Yakuza Kiwami

[Victor Veles 76]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio

Скрытый текст

Yakuza Kiwami — это приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица в открытом мире вымышленного района Токио, естественно, самого криминального в столице. Игроки исследуют улицы города, сражаются с местными бандитами и выполняют побочные квесты обычных горожан. Главной задачей станет победа над бывшим другом детства, ставшим во время отсидки главного героя самым уважаемым мафиози в Японии.

Игровой процесс игры заточен под четыре стиля ведения городского боя — медленного, быстрого, сбалансированного и тяжелого. Побеждая противников, игроки получают очки опыта, которые можно потратить на новые рукопашные приемы или увеличение шкалы здоровья. За выполнения побочных квестов выдается валюта, за которую можно купить оружие или медикаменты, или потратить на развлечения — поход в караоке или казино.

Кроме обычных уличных громил, сражаться придется и с серьезными противниками, например, с Горо Мадзима, который будет появляться случайно и в самый неподходящий момент. Победив его, игроки откроют уникальный бонус и стиль боя. К сожалению, в игре нет совместного прохождения, а соревновательный мультиплеер рассчитан лишь на поединки в побочных мини-играх.

Yakuza Kiwami вышла уже порядком давно, но несмотря на устаревший геймплей привлекала игроков интересным сюжетом, красивыми японскими антуражами и эффектными персонажами

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Скачать русификатор.

Группа перевода серии ВКонтакте.

Telegram-канал перевода серии.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[ex0t1pe 475]

@Alexey19111997 голубчик попался 

Цитата

Мир пользователя freddie84@mail.ru заблокирован владельцем

 

[Orionus 212]

2 часа назад, Alexey19111997 сказал:

P.S. Если кто-то хочет почитать весь треш, который пишет этот деятель, то все тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998402143&tscn=1588868025

Ну там вообще, я считаю паскудство про мать, это отвратительно...

Изменено 9 мая, 2020 пользователем Orionus

[pipindor666 1 158]

Просто смешно надлюдать за тем, как он строит из себя обиженного и оскарбленного. Человеку вроде за 3й десяток уже, а он как в пословице - вырос с ёлку, а ума на шышку. 

Даже если кто то и слил перевод, тем более в парашном состоянии, зачем уподобаться? Как в детском саду, ей богу, ты сломал мой песочный замок, я насру в твой горшок. 

Наоборот, надо быть благодарным, что ввиду такой ситуации его застойная деятельность сдвинулось с мёртвой точки, а тут нет же, зачем, я всему миру теперь гадить в тапки буду. 

Не понимаю я таких людей. Ну слили, тогда дожелай до конца и сделай круто, чтобы народ увидел, что перевод достойный, доделан и отточен уже до конца, а вместо этого только пакастями начал заниматься. 

[DMBidlov 2 237]

Друзья, мы обновили процент перевода (он приблизительный), однако в ближайшее время постараемся порадовать вас кое-чем особенным, следите за новостями!

[Santa Muerte 145]

Будучи месяц в бане за цитирование приходилось много читать и сохранять самые интересные высказывания. А то даже на Стиме стали удалять сообщения. Прошу меня не банить, я повышаю траффик. Читать очень скучно без возможности обсудить.

 

Как думаете, это писал один человек или это правда и действительно люди недовольны работой с Быдловым? Мне бы очень хотелось почитать компромат, чтобы понять кто есть кто и кто настоящий переводчик, а кто водит всех за нос.

 

[AntiGRemlin 23]

Натусике не давать перевод, столько орфографии что хочется ударить

[argotha 162]

Пожалуйста, не превращайте и эту тему в пристанище лютого срача. Лучше уж пусть тут будут комментарии по делу,а  не этот мусор.

[pipindor666 1 158]

Да сколько можно эту тему обсуждать?! Вам не пофигу, перевод идёт и хорошо, а кто там да что, уже дело последнее. Дождётесь все, что и этот перевод просто забросят.

[ex0t1pe 475]

@Santa Muerte учитывая, сколько у меркурия было фейк-аккаунтов — вполне.

[Sergey3695 233]

5 часов назад, Santa Muerte сказал:

а кто водит всех за нос

палпутин

[HarryCartman 177]

Объясните про слитый перевод. Он типо полноценный и нормальный? Честно лень перечитывать все страницы чтоб понять что тут происходит, если не сложно объясните вкратце 

[Парампампам 2 663]

20 минут назад, HarryCartman сказал:

Объясните про слитый перевод.

На Кивами нет перевода пока. ВООБЩЕ

[Santa Muerte 145]

В 15.05.2020 в 22:39, Sergey3695 сказал:

палпутин

Это персонаж из Звёздных войн?

[DMBidlov 2 237]

Доброго времени суток, дорогие друзья.

У нас для вас несколько интересных новостей, но давайте по порядку.

1. У нас появился личный раздел на данном портале, наша команда получила название «Like a Dragon».
2. Мы полностью обновили проценты перевода, дабы вы смогли ознакомится с проделанной работой, но ниже будет более конкретные цифры.

Отчёт в цифрах:

• Энциклопедия: 50%
• Всплывающие диалоги: 38%
• Редактура сюжета: 3%
• Меню и интерфейс: 40% (Учитывая то, что практически за две недели были переведены почти все имеющиеся приёмы, которые может прокачать Кирью).
• Побочные задания: 3% (Чередуются с обычным текстом, если и выслеживать, то только намеренно, переводим по порядку, отследить практически невозможно).
• Предметы: 10% (Благодаря помощи человека знакомого с японской кухней смогли перевести некоторые блюда, хочется перевести описания и названия максимально вкусно).
• Мини-игры: 5% (Переведены некоторые текстуры и интерфейс, мини-игры оставлены под конец перевода.)
• Текстуры: 48% (Сделали не так много, но были те, у которых нарушены координаты.)
• Сюжетные киносцены: 100%
• Сюжетные диалоги: 50% (Также разбросанный неизвестно где текст).

Пару дней назад мы закончили полную редактуру всех имеющихся диалогов, всплывающих разговоров и сюжетных заставок в первой главе.

 

Мы с радостью готовы продемонстрировать проделанную работу нашей дорогой публике, прямая трансляция с демонстрацией перевода пройдёт в нашем официальном сообществе ВКонтакте, во время этой трансляции мы также планируем совершить некий анонс, который порадует всех любителей серии, и тех, кто желает ознакомится с ней на русском языке.

 

Подробности, а также точное время проведения прямой трансляции будут опубликованы в нашем сообществе ВКонтакте.

Изменено 25 мая, 2020 пользователем DMBidlov

[Bekon 0]

Давненько не было новостей, как дела идут с переводом?