Wayward Soulds

[jirtreck 0]

Ссылка в Steam

Разработчик: Rocketcat Games
Издатель: Rocketcat Games
Официальный сайт: http://www.rocketcat-games.com
Жанр: RPG (Hack-and-slash) / 2D / 3rd Person 

Весьма интересная игра на телефоны, теперь выходит в Стиме. Английский в игре ОЧЕНЬ сложный, буквально в каждом диалоге приходится заглядывать в словарь, чтобы понять то или иное витиеватое слово.
Буду безмерно благодарен, если кто вызовется переводить.

Изменено 15 июня, 2019 пользователем jirtreck

[pipindor666 1 158]

Немного скринов перевода :

Скрытый текст

 

[jirtreck 0]

Слишком сильно с переводом я бы не торопился.
До выхода из раннего доступа(и сюжетной компании нового персонажа) осталось не так много. 

 

[pipindor666 1 158]

2 часа назад, jirtreck сказал:

Слишком сильно с переводом я бы не торопился.
До выхода из раннего доступа(и сюжетной компании нового персонажа) осталось не так много. 

 

Я не перевожу. Просто перерисовал шрифты ради интереса ( пришлось каждую букву от руки рисовать ). Часть текста игры в exe файле, часть в отдельных. Да и ковырял всё на пиратке, так как в стиме игры нет и покупать за свои кровные я её врятли буду ради перевода. Так что либо в дальнейшем русик будет для пиратки, либо кто-т может подгонит ключ.