Jump to content
Zone of Games Forum
Леша Барабашкин

Borderlands 2: Commander Lilith & the Fight for Sanctuary

Recommended Posts

Текста не особо много и он в открытом виде, но вот файлы со шрифтами надо пересобирать, старые не подходят, игра не запускается.

Share this post


Link to post

Текст уже начали переводить, совместно с русиком от games voice все работает. Пока проверено на сабах для интро и оутро. Все реплики уже вырезаны из файлов и частично переведены, нужно много привести к литературному языку. Сегодня выложу текст на ноту. Думаю там помогут. В общем следите за обновлениями. 

  • Thanks (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Stalker-medik сказал:

Текст уже начали переводить, совместно с русиком от games voice все работает. Пока проверено на сабах для интро и оутро. Все реплики уже вырезаны из файлов и частично переведены, нужно много привести к литературному языку. Сегодня выложу текст на ноту. Думаю там помогут. В общем следите за обновлениями. 

Держи нас здесь в курсе, пожалуйста. Ждем.

Share this post


Link to post

Конечно, архив в котором сабы к интро и оутро переведены и меню игры могу скинуть, но пока это даже альфа версией не назвать. Там слишком сырое.

Share this post


Link to post
1 минуту назад, Stalker-medik сказал:

Конечно, архив в котором сабы к интро и оутро переведены и меню игры могу скинуть, но пока это даже альфа версией не назвать. Там слишком сырое.

Подождем уже полный. Надеюсь ждать не долго.

Share this post


Link to post

Кому нужно могу скинуть перевод (делался для себя, может что нить переводчики возьмут), всего, кроме субтитров, пример в скринах:

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
9 минут назад, VETALKERRR сказал:

Кому нужно могу скинуть перевод (делался для себя, может что нить переводчики возьмут), всего, кроме субтитров, пример в скринах:

 

Ого, тут точно можно много взять. Такими темпами быстро перевод соберём. Буду благодарен, если сбросите. И не я один. 

Share this post


Link to post

У тебя все 182 файла в папке изначально были ? У меня почему-то только 4 файла в папке INT. 

Share this post


Link to post
9 часов назад, HoocH76 сказал:

У тебя все 182 файла в папке изначально были ? У меня почему-то только 4 файла в папке INT. 

В инт только 4 файла, в остальных локалях 182. Просьба ко всем, если есть желающие и умеющие переводить с английского на русский, обращайтесь ко мне в личку. Нужна помощь по приведению реплик к литературному языку. Заранее спасибо. 

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Залейте кто то пожалуйста на гугл. У ЯД превышен лимит скачивания 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Featured

  • Последние сообщения

    • Ты на него отвечал и не понял о чём оно?  Бывает — сам постоянно так делаю... И кто там принимал девкит за оф. версию ПС5? Народ просто угорал над его дизайном, не ищи того чего нет — упаришься искавши.
    • до новогодней распродажи. Ну а потом… наедитесь вдоволь.
    • А при чем тут твое предложение вообще? Я когда первое сообщение писал, твоих сообщений там не было. Адресовано было не тебе, а людям которые принимают девкит за официальный дизайн ПС5.
    • Пользователи сети обратили внимание на старт предзагрузки ролевого экшена The Outer Worlds от Obsidian Entertainment на Xbox One. Пользователи сети обратили внимание на старт предзагрузки ролевого экшена The Outer Worlds от Obsidian Entertainment на Xbox One. Для нее потребуется 36,78 гигабайт свободного места на жестком диске. Полный релиз, напомним, состоится 25 октября.
    • Команда энтузиастов выпустила первый игровой трейлер проекта STALKER: Legacy of Times. Команда энтузиастов выпустила первый игровой трейлер проекта STALKER: Legacy of Times. По уверению разработчиков, игра станет полноценным духовным наследником STALKER на движке Cry Engine 2. Сам проект начинался как мод для Crysis Wars, однако впоследствии его решили выпустить как самостоятельную игру, для которой не потребуется владение первым Crysis или тем же Crysis Wars.  Пользователям обещают открытый мир размером в 4 квадратных километра, включая подземные сооружения со своими секретами; захватывающую сюжетную линию с возможностью выполнения разнообразных побочных заданий; новые территории, расположенные к северо-востоку от Чернобыльской станции у границ Белоруссии; продвинутые системы торговли, крафта и прокачки оружия; новые аномалии и артефакты, а также мутанты; занятные головоломки и продуманная система случайных встреч.
    • Магазин Humble Bundle анонсировал первые игры из ноябрьского набора Humble Monthly. Они просто бомбические! Прямо сейчас вы можете начать играть в Call of Duty: WWII, Crash Bandicoot N. Sane Trilogy и Spyro Reignited Trilogy. Последний сборник вышел всего месяц назад (!) и стоит в Steam 1399 рублей или вдвое дороже всего Monthly. Да еще и русификатор есть! Магазин Humble Bundle анонсировал первые игры из ноябрьского набора Humble Monthly. Они просто бомбические! Прямо сейчас вы можете начать играть в Call of Duty: WWII, Crash Bandicoot N. Sane Trilogy и Spyro Reignited Trilogy. Последний сборник вышел всего месяц назад (!) и стоит в Steam 1399 рублей или вдвое дороже всего Monthly. Да еще и русификатор есть! В прошлом месяце набор был явно поскуднее — Battletech, Sonic Mania и еще восемь игр калибром поменьше. На остальные наборы можно посмотреть на картинке. Если вы никогда не слышали о Humble Monthly, то вот его основные особенности: Подписка стоит $12 в месяц (за покупку бандлов дают купон, с ним цена уменьшится до $10.80), ее можно отменить в любой момент. За $12 вы получаете полноценные ключи для игр из набора. Игры остаются на ваших аккаунтах в Steam и других магазинах навсегда. Самые громкие игры анонсируются в начале месяца, остальные — в последний день действия подписки. Также подписчики получают бонусы: доступ к коллекции из 60 игр, обновляемой еженедельно. Все игры идут в виде архивов без защиты, как у GOG. скидку до 20% практически на все позиции в магазине Humble.
    • Арт-директор студии Infinity Ward Джоэл Эмсли заявил, что в новой Call of Duty не будет ящиков снабжения или лутбоксов. Арт-директор студии Infinity Ward Джоэл Эмсли заявил, что в новой Call of Duty не будет ящиков снабжения или лутбоксов. Ранее стало известно, что в игре, тем не менее, будут микротранзакции. Журналисты предполагают, что купить за реальные деньги дадут только косметические предметы. Релиз проекта состоится 25 октября.
    • Да разберутся как. Было бы желание и люди, которые будут это делать. Об этом и новость. Ты так говоришь, как будто заключение договоров с правообладателями — это не рабочие моменты, а мистика какая то. Вон, эпики вообще игры забесплатно раздают, та жа Нвидиа игры к своим видяхам добавляет. Даже если тут есть свои рабочие моменты, новость о том, что будут люди которые над этим будут работать. Делов то...
  • Recent Status Updates

    • JIEXArus

      Twitter Я оценил городскую новинку «В больнице № 52 открылся центр по лечению заболеваний почек» в проекте «Активны… https://t.co/Alvaz0ntoZ
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      RT @DziroKun: Это просто ПИЗДЕЦ. Нет, вам вообще там нормально? Девушка " просто косплеер" Парень "тыкает в дыни телефон" Парень "А ЧО НЕ…
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Twitter Я принял участие в голосовании «Обновленные парки Москвы: оценка москвичей» в проекте «Активный гражданин».… https://t.co/VcsmGMpXuI
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      @Kerry_Shark И правильно!
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×