Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Diablo 1: HD mod Belzebub, Tchernobog, The Hell 2

Рекомендованные сообщения

Обновление 0.9.1
Добавлены шрифты TH2, с английским в верхнем регистре пока отображаются русские буквы, при добавлении перевода будет всё нормально, и уже можно печатать на русском и анг.
@Lord_Draconis, c Belzebub и Tchernobog, давно уже всё, обнови шапку. Как оно хоть вообще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех с наступившим 2020-м !

Никто не подскажет, как вернуть старую скорость окна диалогов (или подскажет направление куда копать)?

Бегущий текст диалога стал обрываться раньше, чем уйдёт за кромку экрана. Из-за этого стало не удобно читать — приходиться перечитывать по два раза. Речь о моде Diablo HD

Изменено пользователем VETAL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Алан Кенигсберг сказал:

Привет! Как обстоят дела с переводом?

Перевод модов HD mod Belzebub и Tchernobog давно готов и ссылка выложена. Если переводить The Hell 2, то нужно DZH задонатить, чтобы он вытащил текст и адаптировал перевод. Кроме того нужны переводчики, чтобы добить новый текст.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на экране статов в Belzebub “локость” вместо ловкость

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, dimaxa сказал:

на экране статов в Belzebub “локость” вместо ловкость

Обновлено 0.9.2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну почему “Торговец Гхид” вы чего, то что оно в английском пишется Gheed не значит что в русском нужно каждую букву переводить. Дело ваше но как по мне “Торговец Гид” было бы намного привычнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И ещё при нажатии на разлом в городе что бы туда зайти, пишет “Требуется 16 уровень персонажа или меньше”, может быть “или больше” ???

Изменено пользователем Максим Барсук

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При входе в церковь лежит умирающий чел дающий квест на мясника, когда он умрет при наведении на него курсора он подписан как “убитый жител” без Ь !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пишите о всех косяках, потом обновится перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Belzebub, зона Underground passage (где Андариэль), при открытии карты вылетает игра на любой сложности (в нерусифицированной версии такого нет), возможно проблема с переводом названия зоны “FOREST’S EDGE”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, dimaxa сказал:

Belzebub, зона Underground passage (где Андариэль), при открытии карты вылетает игра на любой сложности (в нерусифицированной версии такого нет), возможно проблема с переводом названия зоны “FOREST’S EDGE”

Обновлено 0.9.3. Проверьте изменения.
• Исправление вылета на надписи FOREST'S EDGE в Belzebub
• Исправление мёртвый житель на мёртвый в Belzebub из-за среза
• Исправление имя торговца Гхид на Гид
• Исправление требуемого уровня меньше на больше в Tchernobog
 

Belzebub чуть более багованная, из-за реализации строк в ней, но всё поправимо. Tchernobog лучше сделана по коду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу вылетает при попытке поговорить с умирающим перед церковью((( win7 x64

 

Изменено пользователем evilmarx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, evilmarx сказал:

Сразу вылетает при попытке поговорить с умирающим перед церковью((( win7 x64

 

0.9.4 должно исправиться

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
    • Автор: Evil_Finalist

      Tales Of Rebirth
      Сказания Перерождения
      テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония)                 ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2                             ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский                                              БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System
      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет
      090% Текстуры                                    075% НИП’ы и надписи
      100% Видеоролики                             090% Сценки
      060% Вставка контента                     090% Квесты
      050% Редактирование                       100% Синопсис
      050% Тестирование                         095% Меню и интерфейс
                                                                100% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, работа с текстурами, глоссарий, переводчик (меню)
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактирование, переводчик
      Shiro: переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню), глоссарий
      Polka (Динара Овчинникова): художница, текст опенинга
      RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.075:
      Maksim (Максим Гребенщиков): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Allegretto (Евгений Овчинников): тестирование на PS2 (FAT)
      Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе AetherSX2 (для Аndroid)
      Alex Amachi (Дмитрий Колий): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Также свой вклад в развитие проекта внесли:
      StorMyu, Riku_KH3, TTEMMA, SymphoniaLauren, Stewie, X-Zero, Kai Kiske
                  Начало проекта: 19.08.2014
      Пауза: середина 2015 — конец 2020
      Демо перевод v0.005: 30.12.2020
      Демо перевод v0.012: 26.07.2021
      Демо перевод v0.040: 26.06.2022
      Демо перевод v0.075: 08.07.2023
      Демо перевод v0.099: 10.02.2024
      Завершение проекта: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демо перевод v0.005: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip
      Демо перевод v0.012: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip
      Демо перевод v0.040: http://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.040.zip
      Демо перевод v0.075: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html
      Демо перевод v0.099: Доступен для подписчиков в VK Donut, Boosty и тех, кто вкладывался в сбор средств на оплату переводчика
      Полный перевод v1.000: Ожидается в конце 2024 или начале 2025 Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
      Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Текущий сбор средств на оплату переводчика Tales Of Rebirth:
      Собрано: 174 696,58 / 200 000
      последнее обновление от 26.03.2024
      Карта СберБанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      (только после сбора денег на оплату переводчика с японского языка)
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×