Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Релизный трейлер ремастера Ni no Kuni

Recommended Posts

214022-maxresdefault.jpg

Ремастер Ni no Kuni: Wrath of the White Witch выйдет на ПК и PS4 уже на этой неделе, в честь чего Bandai Namco выпустила релизный трейлер.


Ремастер Ni no Kuni: Wrath of the White Witch выйдет на ПК и PS4 уже на этой неделе, в честь чего Bandai Namco выпустила релизный трейлер.

На PS4 Pro будут поддерживаться два режима работы: 1440p при 60 fps и 4K при 30 fps. В отличие от оригинального релиза, на всех платформах будут присутствовать русские субтитры.

Также 20 сентября оригинальная Ni no Kuni выйдет на Nintendo Switch.

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Вполне хороший художественный перевод и к названиям подошли творчески и по сказочному, не вижу ничего предосудительного.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Назвать персонажа Хнык очень художественно

  • Like (+1) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

@Devilgeim Я понял, вы из тех, для кого все русское — не звучит и вообще “имена собственные переводится не должны”, как там на яп. должно звучать то? А если бы персонажа звали “Sob”, то это бы сразу все меняло, хотя дословно одно и то же...

Edited by DarkHunterRu
  • Like (+1) 3
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

А в альянсовском переводе его как назвали?

Share this post


Link to post

осень по-настоящему богата на японские игры)

Share this post


Link to post
1 час назад, DarkHunterRu сказал:

@Devilgeim Я понял, вы из тех, для кого все русское — не звучит и вообще “имена собственные переводится не должны”, как там на яп. должно звучать то? А если бы персонажа звали “Sob”, то это бы сразу все меняло, хотя дословно одно и то же...

Какой психолог тут оказывается хороший. Если тебе перевод нравится и всё такое, молодец. Вот только тебя никто не спрашивал об этом. Вопрос был в порте перевода, не больше. А ты влез со своим мнением, ещё и пытаешься его навязать другим.

  • Downvote 5

Share this post


Link to post

@lem23 Вообще то, я отвечал не вам, а человеку,, которому не понравилось, что я высказал свое мнение. Абсолютно логична ответная реакция с моей стороны. Вам лично я вообще ничего не навязываю, я вам даже не писал, но как то задел ваши нежные чувства. Даже не знаю, как мне к этому относиться :)

37 минут назад, lem23 сказал:

А ты влез со своим мнением

И вообще, что значит влез? У вас тут закрытый форум, а я такой без приглашения прихожу и свое мнение высказываю? Вот же негодяй. Да и вообще, меня знаете, тоже напрягло, что вас напрягло что-то там и что вы там чувствуете. Получается вы свое “фи”  вы можете высказывать, а остальные должны молчать в тряпочку?

Edited by DarkHunterRu

Share this post


Link to post

Я не могу найти игру на свич(

Кто-то сталкивался или это только моя проблема?

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Мой коммент не имеет смысла в данной ветке, но все же я не понимаю хайпа по игрушке.

С серий не знаком. Честно пытался во вторую часть играть на ПК, не впечатлило. Конечно есть своя атмосфера сказки, но видимо я вырос из данного возрастного ценза.

Share this post


Link to post
6 минут назад, DarkHunterRu сказал:

@lem23 Вообще то, я отвечал не вам, а человеку,, которому не понравилось, что я высказал свое мнение. Абсолютно логична ответная реакция с моей стороны. Вам лично я вообще ничего не навязываю, я вам даже не писал, но как то задел ваши нежные чувства. Даже не знаю, как мне к этому относиться :)

И вообще, что значит влез? У вас тут закрытый форум, а я такой без приглашения прихожу и свое мнение высказываю? Вот же негодяй. Да и вообще, меня знаете, тоже напрягло, что вас напрягло что-то там, вопрос был, но и укор был. Получается вы свое “фи”  вы можете высказывать, а остальные должны молчать в тряпочку?

Тема одна, ты ответил на мой вопрос совсем невпопад, ещё и оскорбляешь тех, кому не нравится оф. перевод.

Отсюда и следует, что ты влез со своим мнением невпопад, отвечая на мой вопрос. И я вообще-то не критиковал конкретно этот перевод. Если быть внимательным, я написал лишь, что часто оф. переводы очень плохи (это, мне кажется, знают все, хоть немного в теме), и пара моментов меня напрягли. Это далеко не “фи”.
Давай закончим писать не в тему. Вопрос был совершенно в другом.

1 минуту назад, Andrey1986_sid сказал:

Мой коммент не имеет смысла в данной ветке, но все же я не понимаю хайпа по игрушке.

