Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

 8ff54cbc6290abc8dda2fcfd724902ef.jpg

Оригинальное название: Night Call

Год выпуска: 2019

Жанр:  Приключение - Симулятор - Детектив

Разработчик: Monkey Moon, Black Muffin

Выпущено: Raw Fury

Язык: английский, французский (озвучка отсутствует)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Системные требования:
ОС: Windows 7 / 8 / 10
Процессор: Intel Core i3-7100, AMD FX-8100 or equivalent
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: Intel UHD 630, Geforce GTX 275, Quadro 2000D or equivalent
Место на диске: 2 GB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Об игре: Серийный убийца рыщет по улицам современного Парижа. Число жертв растет, а полиция никак не продвигается в поисках преступника.
Вы водитель такси, и вы были последним, кто видел недавнюю жертву в живых. Несколько следующих смен вряд ли можно будет назвать обычными и спокойными…
Night Call — это детективная игра в стиле «нуар» с двумя целями: найти убийцу и заработать достаточно денег для оплаты счетов.
Ваша смена начинается вечером и заканчивается на рассвете, и всю ночь вы пытаетесь заработать достаточно денег,
чтобы оплатить аренду машины, жилья и повседневные расходы. Но когда полицейское расследование заходит в тупик,
ответственный офицер заставляет вас помочь следствию в том, что у вас выходит лучше всего:
в получении информации от людей за то малое время, что они проводят с вами в пути.
Вам придется быть одновременно и следователем, и таксистом, причем каждая из задач имеет свои приоритеты,
которые иногда могут конфликтовать. Вам нужно получить достаточно информации от правильных пассажиров,
однако время ограничено поездкой. Подбирайте правильных пассажиров и задавайте правильные вопросы,
чтобы получить новые улики. Исследуйте правильные зацепки и открывайте новую информацию о подозреваемых…
И не забывайте, что ваша жизнь балансирует на грани.
Сможете ли вы разгадать загадку, пока не стало слишком поздно? Торопитесь, ведь счетчик тикает…

-----

_f284f165ec86a3721d27612362d5a695.jpeg

_f284f165ec86a3721d27612362d5a695.jpeg

_f60c4d97392dbabe1495fbdb1aa6a8f7.jpeg

игра интересная, нуждается в переводе, может кто возьмет!

Edited by Universal312
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Уже давно взяли, перевожу, один. Прогресс пока по переводу 88%.

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post

Перевод текста 100%, текстуры отобраны, рисовать немного. Ждем шрифты, собираем на тест.

  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post

очень жду. 

Share this post


Link to post
В 21.09.2019 в 19:06, Tyuran сказал:

Какие новости, а то каждый день чекаю)

Аналогично, даже вкладку не закрываю, постоянно висит, каждый день чекаю, а изменений нет никаких (

Share this post


Link to post

Новости есть и они нерадужные, собрали русик, стали проверять и выяснилось, что текст переведен не весь. Разрабы распихали текст по бинарным файлам. Надо допереводить 12000 строк еще. Это больше, чем уже переведено. Но русские не сдаются, поэтому будем работать дальше и переводить. Уже понятно теперь, что быстро не получится, обьем приличный.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
14 часов назад, stevengerard сказал:

Новости есть и они нерадужные, собрали русик, стали проверять и выяснилось, что текст переведен не весь. Разрабы распихали текст по бинарным файлам. Надо допереводить 12000 строк еще. Это больше, чем уже переведено. Но русские не сдаются, поэтому будем работать дальше и переводить. Уже понятно теперь, что быстро не получится, обьем приличный.

Спасибо, хоть будем знать, верить и ждать. Спасибо, за вашу тяжелую работу

Share this post


Link to post

Вытащили уже весь нужный текст, убрали лишний мусор, дело идет. Перевожу. Будут помощники, веселее дело пойдет. 10000 строк переводить, но есть много одинаковых, поэтому дело идет чуть быстрее обычного.

Edited by stevengerard
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Доброго времени суток, что там с переводом?) Когда ждать?

 

Share this post


Link to post

Еще очень не скоро, там еще много, а я один и пока времени нет регулярно отмечаться. Еще тысяч 8 строк.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 24.10.2019 в 12:56, stevengerard сказал:

Еще очень не скоро, там еще много, а я один и пока времени нет регулярно отмечаться. Еще тысяч 8 строк.

Понимаю, что раз ты один, то хорошо, если к весне будет готово. И мы ждем, а что остается, но хотелось бы просто знать, что перевод жив)

Share this post


Link to post
1 час назад, Tyuran сказал:

Понимаю, что раз ты один, то хорошо, если к весне будет готово. И мы ждем, а что остается, но хотелось бы просто знать, что перевод жив)

Жив. Только вчера подкинул туда чуток. Текста много для одного, чего тут говорить. Из дозалитого половину перевел где-то, еще тысяч 7 строк.

