное, что получилось. Может кому-нибудь поможет.

Так его и нужно было ставить. Русик от ZoG Forum Team старый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все таки, кто нибудь вообще получал стимвоский бан за подмену античита?

Не знаю, менять или не стоит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникла проблема: После установки русификатора на Halo 1, 2, 3 (сабы) - прошел первую часть и почти все сабы были на русском (99%).

Начал проходить вторую часть — сабы на английском!

Что нужно сделать чтобы было на русском, подскажите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×