Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Релизный трейлер ремастера Ni no Kuni

Recommended Posts

214022-maxresdefault.jpg

Ремастер Ni no Kuni: Wrath of the White Witch выйдет на ПК и PS4 уже на этой неделе, в честь чего Bandai Namco выпустила релизный трейлер.


Ремастер Ni no Kuni: Wrath of the White Witch выйдет на ПК и PS4 уже на этой неделе, в честь чего Bandai Namco выпустила релизный трейлер.

На PS4 Pro будут поддерживаться два режима работы: 1440p при 60 fps и 4K при 30 fps. В отличие от оригинального релиза, на всех платформах будут присутствовать русские субтитры.

Также 20 сентября оригинальная Ni no Kuni выйдет на Nintendo Switch.

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Вполне хороший художественный перевод и к названиям подошли творчески и по сказочному, не вижу ничего предосудительного.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Назвать персонажа Хнык очень художественно

  • Like (+1) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

@Devilgeim Я понял, вы из тех, для кого все русское — не звучит и вообще “имена собственные переводится не должны”, как там на яп. должно звучать то? А если бы персонажа звали “Sob”, то это бы сразу все меняло, хотя дословно одно и то же...

Edited by DarkHunterRu
  • Like (+1) 3
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

А в альянсовском переводе его как назвали?

Share this post


Link to post

осень по-настоящему богата на японские игры)

Share this post


Link to post
1 час назад, DarkHunterRu сказал:

@Devilgeim Я понял, вы из тех, для кого все русское — не звучит и вообще “имена собственные переводится не должны”, как там на яп. должно звучать то? А если бы персонажа звали “Sob”, то это бы сразу все меняло, хотя дословно одно и то же...

Какой психолог тут оказывается хороший. Если тебе перевод нравится и всё такое, молодец. Вот только тебя никто не спрашивал об этом. Вопрос был в порте перевода, не больше. А ты влез со своим мнением, ещё и пытаешься его навязать другим.

  • Downvote 5

Share this post


Link to post

@lem23 Вообще то, я отвечал не вам, а человеку,, которому не понравилось, что я высказал свое мнение. Абсолютно логична ответная реакция с моей стороны. Вам лично я вообще ничего не навязываю, я вам даже не писал, но как то задел ваши нежные чувства. Даже не знаю, как мне к этому относиться :)

37 минут назад, lem23 сказал:

А ты влез со своим мнением

И вообще, что значит влез? У вас тут закрытый форум, а я такой без приглашения прихожу и свое мнение высказываю? Вот же негодяй. Да и вообще, меня знаете, тоже напрягло, что вас напрягло что-то там и что вы там чувствуете. Получается вы свое “фи”  вы можете высказывать, а остальные должны молчать в тряпочку?

Edited by DarkHunterRu

Share this post


Link to post

Я не могу найти игру на свич(

Кто-то сталкивался или это только моя проблема?

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Мой коммент не имеет смысла в данной ветке, но все же я не понимаю хайпа по игрушке.

С серий не знаком. Честно пытался во вторую часть играть на ПК, не впечатлило. Конечно есть своя атмосфера сказки, но видимо я вырос из данного возрастного ценза.

Share this post


Link to post
6 минут назад, DarkHunterRu сказал:

@lem23 Вообще то, я отвечал не вам, а человеку,, которому не понравилось, что я высказал свое мнение. Абсолютно логична ответная реакция с моей стороны. Вам лично я вообще ничего не навязываю, я вам даже не писал, но как то задел ваши нежные чувства. Даже не знаю, как мне к этому относиться :)

И вообще, что значит влез? У вас тут закрытый форум, а я такой без приглашения прихожу и свое мнение высказываю? Вот же негодяй. Да и вообще, меня знаете, тоже напрягло, что вас напрягло что-то там, вопрос был, но и укор был. Получается вы свое “фи”  вы можете высказывать, а остальные должны молчать в тряпочку?

Тема одна, ты ответил на мой вопрос совсем невпопад, ещё и оскорбляешь тех, кому не нравится оф. перевод.

Отсюда и следует, что ты влез со своим мнением невпопад, отвечая на мой вопрос. И я вообще-то не критиковал конкретно этот перевод. Если быть внимательным, я написал лишь, что часто оф. переводы очень плохи (это, мне кажется, знают все, хоть немного в теме), и пара моментов меня напрягли. Это далеко не “фи”.
Давай закончим писать не в тему. Вопрос был совершенно в другом.

