В архив добавлена часть переводов от Old-Games.RU

[SerGEAnt 20,427]

С разрешения представителей сайта Old-Games.RU в нашем архиве появилось множество переводов самых разных игр!

Некоторые из них (или все?) наверняка вызовут у вас острейший приступ приятной ностальгии.

---

С разрешения представителей сайта Old-Games.RU в нашем архиве появилось множество переводов самых разных игр!

Некоторые из них (или все?) наверняка вызовут у вас острейший приступ приятной ностальгии.

• Albion → Русификатор (текст)
• Alley Cat → Русская версия игры
• Alone in the Dark → Русификатор (текст)
• Alone in the Dark 2 → Русификатор (текст)
• Arnie 2 / Arnie Savage: Combat Commando → Русская версия игры
• Colonial Project → Русская версия игры
• Dark Universe → Русификатор (текст)
• Epidemic! → Русская версия игры
• HIND: The Russian Combat Helicopter Simulation → Русская версия игры
• Hocus Pocus → Русская версия игры
• Jack in the Dark → Русификатор (текст)
• King Kong 10 → Русификатор (текст)
• Lure of the Temptress → Русская версия игры
• Maniac Mansion → Русификатор (текст)
• Might & Magic IV: Clouds of Xeen → Русская версия игры
• Millennium: Return to Earth → Русификатор (текст)
• Police Quest 3: The Kindred → Русская версия игры
• The Terminator: Future Shock → Русская версия игры
• Wrath of Earth → Русская версия игры
• Zak McKracken and the Alien Mindbenders → Русификатор (текст)

[Legion_Pheonix 2,131]

34 минуты назад, SerGEAnt сказал:

• Alone in the Dark 
• Alone in the Dark 2 

У меня уже приступ! А чё они молчали то!

Третью часть переводят?

[BodyDub 3]

21 минуту назад, Legion_Pheonix сказал:

У меня уже приступ! А чё они молчали то!

Третью часть переводят?

Третью, вроде Акелла переводила.


А где их I Have No Mouth, and I Must Scream и DIG?

Edited February 25, 2019 by BodyDub

[SerGEAnt 20,427]

5 минут назад, BodyDub сказал:

I Have No Mouth, and I Must Scream

https://www.zoneofgames.ru/games/i_have_no_mouth_and_i_must_scream/files/5448.html

6 минут назад, BodyDub сказал:

DIG

https://www.zoneofgames.ru/games/dig_the/files/3263.html (наверное, не от них)

[ntr73 8]

54 минуты назад, Legion_Pheonix сказал:

Третью часть переводят?

Уже перевели.

[Legion_Pheonix 2,131]

1 час назад, ntr73 сказал:

Уже перевели.

Да, только на странице игры old-games русификатора нету)))

Edited February 25, 2019 by Legion_Pheonix

[ntr73 8]

6 часов назад, Legion_Pheonix сказал:

Да, только на странице игры old-games русификатора нету)))

[DedMoroz 456]

10 hours ago, Legion_Pheonix said:

А чё они молчали то!

Они с 2009-ого игры переводят:
Бюро переводов Old-Games.RU

 

9 hours ago, BodyDub said:

Третью, вроде Акелла переводила.

От Акеллы выходили только Alone in the Dark 4: По ту сторону кошмара и Alone in the Dark: У последней черты.

Edited February 26, 2019 by DedMoroz

[DimichZ 113]

Фигасе, даже на Уличного кота перевод запилили. Мы в школе заигрывались этой игрушкой (давно было дело, да).

[Legion_Pheonix 2,131]

2 часа назад, ntr73 сказал:

Аааааа… Вот я слепота. А оказывается они образ кинули русский. Спасибо!

57 минут назад, DedMoroz сказал:

Они с 2009-ого игры переводят:
Бюро переводов Old-Games.RU

Я думаю им пора приобщиться к zog’у) Так больше старпёров (таких как я и вы) узнает о том что old-games переводит)

Я вообще даже не был в курсе, что оказывается они во всю переводами занимаются.

Это же ведь клёво! Старое, доброе, олдовое живёт с нами по сей день!

[Парампампам 2,621]

Alone in the Dark, это хорошо. Альтернатива Резику и Тихим холмам. Вот по нему бы ремейк

[DedMoroz 456]

1 hour ago, allyes said:

Alone in the Dark, это хорошо. Альтернатива Резику и Тихим холмам. Вот по нему бы ремейк

Infogrames ремейк делала, но в какой-то момент проект прикрыла.

На фоне успеха Resident Evil 2 Remake ремастеры можно сделать, другой вопрос, у кого сейчас права на серию Alone in the Dark (у ATARI, скорее всего).

[Ogr 2 36]

об остальных переводах БПОГ которые небыли добавлены на ЗОГ можно узнать здесь: https://www.old-games.ru/wiki/Бюро_переводов_Old-Games.RU

ещё несколько переводов старых игрушек которых нет в базе ЗОГ:

https://www.old-games.ru/game/download/1793.html

https://www.old-games.ru/game/download/545.html

https://www.old-games.ru/game/download/1652.html

https://www.old-games.ru/forum/threads/perevod-dune.40133/page-2#post-1132896

 

Edited March 1, 2019 by Ogr 2

[Siberian GRemlin 1,540]

В 26.02.2019 в 16:26, DedMoroz сказал:

другой вопрос, у кого сейчас права на серию Alone in the Dark (у ATARI, скорее всего).

«Nordic». https://store.steampowered.com/search/?franchise=Alone in the Dark

[MAN-biker 30]

В 26.02.2019 в 10:49, Legion_Pheonix сказал:

Я думаю им пора приобщиться к zog’у) Так больше старпёров (таких как я и вы) узнает о том что old-games переводит)

Я бы сильно поспорил на счёт того кто к кому приобщится. Для меня, к примеру, сайт OG является более значимым, нежели ZoG.