Дополнение к Star Control: Origins лишилось поддержки русского языка из-за негативных русскоязычных обзоров в Steam

[SerGEAnt 19 835]

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

---

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

В частности, речь идет о масштабном дополнении Earth Rising. В беседе на форумах Брэд уточнил, что из всех русскоязычных отзывов лишь 37% являются положительными, что сильно влияет на общий рейтинг игры. Если не учитывать мнения из России, то он поднимется с 69% до 73% и станет «в основном положительным».

Цитата

Нет никакого смысла тратить деньги на перевод ради игроков, которым не нравится Star Control: Origins. Все мы знаем, что большинство русских, особенно в последнее время, оставляют негативные отзывы к игре. Если они хотят, чтобы мы потратили деньги на локализацию, нужно дать нам понять, что на нее есть спрос.

— Брэд Уорделл

Отметим, что в начале года у игры возникли проблемы с авторскими правами, когда она была недоступна для приобретения в течение нескольких недель.

[Freeman665 6 546]

 

6 часов назад, Taos сказал:

Я в рунете только для того чтобы уже не забыть его.

лучше в рунет не суйся, малолетних дебилов и без тебя хватает.

Изменено 17 мая, 2019 пользователем Freeman665

[DarkHunterRu 3 226]

@Taos Грязная страна… смешно, во всех странах, которые вы считаете цивилизованными, найдутся места погрязнее. А так у нас все тоже самое, где денег побольше, там чистота и…, 

В магазине не улыбнется… у нас русских, что на душе, то и на лице. Хотя, в большинстве магазинов, продавцов заставляют лицемерно улыбаться. Но я считаю плюсом, что большинство все же не улыбается тебе лицемерно. Лучше сразу понять, как к тебе относятся, чем видеть везде улыбающиеся рожи и гадать, кто из них к тебе хорошо относится, а кто готов глотку порвать.

Злые и неприветливые… в ту же копилку, что сверху, только вот добрых тоже полно, просто, в отличие от лицемерного запада, наши не улыбаются всем незнакомым подряд. Да и вы походу не были добрым и приветливым мальчиком, что запомнили исключительно такую картинку.

Больше всего о рейтинге заботиться тот, кто вспоминает о нем чаще. Мы увидели бред, поставили минус. Вы же пишите, зная, что скорее всего разозлите, но Вам похоже далеко не все равно на мнение окружающих, как вы бы не хотели это скрыть.

[Ушел с этой мусорки 128]

1 час назад, Taos сказал:

@DarkHunterRu Ну я переехал ещё в 14 лет, но отлично помню эту грязную страну, где тебе даже в магазине никто не улыбается. Все злые и неприветливые, а про правительство вообще молчу.

Очень много шуток про безумных и диких русских)

Видимо, я живу в какой-то другой России. 

[DarkHunterRu 3 226]

@totor0 Есть такое понятие, я не помню термин. В общем, если ты настроен к чему-то негативно, возможно благодаря воспитанию (в 14 лет в одиночку страну не покидают, так что вполне), то и отношение будет соответствующим.

На примере портала — начитавшись негативных обзоров к игре, тебе будет казаться, что она не так хороша, даже если на самом деле она вполне себе, это пройдет, поскольку причина не так глубоко. А если взращивать это с рождения, то и эффект остается дольше — а поскольку с Россиянами субъект контактирует только с определенными туристами, то откуда взяться объективному мнению?

[Siberian GRemlin 1 540]

55 минут назад, Taos сказал:

Ну я переехал ещё в 14 лет, но отлично помню эту грязную страну

И не ты переехал, а тебя увезли родители, когда бежали отсюда, наворовав денег. И твои родители не одни ли из тех, кто тогда развёл тут ту самую грязь?! Честные люди не могут воспитывать в своих детях ненависть к родине, тем более на чужбине. И ты чувствуешь, что ты никому там ненужный чужак, поэтому и пришёл сюда, чтобы унять свою кручину и тоску по дому в попытке найти таких же обиженных жизнью, чтобы они подтвердили тебе, что здесь хуже, чем там, куда тебя увезли. Но правда в том, что нигде не лучше, если ты нигде не способен себя реализовать, и обвинять в этом других и тем более место жительства — бессмысленно. Проблема в тебе.

