Yakuza Kiwami

[Victor Veles 76]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio

Скрытый текст

Yakuza Kiwami — это приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица в открытом мире вымышленного района Токио, естественно, самого криминального в столице. Игроки исследуют улицы города, сражаются с местными бандитами и выполняют побочные квесты обычных горожан. Главной задачей станет победа над бывшим другом детства, ставшим во время отсидки главного героя самым уважаемым мафиози в Японии.

Игровой процесс игры заточен под четыре стиля ведения городского боя — медленного, быстрого, сбалансированного и тяжелого. Побеждая противников, игроки получают очки опыта, которые можно потратить на новые рукопашные приемы или увеличение шкалы здоровья. За выполнения побочных квестов выдается валюта, за которую можно купить оружие или медикаменты, или потратить на развлечения — поход в караоке или казино.

Кроме обычных уличных громил, сражаться придется и с серьезными противниками, например, с Горо Мадзима, который будет появляться случайно и в самый неподходящий момент. Победив его, игроки откроют уникальный бонус и стиль боя. К сожалению, в игре нет совместного прохождения, а соревновательный мультиплеер рассчитан лишь на поединки в побочных мини-играх.

Yakuza Kiwami вышла уже порядком давно, но несмотря на устаревший геймплей привлекала игроков интересным сюжетом, красивыми японскими антуражами и эффектными персонажами

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Скачать русификатор.

Группа перевода серии ВКонтакте.

Telegram-канал перевода серии.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[AthenaMyGoddess 1 004]

10 минут назад, DMBidlov сказал:

Сольют не наш перевод, а перевод команды The Miracle, причем сам Mercury

Ну так это уже не слив, а релиз получается

[DMBidlov 2 237]

1 минуту назад, AthenaMyGoddess сказал:

Ну так это уже не слив, а релиз получается

Ну да, релиз незаконченного перевода, где не переведено главное меню, побочные разговоры, половина игры короче, в теме ведь он сам писал что сольёт, а потом его заблокировали и сдеанонили. 

[HighTemplar 548]

18 минут назад, DMBidlov сказал:

Мне интересно зачем вы это спрашиваете, учитывая то, что до этого в  теме обсуждали возможность слива перевода, и  как раз таки то, что осталось только запаковать и слить. Извиняюсь что грублю, но просто зачем вам это знать?

Нынче слишком много бесконечных долгостроев, интересно было, есть ли шансы тут

[DMBidlov 2 237]

1 час назад, HighTemplar сказал:

Нынче слишком много бесконечных долгостроев, интересно было, есть ли шансы тут

Игровая структура разобрана, и всё работает как часы, нужно переводить текст, чем мы и заняты.

[HighTemplar 548]

1 час назад, DMBidlov сказал:

Игровая структура разобрана, и всё работает как часы, нужно переводить текст, чем мы и заняты.

Тогда, остается пожелать только успехов, чтоб не забросили начинания.

[NightGhost 8]

Очень радует что кто еще взялся за перевод игры а то с переводом Yakuza 0 вообще не понятно когда выйдет,для кого будет доступен и т.д.Надеюсь что хоть тут будет все адекватней и будете делится новостями по поводу перевода

[Psolo 53]

Вы перевод с нуля делаете или по промту мираклов?

[DMBidlov 2 237]

6 часов назад, P2ycho сказал:

Вы перевод с нуля делаете или по промту мираклов?

У мираклов не промт (по крайней мере в Yakuza Kiwami), а мы делаем с нуля.

[DMBidlov 2 237]

НОВОСТИ ПЕРЕВОДА

— На данном этапе мы заняты переводом основного сюжета, перевод ведётся каждый день. 

— Уже закончили глоссарий со всеми именами.

[DMBidlov 2 237]

Продолжаем работать, на данный момент текстуры отправлены художнику.

Изменено 23 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[Santa Muerte 145]

 

[DMBidlov 2 237]

4 часа назад, Santa Muerte сказал:

 

Разве это тема перевода от Siberian Gremlin? Нет, тогда зачем здесь публиковать это? Это может ввести в заблуждение людей, которые зайдут в тему, и подумают что это наша работа.

Изменено 26 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[setiropan 74]

5 часов назад, DMBidlov сказал:

Разве это тема перевода от Siberian Gremlin? Нет, тогда зачем здесь публиковать это? Это может ввести в заблуждение людей, которые зайдут в тему, и подумают что это наша работа.

Я не понимаю куда делись все нормальные coders столько уже прошу даже доработать готовые проекты  за свои личные деньги ,но никому это не надо,а на других людей бочку катят Я даже переводчиков нормальных нахожу которые готовы завершить игры но без Кодиров и это сделать невозможно так что не надо жаловаться Пусть ищутся coders и будут вам готовые игры надеюсь на вашу поддержку!

Изменено 26 февраля, 2020 пользователем setiropan

[DMBidlov 2 237]

НОВОСТИ ПЕРЕВОДА

— Нам нужен новый художник, поскольку прошлый не справился с поставленной задачей! Отправляйте ваши предложения мне в лс.

— Перевод сюжетной линии продолжается.

Изменено 3 марта, 2020 пользователем DMBidlov

[AleXXL 2]

В 26.02.2020 в 15:01, Santa Muerte сказал:

 

Молодцы, ребята! Спецально зарегился, чтобы уважуху высказать. Всё так красиво и толково перевели, аж дух захватывает. Сразу видно, нашей сибирской закалки пацаны и с русским характером. Обязательно перепройду эту консольную классику с вашим переводом. Жаль, не знал о вас раньше. Буду теперь за вами следить и желаю вам удачи в работе над этой игрой.