Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Я предлагаю бухать!» — демонстрация русской озвучки Alan Wake

Recommended Posts

Спасибо, воспользовался предложением! Ресторан “Шейх” просто идеальное место оказался! Только Алана не хватало:laugh:

Share this post


Link to post

Тот, кто озвучивает Алана как-то лениво это делает. То ли не пытается нормально отыграть эмоции, то ли просто голос не подходит персонажу. Чувствуется искусственность и наигранность примерно как в старых переводах от фаргуса, выполненных профессиональными программистами. Лучше бы кто-то с актёрским опытом этим занимался.

Edited by Doom_rulit
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      К сожалению, эта версия будет последней — руководитель принял решение закрыть проект.
      Студия Aksyonov's Mods восстала из пепла и выпустила обновление озвучки ролевой игры Divinity: Original Sin 2.
      Инсталлятор лежит тут. Он попросит у вас пароль при скачивании архивов — введите AXMOD.RU.
      В новой версии по-русски заговорят персонажи второго акта игры, а всего в проекте приняло участие более 100 актеров, озвучивших 202 персонажа и 11190 реплик.
      К сожалению, эта версия будет последней — руководитель принял решение закрыть проект. Чуть позже на Патреоне будут выложены утилиты и инструкции для тех, кто захочет продолжить работу над озвучкой.
    • By spider91

      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку отличного платформера Trine 4: The Nightmare Prince!
      Весит немного, лежит тут: ПК, Switch.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×