[Freeman665 6 546]

6 часов назад, Taos сказал:

только оставь дома всё русское

многие из наших туристов так и делают — ум, честь и совесть оставляют здесь, потом приезжают к вам и ведут себя так, как ведут. Кстати, ты тоже на этом форуме турист, и тоже ведешь себя как свинья.

[Taos 104]

57 минут назад, Freeman665 сказал:

малолетних дебилов и без тебя хватает.

Хорошо что мне уже 30 лет)

4 минуты назад, Freeman665 сказал:

и тоже ведешь себя как свинья.

Разве? И в чём же я свинья? То что мое мнение не совпадает с мнением местных?)

35 минут назад, Siberian GRemlin сказал:

Проблема в тебе.

Зависть при себе держи, я хорошо работаю, и живу в собственном доме. Тогда как вам приходится жить в домах своих родителей.

[Freeman665 6 546]

Только что, Taos сказал:

Хорошо что мне уже 30 лет)

это вопрос психологической зрелости и ума, а не возраста. Так что огорчу — даже в 60 ты будешь столь же недалеким, как сейчас.

[DarkHunterRu 3 226]

5 минут назад, Taos сказал:

Хорошо что мне уже 30 лет)

Мудрость приходит с возрастом, но во-первых, у всех разная скорость получения мудрости, а во-вторых с возрастом не приходит интеллект, так что и в 30 лет можно оставаться ребенком в некоторых вопросах.

[Freeman665 6 546]

6 минут назад, Taos сказал:

Зависть при себе держи, я хорошо работаю, и живу в собственном доме. Тогда как вам приходится жить в домах своих родителей.

высокомерие, пренебрежение, откровенно русофобские высказывания — идеальный европейский гражданин.

Только что, DarkHunterRu сказал:

Мудрость приходит с возрастом

но чаще возраст приходит один.

[DarkHunterRu 3 226]

3 минуты назад, Freeman665 сказал:

даже в 60 ты будешь столь же недалеким, как сейчас.

 

1 час назад, Freeman665 сказал:

лучше в рунет не суйся, малолетних дебилов и без тебя хватает.

Я конечно понимаю, что оппонент нашей дискуссии не вызывает “нежных” чувств, но оскорбляя его вы не становитесь лучше, своего собеседника.

[Freeman665 6 546]

1 минуту назад, DarkHunterRu сказал:

Я конечно понимаю, что оппонент нашей дискуссии не вызывает “нежных” чувств, но оскорбляя его вы не становитесь лучше, своего собеседника.

это всего лишь констатация факта, причем термин придуман не мной, но идеально описывает таких, как он.

[Tuve 179]

3 minutes ago, Freeman665 said:

высокомерие, пренебрежение, откровенно русофобские высказывания — идеальный европейский гражданин.

 

С хорошей работой, домом, ЧСВ, и своим оригинальным, столь отличным от нашего, мнением. Просто образец для подражания.)

[DarkHunterRu 3 226]

Только что, Freeman665 сказал:

это всего лишь констатация факта, причем термин придуман не мной, но идеально описывает таких, как он.

Правда у каждого своя, если Вас оскорбила его “правда”, то его может оскорбить Ваша и чем вы тогда умнее своего собеседника при взгляде со стороны?

[IYIoproT 177]

Только что, Freeman665 сказал:

это всего лишь констатация факта, причем термин придуман не мной, но идеально описывает таких, как он.

Ты наверное думаешь, что “Как я его словесно унизил и поставил на место! Ай да я!”, а на деле, ты повёлся на самый банальный и толстый троллинг. Стыдоба.