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Прошло еще пару месяцев и хочется узнать как дела?)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By DMBidlov

      Жанр: Экшен, приключенческая игра, квест Платформы: PC PS4 XONE NSW Разработчик: White Owls Inc. Издатель: White Owls Inc. Дата выхода на PC: 15 октября 2021 ОБ ЭТОЙ ИГРЕ:
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Следите за новостями! Группа перевода ВКонтакте.
    • By Artie_Bow

      Жанр: Adventure / Point-and-click
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: Scriptwelder
      Издатель: Armor Games Studios
      Дата выхода: 11.03.2019
      Работают над русификатором:
      Перевод —  Artie Bow, Humanoid Entity, CallMeMike
      Техническая часть (шрифты, правки в коде и прочее) — Artie Bow
      Перевод: 100%
      Вычитка: 7/10 файлов (40%)
      Тестирование: 0/9 сценариев
       

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Всего есть четыре «значка» для пометки каждой из 50 000 игр из Steam: Verified, Playable, Unsupported и Unknown.  Valve представила рейтинговую систему для своей грядущей портативной консоли Steam Deck. Всего есть четыре «значка» для пометки каждой из 50 000 игр из Steam: Verified, Playable, Unsupported и Unknown.  Первый означает, что проект полностью поддерживается консолью и предоставит игроку «отличный опыт». В случае с Playable придется покопаться в настройках. Unsupported, как ясно из названия, служит для обозначения неподдерживаемой игры, Unknown говорит о том, что проект еще не тестировался на совместимость.  Игры из разряда Verified имеют полную поддержку контроллера, поддерживают разрешения Steam Deck по умолчанию (1280×800 или 1280×720), а также другой базовый функционал.  В первой вкладке Steam Store теперь будут отражаться игры, совместимые с портативной консолью.
    • У этого товарища и своих проектов хватает.
    • Делал в начале года спутник в, в августе спутник лайт. Спутник в прошел легче чем лайт, где-то два дня была температура и слабость (типа ломки), а потом все ок, а когда  лайт вколол, то около недели было не очень (три дня температура, потом слабость), хз может жара так помогла. Родители вообще без всяких последствий перенесли.
    • Я гам-ковид-вак двухкомпонентной кололся, оба раза температура на сутки до 38,5 подскакивала, кроме температуры (ну и сопутствующей слабости), никаких побочек не ощущал. Жена вообще оба раза перенесла без всяких последствий. Маме под 70, лайтом прививалась, норм перенесла.
    • Прививка дело каждого. У меня есть куча знакомых которые сделали и ничего, а есть та же куча, которая сделала и перенесла спустя небольшое время ковидлу в тяжелой форме + побочки. Я склоняюсь к тем, кто не хочет делать непроверенные временем вакцины, не умаляя при этом факта, что проверенные полезны. Переболел пару недель назад в средне-легком течении. Ну бывает, чо.
    • Прикольная игра, прошел ее всю, когда еще только купил себе PS4.
    • @Rinats Забавный вход в особняк — так лихо от собак бежали, что даже дверь за собой не закрыли… надо было морды лица сравнивать — так чисто что б поржать.
    • Сделал лайт, вроде живой, полдня где то температура побыла 37.4, на след день немного горло поболело. У знакомых 38, 39, головокружение, рвота, норм у них рандом по побочкам , а делать всех заставляют Кто еще делал , у кого как ощущения?. Я слышал даже отходили в мир иной от нее (ладно хоть меня миновала такая участь)
    • Том Хендерсон: Ubisoft делает новую большую Splinter Cell - анонс может состояться в следующем году
    • СРАВНЕНИЕ фильма и игр  
  • Recent Status Updates

    • HowlinnWolf

      Начат перевод Deltarune Chapter 2.

      · 0 replies
    • shingo3

      Как бы так, невзначай, отхлебнул из кружки чай.
      Он ударил мне в мозги, и в них родились стихи.
      · 0 replies
    • Amphibrach  »  Black_Sun

      Привет, готов помочь с русификацией repentance, уже есть аватарка для workshop’а, и некоторые файлы, есть только одна проблема- не отображаются описания предметов(брал шрифты с другого русификатора), готов работать за бесплатно(только отметь в соавторах)
      · 1 reply
    • FenomeN_RU

       
      Зло на каждом шагу. Смотри под ноги, не вляпайся в него.
      · 0 replies
    • Kenen

      “Купить Скайрим, или не Купить. Вопроса нет, остаётся только Купить.” © Тодд Говард
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×