Yakuza Kiwami

[Victor Veles 76]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio

Скрытый текст

Yakuza Kiwami — это приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица в открытом мире вымышленного района Токио, естественно, самого криминального в столице. Игроки исследуют улицы города, сражаются с местными бандитами и выполняют побочные квесты обычных горожан. Главной задачей станет победа над бывшим другом детства, ставшим во время отсидки главного героя самым уважаемым мафиози в Японии.

Игровой процесс игры заточен под четыре стиля ведения городского боя — медленного, быстрого, сбалансированного и тяжелого. Побеждая противников, игроки получают очки опыта, которые можно потратить на новые рукопашные приемы или увеличение шкалы здоровья. За выполнения побочных квестов выдается валюта, за которую можно купить оружие или медикаменты, или потратить на развлечения — поход в караоке или казино.

Кроме обычных уличных громил, сражаться придется и с серьезными противниками, например, с Горо Мадзима, который будет появляться случайно и в самый неподходящий момент. Победив его, игроки откроют уникальный бонус и стиль боя. К сожалению, в игре нет совместного прохождения, а соревновательный мультиплеер рассчитан лишь на поединки в побочных мини-играх.

Yakuza Kiwami вышла уже порядком давно, но несмотря на устаревший геймплей привлекала игроков интересным сюжетом, красивыми японскими антуражами и эффектными персонажами

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Скачать русификатор.

Группа перевода серии ВКонтакте.

Telegram-канал перевода серии.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[xxzetsubou 0]

2 минуты назад, Alina Kogai сказал:

Появилось после нажатия на кнопку “доступно обновление”

 

попробуй скачать заново лаунчер, предварительно полностью удалив предыдущий, мне помогло

[DMBidlov 2 237]

3 минуты назад, Alina Kogai сказал:

Появилось после нажатия на кнопку “доступно обновление”

 

Ошибка устранена.

Только что, xa4upoky сказал:

попробуй скачать заново лаунчер, предварительно полностью удалив предыдущий, мне помогло

Это не решение проблемы, поскольку просто упал гитхаб и дропбокс, сейчас всё хорошо!

[xxzetsubou 0]

3 минуты назад, DMBidlov сказал:

Это не решение проблемы, поскольку просто упал гитхаб и дропбокс, сейчас всё хорошо!

понял, спасибо за оперативное устранение проблемы

[Zluk 181]

17 минут назад, DMBidlov сказал:

К сожалению, но мы планируем использовать только донатную систему ВКонтакте

Да как так-то?  

18 минут назад, DMBidlov сказал:

Через такие сервисы нет возможности отслеживать то, сколько пришло.

А как же всякие блогеры точные счётчики через него выводят? Ещё варианты — перевод на карту, Яндекс Деньги и т.д.?

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем Zluk
+

[DMBidlov 2 237]

22 минуты назад, Zluk сказал:

Да как так-то?  

А как же всякие блогеры точные счётчики через него выводят? Ещё варианты — перевод на карту, Яндекс Деньги и т.д.?

Пока не планируем, так что лучше завести страницу во ВКонтакте.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[Zluk 181]

2 минуты назад, DMBidlov сказал:

Пока не планируем

Ну и зря! Это же будет в разы удобнее. Как для вашей команды, так и для тех, кто хочет её поддержать. Ладно, завести — не заведу, но что-нибудь придумаю.

[antifreeze1992 0]

по мере прохождения косячки нашлись))

когда представляют Симано, и когда встречаешь Мадзиму в магазине (первая драка с ним, когда он уже слабый), после драки диалог проходит на английском.

Версия лицензия если что

 

[DMBidlov 2 237]

15 минут назад, antifreeze1992 сказал:

по мере прохождения косячки нашлись))

когда представляют Симано, и когда встречаешь Мадзиму в магазине (первая драка с ним, когда он уже слабый), после драки диалог проходит на английском.

Версия лицензия если что

 

1) О сцене с Симано нам известно, из-за криворукости разработчиков это единственная сцена в игре, где сам текст наложен на видеоролик, а не поверх него. Он у нас смонтирован, но пока мы не стали добавлять его в релизную сборку по некоторым причинам. Например, из-за того, что сейчас перевод весит всего 25мб, а если добавлять этот видеоролик, то размер возрастёт вдвое. К сожалению, но мы не имеем выделенного сервера и наш перевод лежит на Dropbox, который имеет ограничение в виде 20 гигабайт в сутки. В итоге, из-за наплыва пользователей мы практически за четыре часа перешагнули эту отметку. Представьте, насколько быстро мы бы потеряли файл, если бы в итоге, мы ещё и залили этот ролик. Он будет добавлен позже, когда не будет такого активного обсуждения и скачивания перевода, или мы таки купим сервер или безлимитный Dropbox, дабы не иметь никаких ограничений.

2) Некоторый переведенный текст всё ещё не встроен из-за технических проблем, так что ждите обновлений, если хотите сразу сыграть в полностью переведенную на что процентов версию. мы говорили об этом на трансляции, да и в посте на Zog об этом было сказано.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[R1PPER22 36]

Чтобы установить на пиратку. Я скачал рипак от Xatab, накатил руссификатор и игра перестала запускаться. Дело в том, что русик вносит изменения в экзешник, но если перед установкой русика его скопировать и вернуть потом обратно, то игра запускается с русским текстом)

[Aksioma 4]

на пиратке все ок работает и косяков нет. 1 глава пройдена. 

[DMBidlov 2 237]

2 часа назад, R1PPER22 сказал:

Чтобы установить на пиратку. Я скачал рипак от Xatab, накатил руссификатор и игра перестала запускаться. Дело в том, что русик вносит изменения в экзешник, но если перед установкой русика его скопировать и вернуть потом обратно, то игра запускается с русским текстом)

Сочувствую, ведь часть технических данных и текста именно в файле, который вы заменили пиратским.

[LEX! 256]

Доброго дня всем, у меня лайнчер почему то при выборе игры пишет “Указана неверна директория” игра стим версия

[Парампампам 2 663]

8 минут назад, LEX! сказал:

пишет “Указана неверна директория”

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Yakuza Kiwami

[DMBidlov 2 237]

В связи с тем, что определённое число людей испытывает трудности технического характера, мы выпускаем так называемое экспериментальное обновление.

Просьба всем его скачать, и если вы столкнётесь с проблемами во время или после его установки, опишите свою проблему в новой теме.

https://vk.com/topic-168985967_47649788

[lixal 19]

Половина текста связанное с подпольным казино в раменной не переведено.