1 минуту назад, Andrey1986_sid сказал:

Мой коммент не имеет смысла в данной ветке, но все же я не понимаю хайпа по игрушке.

С серий не знаком. Честно пытался во вторую часть играть на ПК, не впечатлило. Конечно есть своя атмосфера сказки, но видимо я вырос из данного возрастного ценза.

Вторая часть, насколько я знаю, вообще не сравнима с первой (в худшую сторону). Это словно две разные игры, просто, типа, в одной вселенной и с одним названием. Хотя, если не нравятся сказки типа Миядзаковских, то, да, игра идёт мимо.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, lem23 сказал:

Хотя, если не нравятся сказки типа Миядзаковских

Почему же, люблю его вселенную. Мой сосед Тоторо, Принцесса Мононоке,  Ходячий замок,  Унесенные призраками смотрел ни один раз.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Andrey1986_sid сказал:

Почему же, люблю его вселенную. Мой сосед Тоторо, Принцесса Мононоке,  Ходячий замок,  Унесенные призраками смотрел ни один раз.

Тогда стоит попробовать первую. 

Share this post


Link to post
20 минут назад, lem23 сказал:

ты ответил на мой вопрос

Я вам не отвечал, а высказал свое мнение, не надо считать себя центром земли.

20 минут назад, lem23 сказал:

И я вообще-то не критиковал

Выражайтесь культурнее, что вам кажется, чтобы другим не казалось, чего не было.

21 минуту назад, lem23 сказал:

Это далеко не “фи”.

Можно подобрать другое слово, но это будут синонимы.

22 минуты назад, lem23 сказал:

Давай закончим писать не в тему.

Заметьте, это вы начали, просто

22 минуты назад, lem23 сказал:

ещё и оскорбляешь

мне лично не нравятся, когда меня обвиняют без оснований. Мало того, что там даже намек на оскорбление найти сложно, мое сообщение оформлено в виде вопроса, а не утверждения.

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Failbetter Games сообщила о планах по выпуску улучшенной версии «литературной ролевой игры/хоррора» Sunless Skies на консолях и PC.
      Failbetter Games сообщила о планах по выпуску улучшенной версии «литературной ролевой игры/хоррора» Sunless Skies на консолях и PC.
      Релиз проекта состоится в первой половине 2020 года, владельцы игры на PC получат данное издание бесплатно.
      В Sovereign Edition содержатся новые сюжетные линии, улучшенный интерфейс, более глубокая проработка истории и ролевой системы, и многое другое. Больше подробностей обещают рассказать в ближайшем будущем.
    • By james_sun

      Paradox Interactive анонсировала дополнение Psych Ward: Warden’s Edition для симулятора тюрьмы Prison Architect на PC, которое поступит в продажу уже 21 ноября 2019 года. 
      Paradox Interactive анонсировала дополнение Psych Ward: Warden’s Edition для симулятора тюрьмы Prison Architect на PC, которое поступит в продажу уже 21 ноября 2019 года. 
      Изначально Psych Ward было выпущено на консолях в 2017 году, но теперь его расширенная версия Warden’s Edition появится на PC и предложит совершенно новые материалы. Дополнение поступит в продажу одновременно с бесплатным обновлением для базовой игры.
      В разработанном компанией Double Eleven дополнении Psych Ward: Warden’s Edition появятся новые заключенные с непредсказуемым поведением и дополнительные возможности управления, благодаря которым игроки смогут обустроить свою тюрьму еще более гибко. Дополнение расширяет возможности базовой версии Psych Ward и добавляет еще больше новых надзирателей, а также изоляторы с мягкими стенами, мягкие полы, улучшения психиатрического кабинета, дежурных офицеров и многое другое.
      Psych Ward: Warden’s Edition станет первым дополнением для симулятора тюрьмы, которое выпущено для PC, с того момента, как компания Paradox приобрела права на интеллектуальную собственность Prison Architect и начала сотрудничество с компанией Double Eleven ранее в нынешнем году.
      Ключевые особенности дополнения:
      Сошлитесь на невменяемость. Невменяемые заключенные непредсказуемы и требуют особого ухода. Кроме того, у них свои собственные репутационные черты, которые нужно учитывать при строительстве тюрьмы. Позвольте им сосуществовать с остальными или заприте их в изоляторе с мягкими стенами — только вам решать, как обойтись с их потребностями. Психиатры. В любой тюрьме, где содержат невменяемых, нужна команда психиатров и специально обученных санитаров, чтобы держать все под контролем. Эти ценные сотрудники сумеют успокоить буйных заключенных или воспользуются смирительными рубашками, если дело приобретет опасный поворот. Заключение врача. Проводите осмотр для невменяемых в кабинете психиатра, воспользовавшись новыми программами консультаций. Сделайте прием комфортнее и эффективнее, снабдив кабинет кожаными кушетками, аптечками, тестами Роршарха и многим другим. Хорошее поведение. Отныне ваши заключенные будут вести себя по-разному, и вам придется с этим считаться. Сначала они кажутся безобидными, но если оставить психов без присмотра, возможны неконтролируемые вспышки насилия или попытки побега. Болезнь прогрессирует. Заботьтесь о ваших заключенных. Подвергая их чрезмерному угнетению или наказаниям, можно усугубить болезнь и спровоцировать настоящее сумасшествие. Больше мягкой обивки. Воспользуйтесь дополнительными камерами с мягкой обивкой и множеством других полезных вещей, а также возможностью выбирать из нескольких видов полов и стен, чтобы целиком обустроить тюрьму по своему вкусу. Теперь-то вы запросто сможете построить отдельное крыло учреждения специально для невменяемых! Инструменты торговли. Дополнительные запрещенные предметы, включая шприцы с адреналином, заточки из авторучек и золотые карманные часы, могут быть украдены вашими заключенными. Или попробуйте провернуть это сами в режиме Escape! Кроме того, компании Paradox и Double Eleven сообщили о том, что в разработке находится следующее дополнение для Prison Architect, выпуск которого запланирован на 2020 год.
       

