Brave Battle Saga - The Legend of The Magic Warrior

[qvinki 2]

найдутся ли тут безумцы, у которых есть желание взять за перевод этого шедевра 16-битного рпг-игропрома? собственно в марте этого года в стиме появилась одна из самых первых и крутейших классических рпг того времени( да и нынешнего тоже), но корявый перевод ломал игру, как солдат рока демонов не ломал. именно поэтому многие и не смогли её пройти, а она не попала в списки любимых игр у нас с вами.

Изменено 11 сентября, 2019 пользователем qvinki

[pipindor666 1 158]

1 час назад, qvinki сказал:

найдутся ли тут безумцы, у которых есть желание взять за перевод этого шедевра 16-битного рпг-игропрома? собственно в марте этого года в стиме появилась одна из самых первых и крутейших классических рпг того времени( да и нынешнего тоже), но корявый перевод ломал игру, как солдат рока демонов не ломал. именно поэтому многие и не смогли её пройти, а она не попала в списки любимых игр у нас с вами.

Оформи тему по-человечески!

[pipindor666 1 158]

Человек создал тему и забил болт. 

[parabashka 44]

http://notabenoid.org/book/35180/

В 2012 году был один человечек, назвавшийся выходцем из одной популярных команд по переводу, предложивший этот проект. В результате я перевел все, что там было в кратчайшие сроки, но он сказал: нет, так не пойдет, тут нужен другой подход, я сам все переведу, и снес весь перевод, оставив крохи. Так что у меня к этому переводу исключительно негативный настрой.