Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

16 минут назад, pipindor555 сказал:

По крайней мере я в таком виде еще не видел.

Вот и я не догнал, так как привык видеть иную картину... >_>

@pipindor555 В файле перед таблицей есть такой заголовок:

https://imgur.com/ESdGk04

И небольшое обсуждение формата: https://gbatemp.net/threads/csvbv4-3-file-format.82268/

Изменено пользователем MrTest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уууууу, ну это не ко мне. Я не разбираюсь в этом. Писать скрипты для BMS, и работать с байтами данных — для меня это тёмный лес. Я работаю только с уже готовым софтом и тулзами, а не извлекаю что-то собственноручно.

Может кто-то другой подскажет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуйте это, https://yadi.sk/d/M-JUe8-y1TjFfw
Но вообще не проверял на гаме, много какого-то странного текста есть, в идишниках не разбирался.
@Zolodei, наверное, сделал уже своё.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DragonZH сказал:

Попробуйте это, https://yadi.sk/d/M-JUe8-y1TjFfw

Спасибо. Извлекает и вставляет норм(в самой игре пока не проверял). Надо будет на выходных попробовать шрифт перерисовать и перевести меню для теста.

1 час назад, DragonZH сказал:

@Zolodei, наверное, сделал уже своё.

У него другая игра серии. Там возможно другой движок и формат хранения текста. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты, как я понял в otf. Могу помочь с ними, подобрать похожие и с конвертить в otf, и букву Ё обязательно не забыть бы. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, pipindor555 сказал:

Шрифты, как я понял в otf. Могу помочь с ними, подобрать похожие и с конвертить в otf, и букву Ё обязательно не забыть бы. 

Кажется, кириллица поддерживается этими файлами шрифтов, но буквы в ней ё нет. Между буквами просто большие пробелы.

Один из шрифтов:
https://imgur.com/a/BvRLhDm

Хотя, может, я чего-то не пониманию...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если есть кириллица, значит и Ё есть. Просто координат не та у неё. Точнее она не на том месте, где должна быть. Чуть позже гляну шрифты. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, pipindor555 сказал:

Вот шрифты, проверь — https://yadi.sk/d/CiL7Em1JBfi-xQ

Шрифты стали одинаковы и не похожи на прошлые, по крайней мере файлы M100, M102 и M103:
https://imgur.com/a/Qzxrc7M

 

И я проверил — всё-таки "ё" в шрифтах было.

Изменено пользователем Kuptcov Kirill
Дополнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Kuptcov Kirill сказал:

Шрифты стали одинаковы и не похожи на прошлые, по крайней мере файлы M100, M102 и M103:
https://imgur.com/a/Qzxrc7M

 

И я проверил — всё-таки "ё" в шрифтах было.

Я три одинаковых сделал пока что, и один пиксельный. Чисто для проверки. Скриншот для чего ты мне самого шрифта показываешь? Мне посмотреть надо, как он в игре выглядит. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Zolodei сказал:

Изменённый, тот что я скинул? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zolodei сказал:

да

 

Ну они смотрятся намного лучше оригинала! Там ещё 4й пиксельный я очень годный вроде как нашёл, его бы тоже глянуть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст залит. Кто из переводчиков заинтересован перевести?

 

P.S. Ссылку на ноту дам поже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×