Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

9kQNdYc.png

Скачать: https://www.gamesvoice.ru/subnautica

  • Автор: GamesVoice
  • Требуемая версия игры: лицензия Steam/Epic Games Store
  • Размер: 245 МБайт

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Медиа:

Патчноут:

Версия 1.0 от 25.11.2019
• Первая публичная версия локализации

Версия 1.1 от 04.12.2019
• Исправлено: реплики «КПК» больше не обрываются.
• Исправлено: повторное воспроизведение реплик «Жилища».
• Исправлено: ошибки в субтитрах.
• Добавлено: пропущенная реплика «Мотылька».
• Добавлено: проверка на защиту от установки на старые версии игры.
• Переозвучено: реплики «Кофемашины».
• Переозвучено: реплика приветствия костюма «КРАБ».

Авторы:

  • Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, редактура текстов, медиа-контент, тестирование
  • Александр Киселев: рас-ка/запаковка ресурсов, инсталлятор
  • Юрий Кулагин: перевод реплик без субтитров
  • Филипп Робозёров: подбор актёров

Роли озвучили:

  • Алёна Андронова — Карманный персональный компьютер
  • Сергей Чихачев — Пол Торгал
  • Валерия Зимницкая — Маргарет Мэйда
  • Владимир Габатель — Барт Торгал
  • Татьяна Лукина — Морской Император
  • Нина Беренг — ракета «Нептун», выживший из номерных капсул
  • Игорь Олейников — Эвери Куинн, Райли Робинсон
  • Игорь Попов — Капитан Кин, Медпомощник Данби
  • Максим Кулаков — подводная лодка «Циклоп»
  • Рута Геката Новикова — «Жилище», голос из вступления игры, выживший из номерных капсул
  • Виктор Речкалов — выживший из номерных капсул
  • Павел Липский — выживший из номерных капсул
  • Ильдор Ахмеджанов — Оззи, костюм «КРАБ»
  • Нана Саркисян — технический директор Юу
  • Владимир Веретёнов — Джучи Хасар, Капитан Холлистер, выживший из номерных капсул
  • Ксения Бош — Эльхейм, выживший с лайнера
  • Мансур Пивчанский — Беркли
  • Дмитрий Дробница — помехи на радио
  • Эльдар Мамедов — радиотранслятор, выживший из номерных капсул, компьютер
  • Ангелина Коврижных — Уилсон, случайный выживший
  • Фёдор Маслий — компьютер, случайный выживший
  • Антонина Лазаревская — выживший с лайнера
  • Алексей Запольский — голос с «Альтеры», случайный выживший
  • Евгений Беззубов — диспетчер «Альтеры»
  • Евгения Румянцева — кофемашина, голос с «Авроры»
  • Антон Макаров — Страж

Отдельная благодарность:

  • Андрею Кищенко, Анатолию Калифицкому и Игорю Олейникову за помощь в обработке звука
  • Игорю Попову за помощь с записью роли Морского Императора
  • Русскоязычной Wiki игры

 

В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Спасибо, как раз подумывал перепройти))

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

абалдеть! а что никто не коменит это событие? не актуально уже? почему нет холивар между ценителями озвучи  GamesVoice и R.G. MVO? я оценил R.G. MVO и GamesVoice в игре, обе достойный!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Smart131
      Медиа:
      VR-геймплей: https://youtu.be/hQLS4EYT2CM Трейлер: https://youtu.be/0nLo9lZ3Kgc Патчноут:
      Версия 1.3 от 21.11.2019
      Добавлена: поддержка текста от Tolma4Team для UE4/ UE4VR версий игр. Версия 1.2 от 11.01.2019
      Добавлено: поддержка UE3/UE4/ VR версии игры Версия 1.1 от 29.10.2014
      Исправлено: вылеты из игры Исправлено: теперь заменяется английская озвучка Версия 1.0 от 26.10.2014
      Первая публичная версия озвучки Авторы:
      Анатолий Калифицкий: руководитель проекта Александр Киселёв (ponaromixxx): программная часть, адаптация под VR-версию, инсталлятор spider91: программная часть Роли озвучили:
      Алена Правдина — Итан Петр Слепцов — Эд Гарфилд — Дейл Михаил Алексеев — Чед Екатерина Дмитрова — Мисси Андрюс Стакионис — Пол Просперо Гор на Драк — Тревис Отдельная благодарность:
      Ярославу Егорову за медиа-поддержку проекта   Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×