Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русская локализация Resident Evil 2 выйдет в мае

Рекомендованные сообщения

Очень хорошо! Прям очень очень. Дубляж как в хороших сериалах и кинофильмах — чувствуешь актёрскую игру. И да, Резик заслужил полную локализацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уже 1 раз прошел 2 раз не захочется проходить..

  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Голос леона слишком спокойный и без эмоций (тупо зачитывает текст), голос не соответствует герою. Как-то пресно выходит. Совершенно не понравилось.

Клэр и Ада намного лучше продублированы и голоса эмоционально приятные.

Изменено пользователем Legion_Pheonix
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, 0wn3df1x сказал:

Александр Старков — это Лукас из русской озвучки Resident Evil 7.

 

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Doom_rulit сказал:

А что это там в трейлере озвучка не соответствует субтитрам? Авторы озвучки игнорируют официальный русский текст из игры и считают что их текст лучше?

Так сабы сделаны на отвали (ну вы поняли). Так что ничего удивительного.

Изменено пользователем Pit
орфография
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О боже мой! Я так ждал, купил и не проходил, знал ведь, что возьмутся за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень круто, вот только голос Леона звучит как-то топорно и монотонно, а остальные все на уровне. Ждем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде это те же самые, что РЕ4 и РЕ7 озвучивали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Ilfirin_eh сказал:

Прям странно. На сколько нормально звучит голос тут и на сколько не естественно в ре2

Как выяснилось, Александру Старкову легко даются роли шизанутых) В этот раз он поставил себе невыполнимую задачу озвучить положительного героя. Как оказалось ему очень тяжело перестраивать себя из любимых образов антагонистов)))

Сегодня с ним общался в группе вк. Критику мою, и пару других человек, он принял со своей ответственностью и серьёзностью, так как ему важно понимать что он не так делает.

Изменено пользователем Legion_Pheonix
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

леон не понравился озвучкой, а остальные шикарные. а шэрри не показали и шефа полиции

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      Украинский минкульт собирается взяться за украинский язык в видеоиграх после соответствующего обращения жены президента страны.
      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      СМИ уточнили, что в Steam украинский язык занимает 14 место по популярности, но почему-то считают, что игр с украинской локализацией в Steam всего 270 штук (на самом деле, их 7225 штук).

      15 марта кабинет министров принял программу по развитию украинского языка до 2030 года. Цель программы состоит в его максимальном распространении среди населения: к 2030 году 80% украинцев должны разговаривать на украинском в кругу семьи, а доля продуктов с украинской локализацией — вырасти с 55% до 85%.
      Согласно нашему исследованию, в Steam украинский язык становится все более популярным, но рост обеспечивается в основном за счет инди-сегмента. Среднебюджетные и высокобюджетные игры по-прежнему получают украинскую локализацию изредка.
    • Автор: SerGEAnt

      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.
      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×