Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

[Memoric 22]

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

вот типа  пример

Скачать видео

Скачать видео

 

Изменено 21 июля, 2020 пользователем Memoric

[Memoric 22]

 

 

Скрытый текст

1.Загрузить XUnity.AutoTranslator-BepIn-5x-{VERSION}.zip 

2.Загрузить BepInEx_x64_5.4.9.0.zip (в зависимости от разрядности игры)

3.Распаковать в корневую папку.

4.Запустить игры 

5.После первого запуска игры программа должна создать {GameDirectory}\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini в файле заменить

Language=ru (на какой язык переводить)
FromLanguage=en (язык в игре)

MaxCharactersPerTranslation=1000 (максимально 2500 отвечает за длину захвата текста)
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
OverrideFont= (отвечает за замену шрифтов пример OverrideFont=Corbel Bold Italic)

Скрытый текст

Вот пример шрифт Cuprum достаточно компактный.

1. скачиваете
2. разархивировать в любое место
3. правой кнопкой по Cuprum-Regular.ttf и установить для всех пользователей 
4. в файле конфиг OverrideFont=Cuprum

 

OverrideFontTextMeshPro=(отвечает за замену шрифтов в играх с TextMeshPro)

 

6.Игра готова.

 

Скрытый текст

 

ALT + 0: включить интерфейс XUnity AutoTranslator. (Это ноль, а не O)

ALT + T: чередовать переведенные и не переведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.

ALT + R: Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.

ALT + U: ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.

ALT + F: если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.

ALT + Q: перезагрузите плагин, если он был выключен.

 

 

Скрытый текст

 

Хватает всё без разбору или не захватывает весь текст. 

• ждать пока программу допилят 

 

Место текста краказябры, ☐☐☐☐ или вообще нет. 

• игра на TextMeshPro и не имеет кириллицы есть решение

OverrideFontTextMeshPro отвечает за внешние шрифты в файле Config.ini .Шрифты нужно делать самим или скачать с github файл TMP_Font_AssetBundles.zip.Там два шрифта распаковать в корневую папку игры.

TMP_Font_AssetBundles содержит шрифты для Unity 2018,2019(подходит 2020) для остальных версий шрифты нужно делать вручную.

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018 (пример)

• игра на NGUI и не имеет кириллицы решения пока нет

 

Плагин не подхватил игру.

• выключите у папки игры атрибут тока для чтения повторить с 3 пункта

 

игра на il2cpp ( в папке {GameName}_Data имеется папка il2cpp_data)

• ReiPatcher и других плагинов недолжно быть
• поставить плагин https://melonwiki.xyz/
• скачать XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP.zip и разархивировать в корневую папку 
• запустить игру 
• дальше с 5 пункта

 

 

 

 

Если есть ещё вопросы искать в моей группу Discord https://discord.gg/HVthZNK

P. S. Извините за корявое оформление 

 

Изменено 14 марта пользователем Memoric

[Spiritovod 5]

Апну тему скринами из разных игр с использованием autotranslator:

Banner of the Maid (китайский →  русский): https://imgur.com/a/LNHYwsV

Banner of the Maid (китайский → английский): https://imgur.com/a/LDdyhHK

We the Revolution (английский → русский): https://i.imgur.com/D3hJUo1.png

NITE Team 4 (английский → русский):  https://i.imgur.com/K4KPip1.png

Tales of the Neon Sea (английский → русский):  https://imgur.com/a/y7oztQg

 

[DragonZH 1 024]

Чуть обновил тупые сборки в стиле кинул что-нибудь в игру, тупа жмякнул на всё и уже гамаешь.
https://disk.yandex.ru/d/PkI0TPJFlk3IZA

Изменено 16 марта, 2023 пользователем DragonZH
что забанили ссылку, теперь другая

[Kaspere 0]

А что делать если в одном месте слово Ягода нормальное а в другом уже ☐года? Подскажите пожалуйста что делать.

[Memoric 22]

22 часа назад, Kaspere сказал:

А что делать если в одном месте слово Ягода нормальное а в другом уже ☐года? Подскажите пожалуйста что делать.

Это проблема в шрифте игры обычно такие проблемы с заглавными буквами, а иногда в игре несколько шрифтов используется и в них нету некоторых кириллических букв. Тут поможет тока использования других шрифтов. 

