Yakuza Kiwami

[Victor Veles 76]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio

Скрытый текст

Yakuza Kiwami — это приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица в открытом мире вымышленного района Токио, естественно, самого криминального в столице. Игроки исследуют улицы города, сражаются с местными бандитами и выполняют побочные квесты обычных горожан. Главной задачей станет победа над бывшим другом детства, ставшим во время отсидки главного героя самым уважаемым мафиози в Японии.

Игровой процесс игры заточен под четыре стиля ведения городского боя — медленного, быстрого, сбалансированного и тяжелого. Побеждая противников, игроки получают очки опыта, которые можно потратить на новые рукопашные приемы или увеличение шкалы здоровья. За выполнения побочных квестов выдается валюта, за которую можно купить оружие или медикаменты, или потратить на развлечения — поход в караоке или казино.

Кроме обычных уличных громил, сражаться придется и с серьезными противниками, например, с Горо Мадзима, который будет появляться случайно и в самый неподходящий момент. Победив его, игроки откроют уникальный бонус и стиль боя. К сожалению, в игре нет совместного прохождения, а соревновательный мультиплеер рассчитан лишь на поединки в побочных мини-играх.

Yakuza Kiwami вышла уже порядком давно, но несмотря на устаревший геймплей привлекала игроков интересным сюжетом, красивыми японскими антуражами и эффектными персонажами

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Скачать русификатор.

Группа перевода серии ВКонтакте.

Telegram-канал перевода серии.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[ilufir 6]

6 минут назад, Claude сказал:

@ilufir с каких это пор форки меркуши опять не в бане?

Не знаю, может опять начал аккаунты регистрировать, может личная армия какая

[Haip 31]

21 час назад, Адольф Жирослав сказал:

Залогинился. 

Выдры тоже хороший перевод сделали. 

Видать, не стали имитировать акценты

Все кому надо прошли от Выдр давным давно, а остальные сектанты ждут и платят бабки за воздух и получают кучу обещания и “акцэнт” лол

[Адольф Жирослав 13]

2 hours ago, Claude said:

@ilufir с каких это пор форки меркуши опять не в бане?

Все форки и один только ты не Быдлов.

[ex0t1pe 478]

@Адольф Жирослав лечись, Санёк 

[Адольф Жирослав 13]

14 minutes ago, Claude said:

@Адольф Жирослав лечись, Санёк 

Быдлов, прими таблетки. Если нет — перенеси перевод ещё разок и собери ещё донатов.

[ex0t1pe 478]

19 минут назад, Адольф Жирослав сказал:

Быдлов, прими таблетки.

А ты поделишься? 

[Адольф Жирослав 13]

2 minutes ago, Claude said:

А ты поделишься? 

На последок скажу очень интересный факт: не всем Миракл мерещится под кроватью.

[ex0t1pe 478]

4 минуты назад, Адольф Жирослав сказал:

На последок скажу очень интересный факт: не всем Миракл мерещится под кроватью.

Воспользуюсь готовой формой: не всем Быдлов мерещится под кроватью.

[Zluk 181]

В 14.04.2021 в 15:37, Haip сказал:

Все кому надо прошли от Выдр давным давно, а остальные сектанты ждут и платят бабки за воздух и получают кучу обещания и “акцэнт”

Да, вот только в их русификаторе многое не переведено, некоторый текст вообще нечитаем. А ещё они словно сквозь землю провалились, оставив в неведении сотни людей. Уж отписались бы тогда — проект по Yakuza 0 заброшен или нет. Народ пишет им, а никто не отвечает.

Ну и как бы речь о Kiwami идёт, совершенно другой игре. При чём здесь Выдры? Ок, допустим ни при чём. А что сам-то тогда по темам шляешься, раз не сектант и не ждёшь?

В 26.03.2021 в 01:08, Haip сказал:

перевод от хремлина на пиратке работает?

