Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 304]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Petka12345 523]

8 часов назад, Foxie117 сказал:

Недавно обновили игру, вот текущая ситуация:
Reach — Для полноценного обновления мне нужны исходники русского перевода. На данный момент используется один файл из старой версии игры, который позволяет играть в не обновлённые модификации. Русификатор текста в шапке работает. 
CE — Для озвучки нужно переместить файлы вручную, об этом писали выше. Текст работает.
2 — Текст в катсценах есть, в самой игре нет.
3 — Текстовый перевод в процессе, на релизе перевода будет полностью рабочая версия.
Предположу, что озвучка Reach и ODST работает, так как там 0 изменений по сравнению с прошлой версии игры. Озвученные же на русский язык видеоролики 2 Anniversary должны работать по той же причине, что и озвучка.

Ждём поддержку steam workshop. Тогда точно не нужно будет обновлять файлы по 100 раз.

Никаких исходников нет, все удалено! От пк билда. Разбирайте ту версию что есть.

[DAREDEVILKENNY 0]

Что делать если при установке русификатора на halo 1 пишет “ Укажите папку с игрой”?

[Foxie117 116]

28 minutes ago, DAREDEVILKENNY said:

Что делать если при установке русификатора на halo 1 пишет “ Укажите папку с игрой”?

Точно указали папку с игрой? \steamapps\common\Halo The Master Chief Collection

[Leviafan2000 3]

Уважаемый SerGEAnt, можно, пожалуйста, если не очень трудно, на будущее, сделать зеркала на Яндекс-диск для остальных объемных русиков по Halo? А то с вашего "космического" сервера я почти 2 часа качал то, что мог бы скачать за 10 минут при моей обычной скорости канала. А учитывая, что если скоро все это могут обновить, опять все перекачивать придется Cпасибо.

Изменено 30 июня, 2021 пользователем Leviafan2000

[SerGEAnt 19 835]

Цитата

Halo Combat Evolved Anniversary:

• Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и FireDub | достижения работают

Вот это было пересобрано товарищем @Foxie117 — размер уменьшился раз в 20.

14 часов назад, Leviafan2000 сказал:

Уважаемый SerGEAnt, можно, пожалуйста, если не очень трудно, на будущее, сделать зеркала на Яндекс-диск для остальных объемных русиков по Halo?

Это делается по возможности, но вы должны понимать такую вещь: мониторинг внешних зеркал — штука крайне неудобная.

[spider91 1 027]

Цитата

Всем привет!

К нам обратился один из наших подписчиков, а именно Дмитрий Полеся, и любезно предоставил более сотни Steam-ключей для различный игр(!!!), чтобы стимулировать сборы на Halo 3. Причем среди ключей, помимо "проходных" проектов, есть также много громких хитов. Например, вам может выпасть Metro Exodus, Control, Trine 4, Grand Theft Auto IV и многие другие.

Итак, с этого дня мы добавляем в вознаграждения проекта пункт на 250р+, за который вы получаете ключ на игру для Steam. Также все те, кто до этого делал донат на сумму от 250р и выше, могут написать в ЛС сообщества и тоже получить свои ключи. Ключ будет выбран посредством рандома, так что не переживайте, лучшие игры не достанутся только тем, кто "занес побольше", иначе в этом не было бы смысла.

Очень надеемся, что это поможет сборам на Halo 3, ведь от их исхода зависят многие дальнейшие крупные проекты. И да, напоминаем, что успешными сборы можно будет считать при достижении суммы в 70 000, ибо именно она требуется для озвучки самого главного, что есть в игре - сюжета. Если же вдруг соберется полная сумма в 140 000, то помимо сюжета будет озвучена абсолютно вся боёвка (а это 30 000 реплик!!!).

P.S.
Просьба после совершения доната всем отписываться в ЛС сообщества, ибо в приложении нельзя посмотреть, кто именно совершил донат, и, чтобы добавить вас в список донатеров, нам необходимо узнать ваше имя/ник именно от вас самих.

Подробности и поддержка проекта - https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077

F.A.Q - https://vk.com/topic-76249462_47381722

 

 

 

 

[spider91 1 027]

Собрано почти 54000 из 70000 на озвучку сюжета! Вот это прогресс за несколько дней, осталось совсем немного!

[Парампампам 2 663]

1 час назад, spider91 сказал:

Вот это прогресс за несколько дней

Розыгрыш ключей пошёл на пользу.

[Tanuki-sensei 0]

Увы, на Halo 1 озвучка не устанавливается(

[Tanuki-sensei 0]

Отбой и прошу прощения. Оказывается, стим почему-то сам не установил DLC, а игры устанавливаются там именно так. Докачал DLC и норм встало.

[spider91 1 027]

60000 из 70000 на озвучку сюжетной части собрано! Осталось совсем немного, просто фантастический буст сборов!

 

 

[Парампампам 2 663]

1 минуту назад, spider91 сказал:

просто фантастический буст сборов!

Ну так раздача ключей(хоть и с жестоким рандомом)

[drag_in 28]

А способ описанный выше, чтоб и достижения были и русский текст тоже, и бан не получить еще рабочий?

[DEMONZIS 29]

Здравствуйте, полистал до 90 страницы, дальше уже надоело, может кто-нибудь подсказать, что насчет 4 части ? Как Я понимаю, в ней тоже нет субтитров, как и во всех играх сборника и ей также требуется озвучка ?

Изменено 19 июля, 2021 пользователем DEMONZIS

[kuziara 19]

4 минуты назад, DEMONZIS сказал:

Здравствуйте, полистал до 90 страницы, дальше уже надоело, может кто-нибудь подсказать, что насчет 4 части ? Как Я понимаю, в ней тоже нет субтитров, как и во всех играх сборника и ей также требуется озвучка ?

4 часть полностью на русском с озвучкой