-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Русификатор пока не окончательный: переведено около 74% текста.
Metal Gear Solid 3 долгое время страдала от отсутствия перевода, и вот за короткий срок вышел уже второй — на этот раз от Mognet.
Русификатор пока не окончательный: переведено около 74% текста.
Что сделано:
Добавлен перевод сюжета - 100% Добавлен перевод сюжетного кодека - 100% Добавлен перевод лекарств, оружия, девайсов, флоры и фауны (+ описания в меню) - 100% Добавлен перевод остального текста примерно 50% (кодек: сложные технические описания оружия, гаджетов, флоры и фауны) Текущие сборки версии 1.2.0 и 1.4.0 сформированы не для лицензии В дальнейшем подключатся сборки для Steam лицензии версии >=1.4.1 В этой версии тестировалась миссия "Добродетель" (переносы и прочие исправления в тексте). Цена на подписку снижается до прежнего состояния: 190р/мес и 600р. на FTP аккаунт до конца перевода Что осталось:
Завершить перевод ~26% текста Перевести текст в файле METAL GEAR SOLID3.exe Сделать косметику (исправить опечатки, переносы и формулировки предложений) Нарисовать текстуры Исправить ошибки Известные ошибки:
В игре иногда могут присутствовать фразы без перевода и подмена строк (вместо одной строки выводится другая). В дальнейшем исправим. Скриншоты и прочие замечаниями просьба публиковать с указанием версии русификатора (копировать название архива) сюда:
https://vk.com/topic-195178310_50207257.
Авторы:
Администратор Mognet, сборка, тестирование, перевод, редактирование: Дмитрий Чашин (cricon) Программирование, поддержка и консультации: Giza - https://t.me/tr1ton Ведущий переводчик, редактор и тестер: Родион Гниловский (Mavrodius) Поддержка:
Cбербанк: 2202 2067 7581 4580 Cбербанк: +7-902-130-66-13 ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/41001373324ppp Boosty: https://boosty.to/mognet QIWI: https://qiwi.com/n/CRICON VK Pay: https://vk.me/moneysend/cricon -
Автор: SerGEAnt
Работа над ним началась три года назад и, судя по всему, бустанулась благодаря выпущенному осенью ремастеру.
Некий Mr. President взял и выпустил перевод Metal Gear Solid 3: Snake Eater.
Работа над ним началась три года назад и, судя по всему, бустанулась благодаря выпущенному осенью ремастеру.
Версия пока далека от финальной и имеет номер 0.11. В ней переведен весь сюжет и уже была исправлена пара критичных багов — играть вроде как можно, но осторожно.
Отблагодарить автора можно тут. Как он сам пишет, «это ни в коем случае не призыв закинуть денег, не попрошайничество, не покупка привилегированного доступа или чего-то еще. Я не голодаю и на дальнейшее развитие перевода никаких сборов не объявляю».
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
В каноне игр и геи и трансы есть чего там криво вписано ? Более того сериал сам пародийный не являться супер серьёзным типо безумного Макса. -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Вы прочитали, что вам написали? Вам описали вполне конкретный мир (не США), и что персонаж в этот мир вписан криво. Есть разница с тем, что вы пишете. -
Автор: noscome · Опубликовано:
В наше время было бы странно, если бы это не началось.. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Роли не играет, но на восприятие влияет. Это же совершенно логично, учитывая что большинство игроков мужчины, сделать главную героиню женского пола привлекательной. Вам же потом всю игру на нее смотреть в видео вставках. Тем более сейчас, когда в большинстве игр идет упор на кинематографичность, а не на геймплей, очень странно наблюдать таких внешне посредственных персонажей. При всех недостатках Ведьмака 3, () могли бы поучиться у него, как делать привлекательных женских персонажей. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
@piton4, и это несмотря на то, что китайса, а не официальная игра. -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Судя по отзывам, там даже близко не закончено. Обыкновенный полуфабрикат для отдельных любителей. Можно и даже нужно спокойно проходить мимо. Вышел просто очередной ранний доступ. Зачем такое с помпой рекламировать не очень понятно. Но сейчас как угодно бабло выкачивают, почему нет... -
Автор: resc · Опубликовано:
Не кому-то , а большинству. Игры — это один из способов уйти от реальности, от унылой серой реальности. По этому, все персонажи, черные, белые, зеленые, с хвостами и без оных должны быть привлекательными, красивыми, на них должно быть приятно смотреть, за них должно быть приятно играть, и что самое главное, и имея все выше перечисленные качества , они должны быть органично вписаны в лор. Если мне , по велению , например , дрюкмена, в игру суют откровенных уродов, да еще и тупорылых, которых не жаль никак, на которых противно смотреть , а уж тем более играть за них, то я тоже буду против такого. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Silversnake14 Да и графон весьма неплох. учитвывая, что никаких доп. чипов в картридже не было насколько я понял. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Это уже вкусовщина чистая идет, честно скажу на внешность героев если это не рпг не смотрю особо она роли не играет. Да вот буквально выше мне рассказали, что кому то мешает транс в сериал про США, а у других женщины недостаточно красивые. Надо на личность в первую очередь смотреть, а не на пол и на сколько лицо красивое. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Был, но он появился очень поздно. Во всяком случае, я о нём впервые услышал, наверно, в году этак 99. Увидел лично года через два. Правда, видел только пару минут.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