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Нет, это ничего не гарантирует, но цель пытаться сделать максимально приближенно к ней.   Не, ну это сугубо ваш выбор,  я лишь сказал о варианте, поскольку многим озвучка вовсе не нужна, но это вовсе не значит, что именно так надо делать.    Вообще мы актерам отсылаем ТОЛЬКО уложенный и отредактированный текст, но если кто-то из них проявляет инициативу и она действительно уместна, то мы только за, что уже не раз было. Если актер об это предупреждает, то в зависимости ситуации либо просим записать оба варианта (наш и его), либо объясняем почему в определенном контексте этот перевод неуместен, либо же говорим записать лишь его вариант, ибо он лучше. Всё от ситуации зависит.   Ну если со звукарями будет совсем беда, то я подключу нашего. Надеюсь уж жену то я смогу уговорить))) Хотя скорее тут вопрос во времени свободном, но всё равно это всё еще обсудится не раз.   Как ролик будет готов я его либо скину лично, либо вообще опубликуем у нас на канале, но, думаю, голос спайро уж точно подходит и его можно и для трилогии оставить. Дмитрий Рыбин его озвучивает, если вам это что-то говорит.   Извините, но нифига! Спайро многим нужен. Это видно и по теме тут, и даже по лс нашей группы, у которой пока не то чтобы так уж дофига подписчиков. Нас про спайро спрашивали уже не знаю сколько раз и сколько людей. Обиднее всего, что в идеале мы его уже должны были выпустить в озвучке, ибо у меня был слитый по своим каналам билд с пс4 еще с выхода игры, когда ничего подобного не было в инете, но из-за работы и других проектов (хотя больше из-за работы) вся эта грандиозная идея озвучки пошла псу под хвост. увы..   Да там не то что не подходят, там вообще нет ни подбора, ни эмоций.Ничего. Просто брали всех, кто хотел. А желание еще не означает хороший результат. “вылечить” можно многое, но не всё. там писались на “вэбки”. это даже грамотный звукарь не сделает хорошо. можно убирать шумы, зашкалы и тд, но если изначально качество ниже нуля, то из говна конфетку не сделаешь. По фоткам выглядит стрёмно, если честно)) но надо слышать саму запись. тут в идеале что-то записать и скинуть нам. без обработки и без чистки, просто запись как есть. С опытом всё приходит, конечно, но даже с ним бывают моменты, которые не выходят хорошо. Тут влияет попросту разность языков, фонетики и вообще изменение нескольких цельных диалогов порой. Работа непростая, но всё же поправимо при желании. С такими людьми даже связаться лично не особо то просто. Там почти везде менеджеры и прямой связи нет. Не у всех, конечно, но у большинства. И цены там просто ад, уж поверьте. Лично мы часто работаем с Гланцем (Пётр Иващенко). Мировой человек, который мелкие роли озвучивает за так, а за большие не “дерет” официальных расценок. Да и в общении прост. А вот с другими всё куда сложнее, намного сложнее. Причем, что хуже всего, там менеджеры просят не оригинальные файлы и монтажку, а только монтажку. Мол так они не работают, давайте лишь монтажный лист и все описания там. А по описаниям не всегда передашь идеально эмоции оригинала. (Если что опыт был с озвучкой дополнения для дополнения Trine 2, где мы пытались найти того же Прозоровского (Амадей) и актера Понтия (не помню как зовут, уж простите). Цены просто жесть и никаких оригиналов не хотят. Причем ни в одной из студий. Думаю, при личной связи было бы совсем не так, но это лишь догадки. Не знаю про эти игры конкретно, но речь о “нашем времени”, а это, скорее всего, отголоски