Yakuza Kiwami

[Victor Veles 76]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio

Скрытый текст

Yakuza Kiwami — это приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица в открытом мире вымышленного района Токио, естественно, самого криминального в столице. Игроки исследуют улицы города, сражаются с местными бандитами и выполняют побочные квесты обычных горожан. Главной задачей станет победа над бывшим другом детства, ставшим во время отсидки главного героя самым уважаемым мафиози в Японии.

Игровой процесс игры заточен под четыре стиля ведения городского боя — медленного, быстрого, сбалансированного и тяжелого. Побеждая противников, игроки получают очки опыта, которые можно потратить на новые рукопашные приемы или увеличение шкалы здоровья. За выполнения побочных квестов выдается валюта, за которую можно купить оружие или медикаменты, или потратить на развлечения — поход в караоке или казино.

Кроме обычных уличных громил, сражаться придется и с серьезными противниками, например, с Горо Мадзима, который будет появляться случайно и в самый неподходящий момент. Победив его, игроки откроют уникальный бонус и стиль боя. К сожалению, в игре нет совместного прохождения, а соревновательный мультиплеер рассчитан лишь на поединки в побочных мини-играх.

Yakuza Kiwami вышла уже порядком давно, но несмотря на устаревший геймплей привлекала игроков интересным сюжетом, красивыми японскими антуражами и эффектными персонажами

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Скачать русификатор.

Группа перевода серии ВКонтакте.

Telegram-канал перевода серии.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[ex0t1pe 478]

@HarryCartman циферка-то твоя всё равно огромная.

[HarryCartman 177]

4 минуты назад, Claude сказал:

@HarryCartman циферка-то твоя всё равно огромная.

Если учесть всех их то как раз и выходит плюс минус 250 лямов, только вот это люди с гражданством, а у нас в стране миллионы людей без прописки и гражданства. Естественно это грубая статистика и понятное дело что не будет в данную игру столько людей играть, но это какой никакой показатель, наш язык один из самых распространённых в мире

[DMBidlov 2 237]

У перевода серии Yakuza от Like a Dragon есть Telegram-канал, где мы публикуем контент чаще, чем в группе ВКонтакте, присоединяйтесь! 

» https://t.me/ru_yakuza « 

Изменено 20 февраля, 2021 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 237]

Разбор... не идёт, но перевод то идёт!



 

Скрытый текст

 

[Dregid 5]

Теперь я пополнил свой словарный запас такими словами как: ипостась и моцион. 

[Ленивый 4 062]

12 минут назад, Hize сказал:

Теперь я пополнил свой словарный запас такими словами как: ипостась и моцион. 

Однако. Это сколь тебе ещё открытий в жизни предстоит пережить?

[Eshfor 37]

В 10.02.2021 в 16:48, ilufir сказал:

По правилам перевода с японского на русский действительно принято использовать систему Поливанова для написания, но не произношения. Так обучают японскому языку у нас в России. В качестве примера можно взять Cyberpunk 2077 — там используется именно такой подход к локализации — например, в русских субтитрах написано “Кироси”, а актеры озвучки говорят “Кироши”. Такова специфика перевода японского на русский.

Также, неверно полагать что в мире существует всего две системы транслитерации японского — Поливанов и Хепберн. На самом деле, в самой Японии до сих пор не определились с тем, как правильно транслитерировать названия, и существует три системы: Кунрэй-сики, Нихон-сики и JSL.

Это дерьмовая специфика, как слышишь так и писать надо, а не писать везде через с, в то время как ясно слышен шипящий звук.

[DjGiza 222]

3 часа назад, Eshfor сказал:

Это дерьмовая специфика, как слышишь так и писать надо, а не писать везде через с, в то время как ясно слышен шипящий звук.

В русском языке тоже есть такие же. Пишется по другому, читается по другому. 

Тут можно вечно сраться на эту тему. Все останутся при своём

[Парампампам 2 663]

В 23.02.2021 в 18:31, Hize сказал:

я пополнил свой словарный запас такими словами как: ипостась и моцион. 

Тот случай, когда на игровом форуме узнаешь больше, чем в школе.

[BananOffon 98]

1 час назад, allyes сказал:

Тот случай, когда на игровом форуме узнаешь больше, чем в школе.

Я не то чтобы умный, но слова то эти довольно известные, пусть и не используются в речи особо.

[CyberPioneer 2 490]

3 минуты назад, allyes сказал:

Тот случай, когда на игровом форуме узнаешь больше, чем в школе.

В школе теперь вообще мало, что узнать можно (разве что в коммерческой, и то не факт), даже если очень внимательно слушать и запоминать. Туда давно уже просто ходят потусоваться, ибо даже ЕГЭ сдать можно просто наугад расставив галочки.

[ilufir 6]

10 часов назад, Eshfor сказал:

Это дерьмовая специфика, как слышишь так и писать надо, а не писать везде через с, в то время как ясно слышен шипящий звук.

Наверное именно поэтому у нас в русском языке очень много правил, которые отделяют то, что мы говорим, от того, что мы слышим. Это несколько утрированный пример, “но фсё жи, как слышым так и пишым писать намнога болие правельно”, не так ли?

[HarryCartman 177]

1 минуту назад, ilufir сказал:

но фсё жи, как слышым так и пишым писать намнога болие правельно

Мне кажется у тебя серьёзные проблемы с речью, обратись ка дружище к логопеду 

[Zephyr 1]

Жду вас ребята, не начинаю играть без вашего русика

Где вас поддержать можно? Как будет варик завесу вам чеканную монету

[DMBidlov 2 237]

4 минуты назад, Zephyr сказал:

Жду вас ребята, не начинаю играть без вашего русика

Где вас поддержать можно? Как будет варик завесу вам чеканную монету