Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

8 часов назад, Bekon сказал:

Давненько не было новостей, как дела идут с переводом? 

Новости будут, но позже.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, DMBidlov сказал:

Новости будут, но позже.

А шапка на автообновлении или руками правите? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, HarryCartman сказал:

А шапка на автообновлении или руками правите? 

Руками конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вы не успели посмотреть Yakuza Kiwami с нашим переводом во время премьеры, то заходите посмотреть само видео. 

Надеемся, что вам понравился формат «директа», который мы возможно будем проводить и дальше. 

Навигация: 
0:00 Вступление 
00:19 Yakuza Kiwami 
09:21 Shenmue III 
14:56 Deadly Premonition 2 
20:43 Секретный анонс

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА YAKUZA KIWAMI ОТ 06.10.2020:

● Предметы и их описания: 100%
● Побочные задания и текст: 53%
● Энциклопедия: 62%

Стоит учесть, что все проценты, кроме предметов - приблизительны. Текст игры устроен так, что высчитать их через скрипт для Shenmue III и Deadly Premonition 2 невозможно.

DYu_0y8qPN4.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично ) очень жду вашего перевода, сейчас прохожу zero , и буду рад продолжить с этой серией игр на русском языке.

  • Лайк (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда русик будет в доступе? накупил бандл и уже пожалел, открылся мир забытого всеми русского языка...

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Matthew da Saint сказал:

когда русик будет в доступе? накупил бандл и уже пожалел, открылся мир забытого всеми русского языка...

Сроков мы дать не можем.  Тестировать такую игру будет не так просто, а сломать можно что угодно. Пока-что ещё переводим, потом этап редактирования и тестирования.

Изменено пользователем DMBidlov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, что не выдры взялись за этот перевод…

Можно было бы пройти сюжетку сразу, а не ждать полного перевода всех блюд и оружия в игре.

On 10/13/2020 at 6:12 PM, AndySch said:

А что с zero? разве перевод готов??

У выдр — да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.10.2020 в 15:17, DMBidlov сказал:

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА YAKUZA KIWAMI ОТ 06.10.2020:

● Предметы и их описания: 100%
● Побочные задания и текст: 53%
● Энциклопедия: 62%

Стоит учесть, что все проценты, кроме предметов - приблизительны. Текст игры устроен так, что высчитать их через скрипт для Shenmue III и Deadly Premonition 2 невозможно.

DYu_0y8qPN4.jpg

А что вы планируете теперь переводить, если лайк Драгон будет в январе официальная локализация ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, folderwin сказал:

А что вы планируете теперь переводить, если лайк Драгон будет в январе официальная локализация ?

Надеюсь ЗОГ всеми силами возьмется за перевод Evil Genius 2 :D 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, folderwin сказал:

А что вы планируете теперь переводить, если лайк Драгон будет в январе официальная локализация ?

Эээ, а для Yakuza Kiwami и Шенму 3 разве перевод закончен?  Думаю, у команды ещё на год вперёд все расписано по переводам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×