Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

MVO собирается озвучить Trine 4: The Nightmare Prince

Recommended Posts

Также в нашей группе в ВК проходит розыгрыш трех копий игры для стима — https://vk.com/wall-76249462_3274

  • Like (+1) 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Понравилось.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Родная озвучка — это просто замечательно.

Хорошая новость.

Играть и читать субтитры, имхо, крайне несуразное занятие.

Edited by UnKidreal
  • Confused (0) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, UnKidreal сказал:

Играть и читать субтитры, имхо, крайне несуразное занятие.

Скажи это Rockstar :D

  • Confused (0) 1
  • Sad (0) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
9 часов назад, lordik555 сказал:

Скажи это Rockstar :D

А разве политика Роков должна изменить мнение человека?

 

Edited by POW2208
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

А первые две части, не считая DLC во второй, они сами озвучивали, эх времена.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, DarkHunterRu сказал:

А первые две части, не считая DLC во второй, они сами озвучивали, эх времена.

Да и третью тоже озвучили, но вот к четвёртой там издатель поменялся и студия перетерпела изменения после тяжёлых времён. Видимо это повлияло. 
 

П.С. 
дополнение к второй мы уже озвучили, если что)

Share this post


Link to post

@spider91 , крутая озвучка. Если я выиграю в вашем розыгрыше, то тогда постараюсь оперативно портировать красивый русский шрифт от ENPY Studio в Trine 3 и 4, т.к. в Trine 3 оригинальный русский шрифт ужасный, интересно какой будет шрифт в Trine 4. Кстати, я уже портировал шрифт в Trine 2, а также вырезал рекламное меню из Trine 1 и 2, подробнее тут.

P.S. Было бы здорово, если бы вы разыграли не 3 копии игры, а 4, т.к. это всё-таки 4 часть, да и в стиме написано, что кооп будет для 4 игроков.

Share this post


Link to post

@1052 Если двиг тот же будет, то, почти наверняка, вся суть порта шрифта будет заключаться в копипасте. По крайней мере на консолях достаточно было их просто скопировать из одной части в другую, скорее всего на пк было также, хоть и утверждать не могу, ибо не особо было это интересно и не занимался. В общем пусть игра выйдет сначала, а там уж видно будет. Я в любом случае больше по звуку.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 30.09.2019 в 16:50, DarkHunterRu сказал:

А первые две части, не считая DLC во второй, они сами озвучивали, эх времена.

Локализацую первой части делали Руссобит- М, а второй- Акелла. Поэтому сейчас в Steam первая часть полностью на английском, а вторая только с субтитрами.

Edited by StevenStifler

Share this post


Link to post

@StevenStifler , для первой части есть русификатор текста и звука, а во второй части русская озвучка имеется, просто она скрыта. Подробнее тут.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Игра будет бесплатной для подписчиков PlayStation Plus в течение двух месяцев.
      PlayStation 5 потеряла один из стартовых эксклюзивов. Студия Lucid Games не успевает доделать в срок экшен Destruction Allstars, который вместо 12 ноября уехал на февраль 2021 года.
      С другой стороны, игра будет бесплатной для подписчиков PlayStation Plus в течение двух месяцев.
      Если вы вдруг сделали предзаказ, то вы сможете без проблем вернуть деньги в PlayStation Store.
    • By SerGEAnt

      Работа над ней началась 10 лет назад.
      Проект KotOR Russian Project выпустил первую публичную альфу озвучки Star Wars: Knights of the Old Republic, работа над которой была начата — страшно подумать — в 2010 году.
      Скачать ее можно отсюда.

      Обязательно отписывайтесь о всех найденных вами ошибках. Координаты для донатов указаны в группе переводчиков.
      Если вы вдруг пропустили — летом вышел полностью новый текстовый перевод первой части.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Ну и чего, я б сказал - нормальное такое развитие темы. В Зельду не играл, но какой-то корявенькой и серенькой теперь выглядит она в сравнении. ...Кто знающий скажет — собрание сочинений поэзии хиличурлов китайцы тоже оттуда стыбзили? 
    • Все товары, что продаются в магазине, соответствуют одному из ценовых тиров, выбранному разработчиком. Например, если приложение стоило 75 рублей, то оно подорожает до 99 рублей. Apple объявила о поднятии цен в App Store в ряде стран, включая Россию. Это произойдет в течение ближайших дней. Все товары, что продаются в магазине, соответствуют одному из ценовых тиров, выбранному разработчиком. Например, если приложение стоило 75 рублей, то оно подорожает до 99 рублей. 149 рублей превратятся в 179 рублей, 459 рублей — в 549 рублей, и так далее. Полный список новых цен можно посмотреть в отдельном документе. Помимо России, цены вырастут в Бразилии, Колумбии, Индии, Индонезии и ЮАР. В Индии пересчет производился в том числе с учетом нового местного уравнительного налога 2%, а в Индонезии — с учетом отдельного НДС 10% для неместных компаний.
    • А сейчас есть игры где в онлайн нельзя выходить? По твоей логике сейчас вообще одиночные игры не выпускают и они закончились когда приставки взяли пример с пека  научившись в онлайн выходить. Да и имморталс он явно мимо не обойдет. У юбиков в том или ином виде сейчас везде в онлайн выходишь.
    • Ок. Одиночная, онлайн-игра уже хорошо. Уже играл в него что такие гарантии? Да и за 60 баксов я её покупать не собираюсь.
    • Новое поколение еще не стартовало, а Capcom уже бодро разделила лагерь поклонников, лишив кого-то части красивостей. Сегодня открылся предзаказ Devil May Cry 5 Special Edition на Xbox Series S/X, а разработчики поделились техническими подробностями переиздания. Новое поколение еще не стартовало, а Capcom уже бодро разделила лагерь поклонников, лишив кого-то части красивостей. Дело в том, что рейтрейсинг — одна из ключевых особенностей переиздания — будет отсутствовать на Xbox Series S. Более того, на Xbox Series X его поддержка появится после релиза. То есть 12/19 ноября с рейтрейсингом смогут поиграть только владельцы PlayStation 5. С другой стороны, остальные особенности будут поддерживать все консоли без исключения. Это режим производительности с частотой 120 fps, улучшенное 3D-аудио, быстрые загрузки, новый уровень сложности и играбельный Вергилий. Напомним, что DMC5SE не выйдет на ПК — вскоре после анонса это привело к активному ревью-бомбингу игры в Steam.
    • Оригинальный сериал — мне ровесник. И вот за полста лет наконец-то завершен новый образ зайца и найден его новый голос. Не могу передать, как я прям неимоверно щяслив этому грандиозному достижению нашей виликай мультепилекацыи. 
    • Толерастию везде суют. Кривущий-косущий  простоквашино левой ногой нарисовал. Сейчас испоганят еще мульт. Волка озвучит куколд хмммм,  а зайца случаем не шестицветный? Никто его в баню не заказывал?
    • @Vool можно написать — как тебе работается? или как на службе
    • То есть, если сюжетка у игры не закончена, то она не может называться одиночной игрой?
         
    • В том то и прикол, что он с мобилок. MIhoyo вообще по мобилкам именно работают. Тут просто решили выпендрится (как в своё время с выпуском Хонкая), но пошли чуть дальше. В итоге имеем мобилку с мобильными механиками, плюс ещё и на крупных платформах а в будущем и на Switch. Но в любом случае, сути дела это не меняет. Игра выглядит лучше этой дрисни от Ubisoft. Удивительно, как эта компания умудряется обсираться на ровном месте. Так и хочется узнать, а кто тут собсна крупный издатель и разработчик AAA проектов.
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×