Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
spider91

Обновление озвучки Among the Sleep

Рекомендованные сообщения

banner_pr_amongthesleep_s.jpg

R.G. MVO выпустила обновление озвучки хоррора Among the Sleep, которая обзавелась поддержкой актуальной версии игры. Качать тут.


banner_pr_amongthesleep_s.jpg

R.G. MVO выпустила обновление озвучки хоррора Among the Sleep, которая обзавелась поддержкой актуальной версии игры. Качать тут.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

Ставил на стим версию. После открытия амулетом первой двери между переведенными фразами вклиниваются оригинальные. 

Когда скинули камень с сундука и подобрали сову и рисунок женский голос на английском.

Английский голос после того как подбираем каждый кусочек пазла. 

Берём книгу воспоминание английский. 

Сползаем по трубе медведь на английском.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, misha55kun сказал:

Спасибо.

Ставил на стим версию. После открытия амулетом первой двери между переведенными фразами вклиниваются оригинальные. 

Когда скинули камень с сундука и подобрали сову и рисунок женский голос на английском.

Английский голос после того как подбираем каждый кусочек пазла. 

Берём книгу воспоминание английский. 

Сползаем по трубе медведь на английском.

 

Сейвы можно перед любым из моментов где вылезают англ фразы?

Находятся тут, если что — C:\Users\spider\AppData\LocalLow\Krillbite Studio\Among the Sleep

Только имя пользователя на свое поменять

Изменено пользователем spider91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, spider91 сказал:

Сейвы можно перед любым из моментов где вылезают англ фразы?

В игре контрольные точки. Сохранок отдельно нет.

Игра предлагает только уровни отдельно запустить.

Амулет конец главы Home.

Сундук начало главы Playground, когда в парке собираем сов.

Первый фрагмент пазла начало главы Forested House, книга и медведь под конец главы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@misha55kun Тогда что говорят хотя бы? Какие фразы именно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@spider91

1. “Кнопки” и “может надо нажимать одновременно”. Были субтитры.

2. Что-то “она должна спать”, толком не разобрал голос смешан с эхо. 

3. “не уходи, оставайся на месте”. До книги идти долго. Там одна-две фразы от матери и от медведя.

2 и 3 голос матери без субтитров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, misha55kun сказал:

@spider91

1. “Кнопки” и “может надо нажимать одновременно”. Были субтитры.

2. Что-то “она должна спать”, толком не разобрал голос смешан с эхо. 

3. “не уходи, оставайся на месте”. До книги идти долго. Там одна-две фразы от матери и от медведя.

2 и 3 голос матери без субтитров.

Понятно, походу в обновленной версии добавили файлы, нашел 250 новых файлов с озвучкой и пометкой _extra, которых раньше не было. Походу придется доозвучивать это всё дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, spider91 сказал:

пометкой _extra

Тут вероятно музей, там медведь много говорит рассказывая про экспонаты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, misha55kun сказал:

Тут вероятно музей, там медведь много говорит рассказывая про экспонаты.

Нет, для него отдельно фразы есть и тоже новые, тк его раньше не было. Оказывается в последней обнове помимо музея еще и добавили приличное количество дополнительных игровых фраз и надо будет заново озвучивать всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      На следующей неделе его сменит DARQ: Complete Edition.
      В Epic Games Store стартовала раздача хоррора Among the Sleep — Enhanced Edition. Для него, кстати, есть русская озвучка.
      На следующей неделе его сменит DARQ: Complete Edition.

    • Автор: Гоша Берлинский
      В основе Among the Sleep лежит замечательная идея для хоррора, особенно от первого лица: главный герой — двухлетний ребёнок, которого страшная мама на начальных кадрах кормит с ложки. Он не способен убежать от смертельной опасности. Он не может дать сдачи. Ему проще передвигаться на четвереньках, он в целом крайне неповоротлив и порой похныкивает. Поправь авторы сценарий — и это могла бы быть игра про безнадёжного жирдяя в стране великанов. Или про Ходора.
      Покормив мальчика тортом, мать отвлекается на звонок в дверь и чуть погодя приносит подарок. Им оказывается плюшевый медведь, которого, конечно, зовут Тедди и который наедине с главным героем оживает. Тедди — персонаж странный и непродуманный, как и всё в этой истории. Сложно сказать, как к нему относиться. С одной стороны, он всю дорогу заменяет ребёнку то отца, то лучшего друга. С другой — разработчики настолько таинственно вводят его в сюжет, что до самого финала думаешь, что в шкуре болтливого медведя в лучшем случае сидит хитрый, лживый бабай.
      Лучшее из имеющегося в игре — это, безусловно, начало. Мальчик просыпается среди ночи и становится свидетелем того, как нечто уносит Тедди в неизвестном направлении. Герой выбирается из кроватки и принимается шататься по дому, разыскивая сперва игрушку, а затем — мать. За окном, само собой, сверкают молнии, льёт дождь, а по коридорам гуляют пугающие звуки. В этот момент в игре всё лаконично и, если у вас было нормальное детство, знакомо: обычный пустой дом, гроза, лёгкое ощущение тревоги, родителей нет. Не Gone Home, конечно, которая почти гениальна в плане саспенса и правдоподобности, но всё равно неплохо.
      А потом, перетащив несколько стульев, дёрнув пару дверных ручек и оказавшись в тайнике, мальчик и Тедди из бытового триллера проваливаются в сюрреалистичный хоррор про сбор воспоминаний, и Among the Sleep неожиданно портится. Герои прыгают из одной ржавой трубы в другую, путешествуя по мрачным мистическим локациям, где решают ряд надуманных, простейших и утомительных задачек вроде «Сколько кирпичей весит Гордон Фриман?». Бродят по заброшенной игровой площадке, пугаясь внезапно закрывающихся дверей, гаснущего света и покачивающихся качелей. Скрываются под книжными шкафами, собирают куски мозаики и постоянно на что-нибудь взбираются, словно ассасины. То по ящикам комода карабкаются, то по стульям, то по коробкам. Не сказать, что это очень увлекательно. Иногда ребёнку тривиально нужно проползти из точки А в точку Б, периодически прячась от чудовища; если чудовище его поймает, то просто покричит в лицо, а затем герои вернутся к исходному пункту.
      Всё это время Among the Sleep продолжает атаковать скрипами, стонами и шлепками по воде. Но вывести игрока из равновесия ей не удаётся. Самое заметное, на что она способна, — чуть-чуть взбодрить, слегка напрячь, заставить сказать вслух: «Ой-ёй-ёй… Прикольно». Она получилась бы намного сильнее, драматичнее, оригинальнее, страшнее, будь лишена мистики и сюрреализма. Потому что двухлетний ребёнок, который пытается выживать в условиях жестокого реального мира, вызывает куда больше сопереживания, чем ребёнок, по сути, гуляющий по сказочному аттракциону.
      В конце концов, можно было написать нормальный сценарий, а не это жалкое подобие, у которого есть лишь интересная завязка и мутный финал, а между ними фактически ничего. Игра длится всего два часа, однако сюжета в ней почти нет, а то, что есть, трактовать можно по-разному. Мораль теряется и становится уделом людей, больных синдромом поиска глубокого смысла, а развязка не вызывает ровно никаких эмоций. Мать любила выпить? Окей. Только после такой игры самому выпить хочется.
      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Небанальный концепт, посредственное исполнение. Можно поиграть первые двадцать минут, а потом спокойно бросить.
      Итоговая оценка — 5,0.(нажмите на оценку, чтобы выставить свою в профиле игры)


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×