Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Китайцы массово занижают рейтинг Warframe из-за обиженного переводчика

Рекомендованные сообщения

140823-maxresdefault.jpg

В последнее время Steam-версия Warframe страдает от ревью-бомбинга. Причиной этого являются китайские игроки, оскорбленные из-за увольнения одного из переводчиков игры на китайский язык.


В последнее время Steam-версия Warframe страдает от ревью-бомбинга. Причиной этого являются китайские игроки, оскорбленные из-за увольнения одного из переводчиков игры на китайский язык.

140823-maxresdefault.jpg

Некоторое время назад студия Digital Extremes, обеспокоенная претензиями насчет качества китайской локализации, наняла одного из местных добровольцев, чтобы он помог с переводом патчноутов. Видимо, он не очень внимательно читал договор и почти сразу же нарушил NDA, выложив в общий доступ скриншоты переписки с коллегами.

По его мнению, качество перевода было настолько низким, что он даже подумал, будто локализаторы пользуются онлайн-переводчиками. А некоторые из опубликованных им скриншотов как будто это подтверждали.

После его увольнения китайские игроки взбунтовались и до сих пор продолжают бомбардировать страницу Warframe негативными отзывами. Впрочем, запущенная весной система защиты не позволяет таким отзывам участвовать в формировании рейтинга.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Made in Abyss сказал:

Это родственники уволенного — обвалили рейтинг

 

Нет, ну надо думать: только к ним работать пришёл, сразу договор нарушил. И это только по одному пункту который мы знаем, скорее всего там нарушений намного больше — из-за переписки вот так сразу бы не выгнали.

Ещё небось, и в рояль им насрал — пусть проверят. Я не удивлюсь, если так и есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ревью бомбинг в Стим сейчас не актуален. Как заметил автор статьи, обзоры не по теме отсеиваются. Вот если все китайцы перестанут донатить, тогда будет ощутимо, но не критично я думаю.

Изменено пользователем fedos1988

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, SerGEAnt сказал:

оскорбленные из-за увольнения

“Брат за брата, так за основу взято!” :grimacing:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы китайцы, правильно возмущаются из-за переводов, имеют самоуважение.

Это только у наших дарагих россиян принято в Стиме на претензию за плохое качество/отсутствие перевода накидываться на своих же как шакалы, закидывать какашками и кричать “Учи англюсек, быдло!”.:bad:

В таких ситуациях дюже КРИНЖОВО за соотечественников становится.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да еще отдельную версию Zog, для них. А то китайские хацкеры на создавали тем, где втюхиваю дипломы)

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Приветствую.

      Уже два года я веду полуавтоматический календарь, который в автоматическом режиме отслеживает даты выхода интересных проектов в Steam. Сам календарь реализован на основе Google-таблиц + парсинга списка желаемого специального аккаунта, куда добавляются все интересные проекты.

      В этой теме я постараюсь публиковать скриншоты из календаря по интересным проектам, выходящим в ближайшие месяцы.
      Но чаще я буду публиковать изменения дат релиза по добавленным в список играм. 
      P.S. В списке присутствуют редкие исключения в виде игр с Playstation, Xbox и EGS.
      Актуальные версии календаря идут отдельными постами.
      Если вдруг интересующие вас проекты (из Steam) отсутствуют - можете написать их в тему, чтобы я добавил их в календарь для последующего отслеживания.

      Полный список отслеживаемых игр (обновлён 29.03.2024):


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×