Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

StopGame.ru и GamesVoice собирают 250 тысяч рублей на озвучку Hellblade

Recommended Posts

1 час назад, D.A.Dobermann сказал:

а бинауральный звук

А что имеется ввиду?

Share this post


Link to post
1 час назад, D.A.Dobermann сказал:

Интересно, а бинауральный звук они в дубляже смогут сохранить?

Обещают сохранить в  полном объёме.

Share this post


Link to post

Обалденная озвучка, в наушниках ощущение присутствия чувствуется.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

занес коппечку, не один раз уже игрулю перепрошел

  • Upvote 2
  • Downvote 2

Share this post


Link to post
6 часов назад, DeXTeR26 сказал:

Почему в остальных играх, которые сразу дублируют, не делают такую качественную озвучку?

У издателей в отличие от энтузиастов, увы, не качество в приоритетах. Исключения случаются конечно, например к озвучке Близзард у меня никогда претензий не было.

Share this post


Link to post

Жаль, с консоледержателями им не договориться.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
11 часов назад, allyes сказал:

А что имеется ввиду?

Там голоса записаны бинауральным методом. В наушниках получается отличный эффект, как будто они ходят вокруг тебя и нашептывают тебе в уши. Просто чтобы сделать так же — это прям сильно им заморочиться надо. Потому как для записи такого звука требуется специальное оборудование.

 

11 часов назад, ZorbaBudda сказал:

Обещают сохранить в  полном объёме.

Это хорошо.

Edited by D.A.Dobermann

Share this post


Link to post

Ну не знаю, по-мойму все желающие уже прошли и вполне насладились игрой. А для перепрохождения это далеко не лучшая игра, учитывая что весь сок в сюжете. Да и оригинальная озвучка вполне прекрасна. Ну если народ просит и сам оплачивает, то почему нет)

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Имхо,нет игры в наличии и нет ее в списке желаемого,а значит мимо. Я хоть и много игр покупаю,но это игра мне кажется достойна максимум 150р и то ТОЛЬКО в коллекцию мою. :tongue:

  • Downvote 4

Share this post


Link to post
8 часов назад, D.A.Dobermann сказал:

Там голоса записаны бинауральным методом. В наушниках получается отличный эффект, как будто они ходят вокруг тебя и нашептывают тебе в уши. Просто чтобы сделать так же — это прям сильно им заморочиться надо. Потому как для записи такого звука требуется специальное оборудование.

На самом деле ничего такого уж катастрофически сложного в этом нет, всё вполне осуществимо и фанатскими средствами. На Ютубе есть полно любительских видосов со стереоскопической звуковой дорожкой. Нужно просто иметь руки из правильного места, найти студию с нормальной звукоизоляцией и два порядочных микрофона со специальными “ушными” насадками, направленными в противоположные стороны (а если попался толковый звукарь, умеющий работать эквалайзером и панорамой — то и без “ушей” можно обойтись). Да, конечно, до качественного уровня самой Ninja Theory с такими вводными не дотянуться, но эффект блуждания голосов вокруг головы сохранить можно без проблем.

Тоже собираюсь занести товарищам копеечку (тем более, что они самоиронично сделали иконку в виде чемодана). Единственное огорчение — за перевод и режиссуру отвечает не Денис Карамышев :D

Edited by XaeroSubtitles

Share this post


Link to post
8 часов назад, D.A.Dobermann сказал:

Там голоса записаны бинауральным методом. В наушниках получается отличный эффект, как будто они ходят вокруг тебя и нашептывают тебе в уши. Просто чтобы сделать так же — это прям сильно им заморочиться надо. Потому как для записи такого звука требуется специальное оборудование.

Вот здесь человек рассказывает как такую запись можно осуществить за пару часов в домашних условиях.

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

в дубляже как и в оригинале будет бинуарный звук, ибо озвучка там большую долю игры делает 

Share this post


Link to post
27 минут назад, kamenev-kosty сказал:

бинуарный звук

:ohmy:
Бинауральный, наверное?

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
В 16.02.2019 в 00:27, DeXTeR26 сказал:

Почему в остальных играх, которые сразу дублируют, не делают такую качественную озвучку?

У них нету твоих 250 тыс рублей)

Share this post


Link to post

Прям внесли новую жизнь в игру, респект!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      К сожалению, эта версия будет последней — руководитель принял решение закрыть проект.
      Студия Aksyonov's Mods восстала из пепла и выпустила обновление озвучки ролевой игры Divinity: Original Sin 2.
      Инсталлятор лежит тут. Он попросит у вас пароль при скачивании архивов — введите AXMOD.RU.
      В новой версии по-русски заговорят персонажи второго акта игры, а всего в проекте приняло участие более 100 актеров, озвучивших 202 персонажа и 11190 реплик.
      К сожалению, эта версия будет последней — руководитель принял решение закрыть проект. Чуть позже на Патреоне будут выложены утилиты и инструкции для тех, кто захочет продолжить работу над озвучкой.
    • By spider91

      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку отличного платформера Trine 4: The Nightmare Prince!
      Весит немного, лежит тут: ПК, Switch.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×