Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 304]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Wayzer7 0]

21 час назад, DreamSky сказал:

К сожалению не работает русская озвучка на первую часть  в отпуске решил поиграть называется…

Вроде как работала пару дней назад, там две версии, проверьте, может работает какая-то… В крайнем случае можете скачать пиратку первой части с чуть более ранней версией, чтобы озвучка заработала!

[frantsyz 0]

Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и FireDub не работает, выдает такое сообщение ,

[Petka12345 523]

Пишут на почту, посему отвечу тут, обновлятся ничего не будет, судя по проблеме показаной выше, стучим тем кто собирал эти инсталяторы, патчеры, пусть фиксят.

P.S Озвучка от 3х команд R.G.DualShock — Freddom Hell Voice и FireDub! Делалась озвучка не для писюна а для Xbox 360 еще до выхода этой коллекции!

+ На руторе лежит репак от хатаба с Reach и 1 частью текст + звук.

[Petka12345 523]

В 16.04.2022 в 19:24, Foxie117 сказал:

Как вы возможно знаете, R.G DualShock больше не работают над озвучками, поэтому дальнейшее обновление стоит под вопросом. Как я понял (поправьте если не так), Петька был одним из главных в данной команде, и из-за остановки деятельности команды обновлений, которыми данная команда занималась, не будет. 

 

Озвучки были сделаны под ключ, поддержкой заниматся годами никто не договаривался. Сдано все было в рабочем виде и не раз обновлялось.

По поводу обновлений текста, 1 часть обновлена, благодарим спонсора. Он же заказал и все остальные части но их уже не будет так как все мы были посланы на йух, человек с Украины и попал в замес…

Прикрыта лавочка, озвучки же приватные проекты, для обеспеченых граждан…

Изменено 18 мая, 2022 пользователем Petka12345

[frantsyz 0]

В 18/05/2022 в 16:36, frantsyz сказал:

Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и FireDub не работает, выдает такое сообщение ,

Русификатор работает, только что смог установить

[Petka12345 523]

В 21.05.2022 в 16:02, frantsyz сказал:

Русификатор работает, только что смог установить

И как понимать эти приколы… ох уж эти перфорамнсы с этими сраными лицензиями…. видимо там у людей “руки из жопы” ну или версии игры разные по каким то регионам. Половину снг с одной версией игры половину с другой… что еще может быть даже хер его знает, если у кого то ставится а у кого то нет...

 

[memgsas 0]

В 21.04.2022 в 13:36, Foxie117 сказал:

Почти готово, у меня тут кое-какие траблы случились, поэтому пришлось переделать. Но если кому-то нужно прямо сейчас, могу выложить недопиленную версию.

@Foxie117 Есть новости насчет обновления текста для Halo 3?

Текущий перевод не ставится так как хеши не сходятся, а если отключить проверку хешей то вылетает при запуске компании.

Изменено 25 мая, 2022 пользователем memgsas

[Foxie117 116]

16 часов назад, memgsas сказал:

@Foxie117 Есть новости насчет обновления текста для Halo 3?

Текущий перевод не ставится так как хеши не сходятся, а если отключить проверку хешей то вылетает при запуске компании.

Он и не поставится, ибо делался под старые версии карт. 
Энивей

https://drive.google.com/file/d/1Uqs_ZFGtPzrwWEYf69ogMN7oky_E-fcV/view?usp=sharing
Держите вот эту версию, должна работать

[memgsas 0]

@Foxie117 Работает, благодарю!

[SerGEAnt 19 836]

[Vernon 8]

Русификатор звука для Halo Reach без проблем установился на актуальную лицензию в стиме. 

[Garael 0]

а сабы в геймплей к хало 2 можно как то врубить, не важно на каком языке? а то вроде пишут что есть а рецепта для включения нету(

Изменено 31 мая, 2022 пользователем Garael

[vanru 0]

На Halo: The Master Chief Collection версии 1.2862.0.0 (портативка) перевод Halo 3 ODST работает. 

[Александр Фолкрит 1]

Для Halo 2 есть рабочий русификатор текста?

[Fedika 0]

Всех приветствую, такой вопрос за что отвечают пакеты дополнение (MCC — H1:Extended Language Pack, MCC — H2:Extended Language Pack, MCC — H3:Extended Language Pack, MCC — H4:Extended Language Pack, MCC — ODST:Extended Language Pack, MCC — Reach (Content Pack2), MCC — Reach:Extended Language Pack)? Я поставил игру со всеми пакетами, потом в самой игре отключил мультиплеер для всех частей, в результате удалились пакеты MCC — H1-4:Multiplayer и соответствующие MCC — H1-Reach:Extended Language Pack, осталься один пакет MCC — H4:Extended Language Pack. Просто интересно могут эти пакеты как-то быть связаны с субтитрами в  соло контенте?

Изменено 19 июня, 2022 пользователем Fedika