С серий не знаком. Честно пытался во вторую часть играть на ПК, не впечатлило. Конечно есть своя атмосфера сказки, но видимо я вырос из данного возрастного ценза.

Вторая часть, насколько я знаю, вообще не сравнима с первой (в худшую сторону). Это словно две разные игры, просто, типа, в одной вселенной и с одним названием. Хотя, если не нравятся сказки типа Миядзаковских, то, да, игра идёт мимо.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, lem23 сказал:

Хотя, если не нравятся сказки типа Миядзаковских

Почему же, люблю его вселенную. Мой сосед Тоторо, Принцесса Мононоке,  Ходячий замок,  Унесенные призраками смотрел ни один раз.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Andrey1986_sid сказал:

Почему же, люблю его вселенную. Мой сосед Тоторо, Принцесса Мононоке,  Ходячий замок,  Унесенные призраками смотрел ни один раз.

Тогда стоит попробовать первую. 

Share this post


Link to post
20 минут назад, lem23 сказал:

ты ответил на мой вопрос

Я вам не отвечал, а высказал свое мнение, не надо считать себя центром земли.

20 минут назад, lem23 сказал:

И я вообще-то не критиковал

Выражайтесь культурнее, что вам кажется, чтобы другим не казалось, чего не было.

21 минуту назад, lem23 сказал:

Это далеко не “фи”.

Можно подобрать другое слово, но это будут синонимы.

22 минуты назад, lem23 сказал:

Давай закончим писать не в тему.

Заметьте, это вы начали, просто

22 минуты назад, lem23 сказал:

ещё и оскорбляешь

мне лично не нравятся, когда меня обвиняют без оснований. Мало того, что там даже намек на оскорбление найти сложно, мое сообщение оформлено в виде вопроса, а не утверждения.

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Skybound Games и Beamdog объявили, что цифровые издания классических ролевых игр Baldur’s Gate: Enhanced Edition, Baldur’s Gate II: Enhanced Edition, Planescape Torment: Enhanced Edition и Icewind Dale: Enhanced Edition появились на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.
      Skybound Games и Beamdog объявили, что цифровые издания классических ролевых игр Baldur’s Gate: Enhanced Edition, Baldur’s Gate II: Enhanced Edition, Planescape Torment: Enhanced Edition и Icewind Dale: Enhanced Edition появились на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.
      Заточенные под консоли дополненные издания позволят игрокам вновь окунуться в эти культовые RPG времен расцвета ролевого жанра. Beamdog добавила в каждую игру поддержку широких экранов, новый контент, новых персонажей, новые классы и новые голоса, а также оптимизировали управление под контроллеры. Кроме того, были расширены возможности создания персонажа, изменен интерфейс, исправлены ошибки и улучшен баланс.
      Также 25 октября продажу поступят физические издания вышеупомянутых игр. А в декабре 2019 года станут доступны коллекционные издания. Точная дата начала продаж будет объявлена позже.
      Состав коллекционного издания бандла Baldur’s Gate: Enhanced Edition и Baldur’s Gate II: Enhanced Edition:
      Коллекционная коробка. Игра на диске или картридже (в зависимости от платформы). Набор из трех значков (Медальон Баэлота, медальон Драконьего Копья, медальон Иреникуса). Медальон «Баалорожденного». Карта всех миров (пергамент) в декорированной тубе для хранения. Брендированные игральные кости, выполненные из металла, и коробка для них. Набор из трех карточек с изображениями героев. Блокнот в переплете из искусственной кожи с иллюстрациями. Состав коллекционного издания бандла Icewind Dale и Planescape Torment:
      Коллекционная коробка. Игра на диске или картридже (в зависимости от платформы). Набор из двух значков (Морте и иконка Долины Ледяного Ветра). Медальон Леди Боли. Фигурка черепа Морте из Planescape Torment. Карта всех миров (пергамент) в декорированной тубе для хранения. Брендированные игральные кости, выполненные из металла, и коробка для них. Набор из трех карточек с изображениями героев. Блокнот в переплете из искусственной кожи с иллюстрациями.
    • By SerGEAnt

      Механика контроля над временем работает очень просто: вы сможете перематывать время вспять на срок до пяти секунд в любой момент и за счет этого пробовать разные стратегии и комбинации ходов.
      Daedalic Entertainment издаст необычную тактическую RPG Iron Danger про контроль над временем. Игра выйдет в следующем году в Steam.
      Новый тизер
      События Iron Danger перенесут нас в мир магии и технологии, вдохновленный скандинавскими мифами, фэнтези Дж. Р.Р. Толкина, современным стимпанком и технологическим нуаром. Вам предстоит взять на себя роль Кипуны, смышленой деревенской девчушки, которая обретает древнюю власть над временем и смертью. Оказавшись в эпицентре войны между городом Калевала и армиями северян вам придется в совершенстве изучить свои силы, чтобы защитить человечество от полного уничтожения.