фаргуса, 7волка, триады и тд. Я же имел ввиду чуть более актуальные озвучки. Хотя мало ли я ошибаюсь и этот кошмар меня просто обошел стороной)  На слух скорее всего и придется, но это не так страшно, как кажется. Работа ужасно занудная, но ничего невыполнимого, уж поверьте, много раз делал. По уровням я может и смогу сделать, но вряд ли в порядке следования самих текстов. Да и там это не всегда возможно,  ибо зависит от персонажа, к которому подойдешь первым, тч тут опять же ручная работа (впрочем, как и всегда). После сортировки всего и вся это можно включить в таблицы и сделать быстрый доступ, но изначально надо проделать много ручной работы, которую вряд ли потом кто-то вспомнит)   В locres обращение к тексту идет как раз таки по хэшам, так что их очень даже надо учитывать. Если на разных платформах они отличаются, то можно сделать парсер по англ тексту, который будет всё сопоставлять. Но меняя ID (хеши) самих текстов другие платформы вряд ли подхватят всё. Хоть в большинстве случаев ид текстов в ue4 и идентичны, но как минимум гуи отличаются обычно. Я могу сделать порт озвучки на все платформы. В пс4 пока загвоздка лишь с отсутствием взлома прошивки нужной.   Это уже скорее к aleksusklim вопрос, именно он меня добавлял в чат и не мне там что-то менять.
    • Есть такое понятие как волонтёр. Их труд тоже должен оплачиваться? Или в чем тогда смысл?  Здесь никого не заставляют переводить игры, это инициатива исключительно переводчиков, и большинство здесь ради благих намерений, а не как Гремлин все ради наживы.  Когда ты помогаешь близким, ты за это деньги просишь? Ведь это труд. Когда незнакомую старушку через дорогу переводишь, просишь за это деньги? Просто напросто есть человеческий фактор, не любой труд должен оплачиваться, донаты это лишь бонус, а не обязательная часть 
    • Хотя бы не рельсовый шутер как рембо, уже хорошо.
    • “Аннигилятор” таки подъехал, мои глаза меня не обманывают?
    • Чушь не неси. Кросс-плей есть и в четвертой, и в пятой. Более того, в пятой кросс-плей даже между XBL и Steam, а не только между MS-версиями. P.S. С ходу вспомнились еще Sea of Thieves, Forza Horizon 3 / 4 и Crackdown 3, которых тоже нет в списке по необъяснимым причинам… 
    • Там нет кроссплея. В четвёртой точно.
    • Я чего то не понимаю? Или почему здесь нет, к примеру, Gears of War 4 / 5?
    • думаю, это касается только их западных фанатов. Местным они угождают.
    • Я знаю. У них очень плохая чуйка. Они как из ружья с завязанными глазами стреляют — странно, что они вообще до сих пор существуют. Компания хорошая, но их подход мне не очень по душе.
  • Recent Status Updates

    • SerGEAnt

      RT @zoneofgames: Команда Mechanics VoiceOver выпустила озвучку прекрасной игры Subnautica. Локализация была впервые анонсирована на летнем…
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Twitter Я оценил городскую новинку «В больнице № 52 открылся центр по лечению заболеваний почек» в проекте «Активны… https://t.co/Alvaz0ntoZ
      · 1 reply
    • Kolobudko  »  Гоша Берлинский

      Как ты, родной?
      · 1 reply
    • SerGEAnt

      RT @DziroKun: Это просто ПИЗДЕЦ. Нет, вам вообще там нормально? Девушка " просто косплеер" Парень "тыкает в дыни телефон" Парень "А ЧО НЕ…
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Twitter Я принял участие в голосовании «Обновленные парки Москвы: оценка москвичей» в проекте «Активный гражданин».… https://t.co/VcsmGMpXuI
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×