Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

19 часов назад, Инггой сказал:

У меня пара вопросов по третьей части. У меня отсутствуют субтитры (хотя они включены в настройках), и я не пойму, их вообще не завезли на третью часть? ( имею в виду ролики, конечно же). И вопрос про игрофильм HALO 3, который можно найти на Ютубе — получается, что ролики уже озвучены? А есть возможность перенести эту озвучку в Стим?

Это фильм. Фразы наложеные поверх видео. Добавить их в игру пока нет возможности

Изменено пользователем Никита Шишкин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Никита Шишкин сказал:

Благодарю. 

Попытался  задонатить — но как-то в этот раз все сложно, с Ричем не помню, чтоб так возился) Ни Киви ни Яндекса нет, а через Сбербанк — это по номеру телефона? У меня в онлайн банке пишет, что нет такого клиента с таким номером.

Вообщем — не хватает данных для перевода)

Изменено пользователем iWaNN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, iWaNN сказал:

Попытался  задонатить — но как-то в этот раз все сложно, с Ричем не помню, чтоб так возился) Ни Киви ни Яндекса нет, а через Сбербанк — это по номеру телефона? У меня в онлайн банке пишет, что нет такого клиента с таким номером.

Вообщем — не хватает данных для перевода)

 4276160139348743 сбербанк

Изменено пользователем Никита Шишкин
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Никита Шишкин сказал:

5336690013021565

Во, вот это видит, мастеркард — верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Никита Шишкин сказал:

Да

закинул денешку)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, iWaNN сказал:

закинул денешку)

И пришло уведомление что срок действия карты закончился)

16 минут назад, iWaNN сказал:

закинул денешку)

Я за беспокоился о переводе так как никакая сумма от тебя не поступила. Проверил номер карты и он верный. Тебе во время перевода показывало что я хозяин карты? 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Никита Шишкин сказал:

И пришло уведомление что срок действия карты закончился)

Да, пришло сообщение, что сумма разблокирована) Так куда закидывать? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, iWaNN сказал:

Да, пришло сообщение, что сумма разблокирована) Так куда закидывать? :D

Прости что так. Карту удалил везде. Вот эту 4276160139348743

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день дорогие энтузиасты-актеры дубляжа, пошерстил последние 10 страниц, последний раз про озвучку Halo 3 было написано чуть больше месяца назад, как идет процесс и на какой стадии завершения, если не секрет? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Bulat Suleymanov сказал:

Добрый день дорогие энтузиасты-актеры дубляжа, пошерстил последние 10 страниц, последний раз про озвучку Halo 3 было написано чуть больше месяца назад, как идет процесс и на какой стадии завершения, если не секрет? :)

никак 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Никита Шишкин Хало Рич: ошибка озвучки Эмиля:

Сцена смерти Картера:

Эмиль: Мы сможем пройти, сэр? Вопросительная интонация у актера дубляжа хотя в оригинале Эмиль не задает вопрос, а утверждает: “We can get  past it, sir!”

Картер: Нет, не сможете. Не в одиночку

Эмиль: Коммандер, у вас нет огневой мощи? Опять в дубляже звучит ярко выраженный вопрос (причем это довольно глупо потому что Эмиль прекрасно знает что Картер летит на пеликане без вооружения)

В оригинале все так же  утверждение: “Commander, you don’t have the firepower!” 

Картер: У меня масса ( вместо “У меня есть масса” ну это уже придирки)

Эти ошибки нужно исправить, потому что озвучка портит весь момент 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×