Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Ряд игр от Ubisoft на GOG обзавелись русскими локализациями

Recommended Posts

Странно, что Heroes of Might and Magic® 5 не было там изначально.. :)

Share this post


Link to post
4 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

Странно, что Heroes of Might and Magic® 5 не было там изначально.. :)

В стиме тоже нет русского языка o_O

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Zoltonec сказал:

В стиме тоже нет русского языка o_O

в смысле игры на распродаже, а почему русского нет, это наверное все проблемы между распространителем в России и во всем остальном мире.

Share this post


Link to post

Ну-с, прекрасные новости. Жаль, конечно, что в пятых Героях сетевая недоступна.

Share this post


Link to post

ОГОНЬ! А что же для четвертых героев не добавили?

Edited by Evgeniy Safronov

Share this post


Link to post

Забавно, что буквально на днях как раз решил — чтож я столько играл в 3х героев с друзяшками на печёном стуле, а кампанию не проходил? Неделю назад начал HD играть и задумался — где бы взять аддоны… а тут такой подгон :D

Забрал пак 3х героев, спасибо ГоГ и Юбисофт!

Edited by iWaNN
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Отличная новость! Спасибо. 

Share this post


Link to post

На распродаже уже прибарахлился, тут ещё такие радости. Они бы ещё в Героев 5 патч на 16:9 воткнули для комплекта в дополнениях есть 16:9, а основной игре нет.

Share this post


Link to post

@iWaNN Для полноты не забудь Heroes Chronicles пройти:)

Share this post


Link to post
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Heroes of Might and Magic® 3: Complete

Спасибо за наводку. Взял себе эту часть и Веном прихватил заодно:)

Share this post


Link to post

Ну хорошо, что Принц Персии теперь с переводом, да и Герои тоже, не придется ставить отдельно русификатор, хотя не сказать что это было прям особенно сложно, но все-таки куда приятнее, когда в лицензии сразу есть русская локализация.

Share this post


Link to post

Принцы подорожали, кстати (до уровня Стима) — прошлой осенью брал бандл за 400 рублей, сейчас — 800

2 часа назад, iWaNN сказал:

Неделю назад начал HD играть и задумался — где бы взять аддоны

Ну так-то они давно в ГОГ продавались, и патч HD туда ставится нормально и WoG или HotA

Share this post


Link to post
2 часа назад, iWaNN сказал:

Забавно, что буквально на днях как раз решил — чтож я столько играл в 3х героев с друзяшками на печёном стуле, а кампанию не проходил? Неделю назад начал HD играть и задумался — где бы взять аддоны… а тут такой подгон :D

Забрал пак 3х героев, спасибо ГоГ и Юбисофт!

Идея благая, но подумай о том, что можно сделать для человечества или для себя за те 500 часов, что ты думаешь посвятить игре :) Можно выучить иностранный язык, улучшить физуху, научиться программировать для телефонов и устроиться на стажировку, сходить на 100 свиданий с девушкой/парнем. Не жалко?

  • Haha (+1) 2

Share this post


Link to post

А какая разница между Heroes of Might and Magic® 3: Complete  на ГоГе и HD Edition в Стиме? Имеется в виду каково различие в графике.

Edited by Zhuzhik

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Акция приурочена к распродаже выходного дня, посвященной приключенческим играм.
      В магазине GOG.com стартовала раздача Symmetry — как мы когда-то написали в рецензии, «игры для телефонов». Акция приурочена к распродаже выходного дня, посвященной приключенческим играм.

    • By spider91

      Ее готовят The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver.
      The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver готовят полноценную локализацию бесплатной казуальной адвенчуры What Never Was. Она выйдет совсем скоро.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • https://cloud.mail.ru/public/4XDs/5khtBwHye
    • @Bazatron И в спину враги не особо любят атаковать.
    • @Zolodei Спасибо большое! Как насчёт попробовать перевести снова в xml хотя бы один файл чтобы проверить работает ли это с игрой? https://cloud.mail.ru/public/9CbS/3nbcLAB9T
    • Так-с, ну, мы взяли игру в работу. Нам потребуется еще как минимум один переводчик, так что если есть желающие — дайте знать.  
    • Перевод «Yakuza 0» 30 мар в 1:59 Действия   Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

      Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

      Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
      Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
      Все 49 файлов субтитров сцен в драках.
      Все 2256 файлов с фразами на улице.
      Все 2239 файлов с диалогами.
      429 из 554 файлов с текстом интерфейса.
      491 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса. Перевод «Yakuza 0» 22 мар в 23:54 Действия   Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

      Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

      Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
      Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
      Все 49 файлов субтитров сцен в драках.
      Все 2256 файлов с фразами на улице.
      Все 2239 файлов с диалогами.
      389 из 554 файлов с текстом интерфейса.
      490 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса.

      P. S. Проблема с отображением имени главного героя, о которой я писал некоторое время назад, была полностью решена. На данный момент остаётся проблема с отображением 4 (четырёх) слов в меню — в крайнем случае придётся оставить их без перевода. Также был выявлен текстовый файл, строки из которого используются как переменные и нигде не выводятся, но при переводе ломают интерфейс. Этот и другие файлы явно содержащие переменные были убраны подальше от перевода. За 29.03 там нет ничего. Если можно то скриншот)))
    • честно говоря, удивляет эта шумиха вокруг Mount & Blade.
    • Больше новичков в десятке нет — только игры, вернувшиеся в нее за счет скидок. Сегодня воскресенье, а это значит подоспел свежий чарт продаж игр и оборудования в Steam! Никто не знает, сколь велико преимущество Mount & Blade II: Bannerlord перед остальными, но оно должно быть как минимум существенным. Достаточно вспомнить запредельный онлайн, который в течение всей недели показывал турецкий проект. Сразу за ним расположился Resident Evil 3. Особенностью подсчета продаж является их разделение на «до» и «после релиза», но по открытому онлайну ясно, что до первого места Capcom было точно не добраться. Больше новичков в десятке нет — только игры, вернувшиеся в нее за счет скидок. Разве что у Football Manager 2020 ее не было: тут на ситуацию мог повлиять бесплатный доступ на позапрошлой неделе. Топ продаж в Steam (29 марта — 4 апреля): Mount & Blade II: Bannerlord Resident Evil 3 Resident Evil 3 (предзаказ) Valve Index VR Kit DOOM Eternal Football Manager 2020 Halo: The Master Chief Collection Tabletop Simulator Half-Life: Alyx Grand Theft Auto 5
    • Итак, перевод текста был закончен давно и после этого шла процедура редактирования. Но, к сожалению, в сентябре прошлого года у меня изменились жилищные условия, которые не позволяют заниматься мне редактурой текста для завершения, так как мой компьютер со всеми наработками находится сейчас не со мной. Думал, что к середине лета смогу продолжить, но со сложившимися обстоятельствами в России и в мире даже уже не могу предположить когда вернусь к продолжению редактирования. Поэтому на текущий момент всё находится в стадии заморозки. Плюс в связи с выходом обновления, когда вернусь к редактированию, потребуется всё проверять заново, так как помимо замены текстур могло поменяться что-то ещё.
    • угу, тех, кому тупо лень залезть в поисковик и набрать ”обход блокировок”
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×