Изменено 5 июня, 2022 пользователем Memoric

[pipindor666 1 158]

В 04.06.2022 в 20:16, Kaspere сказал:

А что делать если в одном месте слово Ягода нормальное а в другом уже ☐года? Подскажите пожалуйста что делать.

Пиши в ЛС.

[Zeres222 0]

Здравствуйте! У меня довольно не приятная проблема! После запуска и выхода игры ( с предпиской Patch and Run) не появляется папка с файлом ( папка Autotranslator). Вопрос: что делать?

[Toxnox 0]

Почему я не могу переводить с помощью Deepl? 

[Mr_Flow 0]

@Memoric Привет, не знаешь почему, переодически плагин вдает ShutDown в статусе плагина и перестает переводить, это происходит на DeepL

p.s.
теперь у меня вообще DeepL перстал переводить выдает 5 огибок в переводе и даже перезагрузка плагина не помогает

Изменено 29 июня, 2022 пользователем Mr_Flow

[DragonZH 1 024]

Сейчас использую QTranslate не берёт только объёмный текст примерно свыше 768 символов. И защиту наверное сделали от частого использования веб-перевода. По сути ведь они платно раздают ключи на api перевод, какого им такую дырку оставлять.

[Mr_Flow 0]

2 часа назад, DragonZH сказал:

Сейчас использую QTranslate не берёт только объёмный текст примерно свыше 768 символов. И защиту наверное сделали от частого использования веб-перевода. По сути ведь они платно раздают ключи на api перевод, какого им такую дырку оставлять.

и как им пользоваться?

[Mr_Flow 0]

3 часа назад, DragonZH сказал:

Сейчас использую QTranslate не берёт только объёмный текст примерно свыше 768 символов. И защиту наверное сделали от частого использования веб-перевода. По сути ведь они платно раздают ключи на api перевод, какого им такую дырку оставлять.

Кстати, по поводу ограничений, то есть получается, если я куплю подписку на дипл то у меня не бдует ограничений по переводу через этот автопереводчик?

[DragonZH 1 024]

36 минут назад, Mr_Flow сказал:

Кстати, по поводу ограничений, то есть получается, если я куплю подписку на дипл то у меня не бдует ограничений по переводу через этот автопереводчик?

Шут его знает корректно ли работает режим через api, но да там можно ключ ввести. Код перевода через этот режим точно другой. Но этот ключ не купить, потому что там в Россию он не продаётся, так как не поддерживают и раньше не поддерживали. Но пробную версию 30 дней можно делать. Загвоздка в том что там карта нужна и телефон страны оплату которой они поддерживают.

[Mr_Flow 0]

2 минуты назад, DragonZH сказал:

Шут его знает корректно ли работает режим через api, но да там можно ключ ввести. Код перевода через этот режим точно другой. Но этот ключ не купить, потому что там в Россию он не продаётся, так как не поддерживают и раньше не поддерживали. Но пробную версию 30 дней можно делать. Загвоздка в том что там карта нужна и телефон страны оплату которой они поддерживают.

оплата картой не проблема, а вот телефон

Изменено 30 июня, 2022 пользователем Mr_Flow

[DragonZH 1 024]

14 минут назад, Mr_Flow сказал:

оплата картой не проблема, а вот телефон

Там подтверждать карту нужно через телефон.
Я проверил deepl переводит, по крайней мере пару строк, может всё-таки что-то в системе. Может на другой игре проверить.

[Mr_Flow 0]

7 минут назад, DragonZH сказал:

Там подтверждать карту нужно через телефон.
Я проверил deepl переводит, по крайней мере пару строк, может всё-таки что-то в системе. Может на другой игре проверить.

проблема в другом он у меня перевод ококло 300 предложений, а дальше 5 ошибок и статус плагина StopDown или ShutDown не понмю как там, и дальше только перезапуск игры, елси сработает опять переведет 300 примерно и опять по новой вырубается вот и думаю в чем проблема ограничение играет роль или как.
Кстати а по поводу бесплатной версии там ее можно попробовать не внося данные карт и телефон? 

[DragonZH 1 024]

1 минуту назад, Mr_Flow сказал:

Кстати а по поводу бесплатной версии там ее можно попробовать не внося данные карт и телефон?

Проверь сам создай акк. https://www.deepl.com/translator

[Mr_Flow 0]

1 минуту назад, DragonZH сказал:

Проверь сам создай акк. https://www.deepl.com/translator

ок, спасибо