Чё сам то с Выдровским переводом не прошёл, раз такие вопросы задаёшь, а? С Yakuza 0 не фортануло, теперь на Kiwami переехал? Ты мне напоминаешь люд, который жалуется, что в Магнитах еда дрянь, НО, как только выносят просрочку, эти уже стоят с пакетами возле помоек, наготове!  Всех растолкали и ждут в первых рядах. Пусть я, возможно, получу бан, но не могу не отметить, что тебе твой ник очень подходит. Хайп. Дешёвый, пустой и агрессивный. Что не сообщение, то агрессия или мерзкое нытьё. Кидаешь дешёвые понты

В 10.12.2020 в 00:58, Haip сказал:

не знаю что за нищебродскую колбасу ты несешь, но игр купленных у меня больше твоих будет да и конфигурация подороже, так что навозник можешь дальше навозить)

при этом шаришься по торрентам и трясёшься из-за мелочи.

Тьфу, б! Читать противно! Будто сам в дерьме искупался. Что за людей носит эта Земля — остановите, я сойду.

22 часа назад, Адольф Жирослав сказал:

Быдлов, прими таблетки. Если нет — перенеси перевод ещё разок и собери ещё донатов.

Клауда Быдловым называть, ну это вообще. Без обид, но вам реально что-то мерещится. И какие ещё донаты?

Написано же, чётко, чёрным по белому:

В 01.03.2021 в 06:05, DMBidlov сказал:

Какие к Быдлову могут быть претензии? Ещё какой-то конспирологический срач ведётся. Вон, Гремлину всё неймется, под Сантой Муэртой гадил, опять что-то под Быдлова копает:

В 14.04.2021 в 06:36, Big Festival Fan сказал:

А разве не Быдлов у Мирокла украл часть перевода?

Какое ему вообще дело до всего этого для меня остаётся загадкой. Делал бы свои переводы спокойно и делал. Надоела уже эта война переводчиков.

@DMBidlov , может стоить ответить тут всем, расставив точки над i, закрыв всем рты? 

Иначе это всё будет продолжаться бесконечно.

[Дмитро Дрiздiв 13]

Бьiдлов зачем крал плохой переклад у меркурия, не мог украсть нормальньiй у гремлина? Дай нам видповидь. Давно бьi уже вьiклал щоб мьi грали

[Haip 31]

1 час назад, Zluk сказал:

Да, вот только в их русификаторе многое не переведено, некоторый текст вообще нечитаем. А ещё они словно сквозь землю провалились, оставив в неведении сотни людей. Уж отписались бы тогда — проект по Yakuza 0 заброшен или нет. Народ пишет им, а никто не отвечает.

Ну и как бы речь о Kiwami идёт, совершенно другой игре. При чём здесь Выдры? Ок, допустим ни при чём. А что сам-то тогда по темам шляешься, раз не сектант и не ждёшь?

Чё сам то с Выдровским переводом не прошёл, раз такие вопросы задаёшь, а? С Yakuza 0 не фортануло, теперь на Kiwami переехал? Ты мне напоминаешь люд, который жалуется, что в Магнитах еда дрянь, НО, как только выносят просрочку, эти уже стоят с пакетами возле помоек, наготове!  Всех растолкали и ждут в первых рядах. Пусть я, возможно, получу бан, но не могу не отметить, что тебе твой ник очень подходит. Хайп. Дешёвый, пустой и агрессивный. Что не сообщение, то агрессия или мерзкое нытьё. Кидаешь дешёвые понты

при этом шаришься по торрентам и трясёшься из-за мелочи.

Тьфу, б! Читать противно! Будто сам в дерьме искупался. Что за людей носит эта Земля — остановите, я сойду.

Клауда Быдловым называть, ну это вообще. Без обид, но вам реально что-то мерещится. И какие ещё донаты?

Написано же, чётко, чёрным по белому:

Какие к Быдлову могут быть претензии? Ещё какой-то конспирологический срач ведётся. Вон, Гремлину всё неймется, под Сантой Муэртой гадил, опять что-то под Быдлова копает:

Какое ему вообще дело до всего этого для меня остаётся загадкой. Делал бы свои переводы спокойно и делал. Надоела уже эта война переводчиков.

@DMBidlov , может стоить ответить тут всем, расставив точки над i, закрыв всем рты? 

Иначе это всё будет продолжаться бесконечно.

