Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

StopGame.ru и GamesVoice собирают 250 тысяч рублей на озвучку Hellblade

Рекомендованные сообщения

У них проф. актёры? Знакомые некоторые голоса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

У них проф. актёры? Знакомые некоторые голоса.

Посмотри на проекты GamesVoice, там много известных людей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Божественно.

  • +1 4
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что так мало?!

Я бы согласился на талантливых но малоизвестных. ))

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

здорово, пробрало до мурашек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понравилось, дай Бог соберут необходимую сумму. А вообще GamesVoice молодцы, у них самые качественные озвучки.

Изменено пользователем Berkut1978

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:

На момент написания новости было собрано почти 50 тысяч из нужных 250 тысяч.

эх, где то сейчас в сибирской лесополосе икнул один отдельно взятый переводчик, имя которого запрещено употреблять всуе.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, а бинауральный звук они в дубляже смогут сохранить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, maximus388 сказал:

где то сейчас в сибирской лесополосе икнул один отдельно взятый переводчик

У него не икается, пока не собрана вся сумма.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше уж собирать деньги на озвучку только вышедших игр. А так многие уже ее прошли и проходить ещё раз только из за русской озвучки многим не захочется , ну и соответственно спонсировать.

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделано качественно, но в оригинале со звуком все настолько охеренно, что даже хз.
Почему в остальных играх, которые сразу дублируют, не делают такую качественную озвучку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Голоса у актёров хорошо подобраны, вот бы всегда так.

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, D.A.Dobermann сказал:

Интересно, а бинауральный звук они в дубляже смогут сохранить?

Нет, конечно. Просто стерео-баланс будут крутить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: jdPhobos

      В архив добавлена локализация Diablo, который на прошлой неделе внезапно вышел на GOG.com.

      В архив добавлена озвучка Diablo, который на прошлой неделе внезапно вышел на GOG.com.
      Текст лежит здесь, озвучка — тут.
    • Автор: Siberian GRemlin

       
      Русификатор будет доступен для скачивания здесь.
       
      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      По мере ведения работ над переводом я приму решение о том, нужно ли делать закрытый клуб для спонсоров данного проекта и стоит ли выпускать перевод поэтапно, как это делали авторы перевода «Final Fantasy X HD».
      Собрано средств — 33 294 руб. на 10/03/2019.
      Требуется средств в идеале  ≈60 000.
      Сама игра уже куплена.
      Сбор средств.
       
       
      Распаковщик и упаковщик — сделаны.
      Генератор шрифта — сделан.
      Шрифты 1 и 2— сделаны.
      Шрифт 3 — сделан почти полностью.
      Редактор текста в файлах с опкодами  — сделан.
      Декомпилятор и компилятор байт-кода — сделаны.
      Редактор текста в простых файлах — сделан.
      Текстуры — 8 из х.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×