Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 304]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[james_sun 11 849]

@Dealaxer , я еще раз тебе говорю. Если ты такой энтузиаст, то вперед и с песней, стартуй новый перевод, докажи на деле, какой ты знающий спец. Мне твои разглагольствования слушать не интересно, тем более видно, что ты мало что в этом понимаешь.

22 минуты назад, Dealaxer сказал:

Если бы я платил, то я бы хотел получить в итоге полноценную вещь, а не тяп ляп.

Есть одна загвоздка. Ты не платил. Так что лесом. 

[Dealaxer 30]

5 минут назад, james_sun сказал:

@Dealaxer , я еще раз тебе говорю. Если ты такой энтузиаст, то вперед и с песней, стартуй новый перевод. Мне твои разглагольствования слушать не интересно, тем более видно, что ты мало что в этом понимаешь.

Есть одна загвоздка. Ты не платил. Так что лесом. 

Еслиб меня игра ципанула, то да. Ну написать инструменты для распаковки/запаковки/редактирования для игры смогу, так что я понимаю достаточно.

Я не плачу за шлак, брак и т.д. Увижу качественные начала, тогда можно подумать об оплате, увижу открытость “программиста”, за что он берет 200 баксов, тогда можно оплатить, а за шлак и кота в мешке платят только те, кто не разбирается, ну или у кого слишком много денег, причем не собою заработанных.

[james_sun 11 849]

@Dealaxer , очередное бла-бла-бла, ясно. 

[Никита Шишкин 304]

Друзья на русскую озвучку собрано уже больше половины! Так держать!

В скором времени выложу тест запись Русской озвучки вступления игры!

Изменено 7 декабря, 2019 пользователем Никита Шишкин

[Eclipse 112]

@Dealaxer если ты такой умный и это так легко, возьми и сделай сам перевод. Ты не заплатил, а требования будто ты единолично заказал профессиональный перевод текста и звука.

[james_sun 11 849]

@Itachi91 , да чел только может себя кулаком в грудь бить, рассказывая всем, какой он великий, да говорить, какое овно получается у тех, кто что-то делает. Классический балабол. 

[Alsit 14]

Цитата

Мы можем проскочить Сэр!

Нет не можете. Не без помощи.

Так же как и русскоязычное комьюнити без помощи не сможем узнать и полюбить эту игру.

Мне очень помогли ваши игрофильмы, когда я проходил все серию Halo на боксе.

Спасибо вам за то что вы делаете и за то что уже сделали.

[AspidBel 3]

@Dealaxer , если бы вы прочитали тему с первой страницы, то знали бы, что за перенос, а уж тем-более перевод, никто не брался. Не было этих ваших энтузиастов. И сюда в тему мы сами (а именно james_sun) позвали эту команду и предложили организовать сбор. Так в чём проблема? Сообщество само захотело и организовало сбор. Но вы заходите в тему с игрой, которая вам даже не интересна и начинаете что-то доказывать.

[folderwin 373]

7 часов назад, Никита Шишкин сказал:

Друзья на русскую озвучку собрано уже больше половины! Так держать!

В скором времени выложу тест запись Русской озвучки вступления игры!

В случае сбора , сколько ориентировочно ждать озвучку ? И сколько голосная она будет ?

[spartan667 5]

10 минут назад, folderwin сказал:

В случае сбора , сколько ориентировочно ждать озвучку ?

Уже писали они, долго ждать. Но вы можете и просто с текстом пройти, он будет раньше всех  а потом перепройдете с озвучкой.

Изменено 8 декабря, 2019 пользователем spartan667

[folderwin 373]

24 минуты назад, spartan667 сказал:

Уже писали они, долго ждать. Но вы можете и просто с текстом пройти, он будет раньше всех  а потом перепройдете с озвучкой.

НУ проблема в том, что в игре очень много диалогов во время игры , а они без субтитров

[Инггой 0]

Согласен, я сам проходил вторую часть на оригинальном, том ещё, самом первом боксе, естественно пиратка была, и там кое-как были переведены лишь кат-сцены. Естественно, 90% сюжета прошло мимо меня, ибо я не могу в английский. А вот первая часть, которая у меня тоже была, была ПОЛНОСТЬЮ озвучена (конечно, плохо, криво, но тем не менее), и подарила гораздо больше удовольствия от прохождения) Мне до сих пор нравится её перепроходить, особенно когда всё по-русски)

Всё же хотелось бы узнать у уважаемых специалистов за хотя бы примерные сроки выхода полной озвучки (конечно, когда будет собрана вся сумма)

 

[chrono# 12]

Офигеть, хочу на халяву,сам все умею. Dealaxe не качай наш перевод тогда,сделай свой с блекджеком и шлюхами)

Ничего не бывает на халяву, любое время это деньги.Даже элементарный хороший микрофон для озвучки стоит не мало. А с каждого фаната хоть по 100р,быстро соберем. И Ричь только начало,выходят же все части.

Инггой у меня тоже знакомство случилось на первом боксе с полной озвучкой. Был так расстроен когда во второй части ее не было и многое было не понятно. Потом на компе перепроходил, но озвучкой второй части так никто и не смог заняться.

[Никита Шишкин 304]

23 минуты назад, chrono# сказал:

Офигеть, хочу на халяву,сам все умею. Dealaxe не качай наш перевод тогда,сделай свой с блекджеком и шлюхами)

Ничего не бывает на халяву, любое время это деньги.Даже элементарный хороший микрофон для озвучки стоит не мало. А с каждого фаната хоть по 100р,быстро соберем. И Ричь только начало,выходят же все части.

Инггой у меня тоже знакомство случилось на первом боксе с полной озвучкой. Был так расстроен когда во второй части ее не было и многое было не понятно. Потом на компе перепроходил, но озвучкой второй части так никто и не смог заняться.

HaloCE уже есть полностью на русском языке но только для xbox360. Это был наш первый крупный проект. Озвучили только сюжет. Halo 2 мы тоже начинали озвучивать, но на него не хватило времени и средств. Если интернесо вот тест Halo 2 с xbox 360

 

[chrono# 12]

12 минут назад, Никита Шишкин сказал:

HaloCE уже есть полностью на русском языке но только для xbox360. Это был наш первый крупный проект. Озвучили только сюжет. Halo 2 мы тоже начинали озвучивать, но на него не хватило времени и средств. Если интернесо вот тест Halo 2 с xbox 360 https://youtu.be/LRK1kTskPkA

Со следующей частью значит будет проще,только портировать) Спасибо вам и команде за проделанную работу! Озвучка отличная,мне очень нравится.