только нищеброды скупают всё подряд, якудзе лет сто и не стоит она столько сколько за нее просят это раз, два, я из принципа не желаю платить говнолюдям вроде меркушек и гремлина, три, ты спишь с обеими сразу или как? а то так сочно облизываешь их, аж заблестят скоро

[Aksioma 4]

короче итог такой конкуренция))kiwami единственный миракл переводит с донатом перевод, а тут появились вы еще и за бесплатно.это прилично народу просто будет качать тут,чем у него покупать.поэтому идут срачи) модеры пусть почистят и давайте по теме все. я жду от dragon. ребята стараются и поддержу их и многие еще тоже ждут

Изменено 15 апреля, 2021 пользователем Aksioma

[ilufir 6]

Только что, Aksioma сказал:

короче итог такой конкуренция))kiwami единственный миракл переводит с донатом перевод, а тут появились вы еще и за бесплатно.это прилично народу просто будет качать тут,чем у него покупать.поэтому идут срачи)

“Появился” как раз-таки Миракл недавно, потому что он год молчал, имея на руках перевод, и тут внезапно всплыл с этим же переводом, отредактированным на скорую руку

[HighTemplar 548]

В настоящий момент у Миракла много кусков перевода не вставлено, почти в каждой мини игре есть непереведенные фрагменты интерфейса, всякие истории о алкоголе и другая мелочевка, сюжет и сайды (из тех что видел) в порядке. Хвалится, что делал многое с японского, честно — не ощущается, наоборот, многие моменты видно, что были точно сделаны не с него. Везде где требовалось приложить навыки фотошопа для перерисовки фона и накладыванию нового текста (кроме 1й главы) — имеют халтуру с чрезмерной обводкой и замыливанием фона. Перевод однозначно не плохой, но проблем в нем достаточно. У Гремлина в нулевке, например, на старте таких проблем не было (текстуры перерисовывал нормально, хоть и долго), но были баги с сломанной парой историй, нерабочими счетчиками еды в лист задач и спорные акценты, тем не менее он это устранил.

Честно сказать из-за переноса не дотерпел текущий перевод и стартанул от Мираклов, но однозначно результат этой команды я посмотрю и от него будет зависеть, чьи следующие части я дотерплю, как бы то ни было, все эти мелочи влияют на общие впечатления от игры, для себя решил в Якудзы играть на 100% выполнения листа задач, так что все аспекты игры при прохождении вижу и непереведенные, либо кривые места замечаю.

Орнул за хейтеров команды Like a Dragon, говорящих о донате, попробовали бы хоть прочитать шапку)

 

[Haip 31]

7 часов назад, Zluk сказал:

Да, вот только в их русификаторе многое не переведено, некоторый текст вообще нечитаем. А ещё они словно сквозь землю провалились, оставив в неведении сотни людей. Уж отписались бы тогда — проект по Yakuza 0 заброшен или нет. Народ пишет им, а никто не отвечает.

Ну и как бы речь о Kiwami идёт, совершенно другой игре. При чём здесь Выдры? Ок, допустим ни при чём. А что сам-то тогда по темам шляешься, раз не сектант и не ждёшь?

Чё сам то с Выдровским переводом не прошёл, раз такие вопросы задаёшь, а? С Yakuza 0 не фортануло, теперь на Kiwami переехал? Ты мне напоминаешь люд, который жалуется, что в Магнитах еда дрянь, НО, как только выносят просрочку, эти уже стоят с пакетами возле помоек, наготове!  Всех растолкали и ждут в первых рядах. Пусть я, возможно, получу бан, но не могу не отметить, что тебе твой ник очень подходит. Хайп. Дешёвый, пустой и агрессивный. Что не сообщение, то агрессия или мерзкое нытьё. Кидаешь дешёвые понты

при этом шаришься по торрентам и трясёшься из-за мелочи.

Тьфу, б! Читать противно! Будто сам в дерьме искупался. Что за людей носит эта Земля — остановите, я сойду.

Клауда Быдловым называть, ну это вообще. Без обид, но вам реально что-то мерещится. И какие ещё донаты?

Написано же, чётко, чёрным по белому:

Какие к Быдлову могут быть претензии? Ещё какой-то конспирологический срач ведётся. Вон, Гремлину всё неймется, под Сантой Муэртой гадил, опять что-то под Быдлова копает:

Какое ему вообще дело до всего этого для меня остаётся загадкой. Делал бы свои переводы спокойно и делал. Надоела уже эта война переводчиков.

@DMBidlov , может стоить ответить тут всем, расставив точки над i, закрыв всем рты? 

Иначе это всё будет продолжаться бесконечно.

что ты тут вообще забыл? иди донать и качай у мурахла)