      Нажмите на изображение и используйте ← и → для быстрого перемещения.
      Механика контроля над временем работает очень просто: вы сможете перематывать время вспять на срок до пяти секунд в любой момент и за счет этого пробовать разные стратегии и комбинации ходов.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Если  resources.assets, то это Юнити, а значит проблема только в одном — кто будет переводить да и ещё такой объем.
    • Я бы мог заморочаться с переводом, но это точно будет не в ближайшее время. У меня 4 проекта сейчас на переводе и еще один брать не охота. Насчет сбора средств — как то между собой скооперируйтесь и организуйте. Наберете значительную сумму, а там уже и видно будет. Может и раньше начну.
    • Ну ранний доступ палка о двух концах. Я знаю несколько настоящих игровых шедевров, родом из раннего доступа. И вполне возможно, без него они бы никогда не вышли. Т.е. вы ругаете Стим, за то что он не стал благотворительной конторой, за свой счёт продвигающей творения малых разработчиков? Ну ок. Тут  есть два подхода, принципиально разных. Или вы покупаете диск или ПО записанное на диске. Например, покупая диск на плойку, я покупаю только диск, и в любом случае без диска мне не поиграть. И если мне нужно переехать и сохранить всю свою библиотеку в 200 игр, мне нужно тащить с собой все игры. А если при этом диск сломался, то я навсегда теряю доступ к купленной игре. Но зато диск можно продать, обменять и т.д.  Сомнительная фигня, как по мне недостатки перевешивают. Ну да сейчас не про это. Для игр с привязкой к стиму диск по сути является лишь носителем информации. Зато доступ к игре не требует наличия этого диска, по сути, игру можно установить даже без дисковода, и твоя библиотека всегда с тобой. А с диском можете делать что угодно, хоть на стену повесить, он свою роль отыграл. Это ваша безраздельная собственность.  
    • так давно играл в первую часть, но что то снова меня сюда вернуло к ней. А здесь уже 2ю часть выпустили! Спасибо за отличную новость
    • Ничоси забыли! Да я и сейчас посматриваю периодически, не появилась ли версия с японской озвучкой и рус. текстом.
    • Вот уже лет 15 как ничего не меняется. Это как в серии FIFA. Меняются только названия игроков.
    • Прошел все три эти энханседа в Стиме — отличные старые игры в новой обёртке! 
    • Весь текст в resources.assets в 16 бинарниках (-2). Каждый бинарник представляет собой скомпилированные мультиязычные файлы. То есть там плейсхолдеры под остальные заявленные пять языков, включая русский + есть вкрапления уже начавшихся переводов. 978 тысяч слов без дубликатов в 66 тысячах строк. Предполагаю, что на официальную русскую локализацию уйдёт от года до двух. На неофициальную, если кто-то рискнет, аналогично, возможно больше.
    • я уже не знаю, как ещё это назвать, чтобы не переходить на оскорбления. ты дурачек что ли? я тебе говорю, что у меня так идёт. я вижу это своими глазами через свой мониторинг, а то что ты там в тестах нагуглил меня не интересует. пффф, 90 градусов в играх, ваще не проблема, ага  вот тут и подтверждается моё предсказание по поводу гугла. “если у блохера на ютубчике не тянет, значит ни у кого не тянет, они же боги, в железе шарят. ничего что им по 17-22 года, они эксперды”. перевёл стрелки со своего горящего в аду проца на мою видеокарту, при этом не имея её на руках. ужас, на что я потратил 20 минут на этом форуме.

      ещё раз повторяю, не пиши мне ничего больше. не трать моё драгоценное время на свои рога, упёртые в землю.
  • Recent Status Updates

    • JIEXArus

      Twitter Я оценил городскую новинку «В больнице № 52 открылся центр по лечению заболеваний почек» в проекте «Активны… https://t.co/Alvaz0ntoZ
      · 1 reply
    • SerGEAnt

      RT @DziroKun: Это просто ПИЗДЕЦ. Нет, вам вообще там нормально? Девушка " просто косплеер" Парень "тыкает в дыни телефон" Парень "А ЧО НЕ…
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Twitter Я принял участие в голосовании «Обновленные парки Москвы: оценка москвичей» в проекте «Активный гражданин».… https://t.co/VcsmGMpXuI
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      @Kerry_Shark И правильно!
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×