Ремейк первой части Yakuza выйдет в Steam 19 февраля

[james_sun 11 849]

Компания SEGA поместила дату выхода ремейка первой части Yakuza в Steam в специальной гифке.

---

Компания SEGA поместила дату выхода ремейка первой части Yakuza в Steam в специальной гифке.

19 февраля — именно эта дата появляется на долю секунды в конце GIF-изображения. Напомним, что сама игра называется Yakuza Kiwami.

Релиз приквела Yakuza 0 на PC состоялся в августе прошлого года.

[Siberian GRemlin 1 540]

5 минут назад, mercury32244 сказал:

Работа шла, это неправда.

Тайно?! Как ты мог держать пользователей в неведении, когда они не могли запустить игру с твоим переводом столько месяцев?! И тем более меня. В переписке со мной ты говорил о переводе данной игры в прошедшем времени, а твой коллега сообщил, что у вас даже исходных файлов не осталось, чтобы я мог посмотреть, что вы делали — пришлось делать с нуля. Зайди в тему и освежи память, я всё спрашивал публично.

[mercury32244 1 341]

Только что, Pikachu сказал:

Ещё и пообещал, что, мол, на серию забьешь. Вот же негодяй, этот ваш Гремлин.

Да, и моё пророчество сбылось, никто такие игры даже не думет браться переводить. А я взялся вот)
Перевод той именно части делался и пилился, если девушка, которая продолжала переводить, прочитает, что ты про неё пишешь, она вообще убежит и перестанет мне помогать в переводе Драгон квест, вот тогда тебя точно завалят дизлайками)))

Я это всё к чему… С одной стороны один человек видит цифру 6, а другой человек, стоя на противоположной стороне видит уже цифру 9.
Так вот, тебе лишь нужно было стать к каждому рядом и взвесить плюсы и минусы каждой из сторон, вот чего ты не сделал.

[Pikachu 266]

А, и пока я не ушел.
Тут, вот, все на Гремлина ополчились. Вопрос: А это, вообще, нормально - приплетать родных в разговор?
Я тут, просто, забавный пост от святоши увидел, в той же теме, где Гремлин кого-то, якобы, оскорбил своим релизом пофикшенного русика.
Может кому-то интересно. Наглядный пример взрослого, и адекватного (как тут многие любят говорить) человека.

Скрытый текст

 

[mercury32244 1 341]

2 минуты назад, Siberian GRemlin сказал:

Зайди в тему и освежи память, я всё спрашивал публично.

Мой колега Макар? Я ждал вестей от LinXp, поскольку только он имел представление как разбираться с .E файлами. И да, в теме я об этом писал. Про рабочие/нерабочие сборки я в теме тоже писал.

1 минуту назад, Pikachu сказал:

А, и пока я не ушел.
Тут, вот, все на Гремлина ополчились. Вопрос: А это, вообще, нормально - приплетать родных в разговор?
Я тут, просто, забавный пост от святоши увидел, в той же теме, где Гремлин кого-то, якобы, оскорбил своим релизом пофикшенного русика.
Может кому-то интересно. Наглядный пример взрослого, и адекватного (как тут многие любят говорить) человека.

  Скрыть содержимое

 

Во первых ты не показал, что тот мне писал. Во вторых повторюсь, что “первый” я никогда не лезу в драку, если меня не заденет никто.
И в третьих нужно самому сделать подобную работу, чтобы судить либо защищать других, чего ты не делаешь.

[Sergey3695 233]

@mercury32244 кроме перевода разобранного текста вы в состоянии, что либо вытащить или перерисовать? чисто мой интерес удовлетворите, пожалуйста.

[Pikachu 266]

9 минут назад, mercury32244 сказал:

Во первых ты не показал, что тот мне писал. Во вторых повторюсь, что “первый” я никогда не лезу в драку, если меня не заденет никто.
И в третьих нужно самому сделать подобную работу, чтобы судить либо защищать других, чего ты не делаешь.

Я уже говорил, что это похоже на детский сад? Только пальцем не показывай, пожалуйста. Ох, погоди, неужели я вижу в твоём посту “сначала сделай”? Оу. Ха-ха. Я был о тебе лучшего мнения.
И да, вот этот пост явно заслуживает того, чтобы переходить на чьих-либо родителей. Ах да, прости. Не одно оскорбление в твою сторону, не даёт тебе, или кому-либо ещё, права переводить оскорбления на родных.

Скрытый текст

Ну и, заодно, чтобы никто не думал, что я из рандомной темы выдрал. Посты друг за другом идут.
 

Скрытый текст

Можете даже сами почитать. Ссылочка имеется. Что-то долго я тут переписываюсь. Ну, теперь точно ушел =)

Изменено 22 января, 2019 пользователем Pikachu

[Siberian GRemlin 1 540]

1 минуту назад, Sergey3695 сказал:

кроме перевода разобранного текста вы в состоянии, что либо вытащить или перерисовать? чисто мой интерес удовлетворите, пожалуйста.

Прошу прощения, но здесь уже есть ответ.

 

[mercury32244 1 341]

3 минуты назад, Sergey3695 сказал:

@mercury32244 кроме перевода разобранного текста вы в состоянии, что либо вытащить или перерисовать? чисто мой интерес удовлетворите, пожалуйста.

Ну если играл в мои переводы, то да, в состоянии кое-что сделать) Ну например Ис, Я Сэцуна, 
Теперь, где не разобрана тех часть полностью, я вообще не берусь за такие проекты, стал умнее, так сказать)
Но, к сожалению, я всего лишь переводчик… как бы все вопросы решить не могу.

[Dantochizo 11]

Сега не перестаёт радовать последние два года. Не удивлюсь, если ещё какую-нибудь годноту на пк анонсируют в этом году.

[mercury32244 1 341]

И да, так уж печально сложилось, что вот текущие проекты веду практически один. Почему? Потому что во многих проектах все разбежались, но чтобы оправдать ожидания людей, пришлось брать всё на себя. Пример тому Оками.
Ну ничего, прорвёмся)

8 минут назад, Pikachu сказал:

Подскажите это плохо русификатор встал или миракюль очередной раз ударило лицом в грязь?

Ты реально странный. 
После этой фразы и началась заворушка. Миракл в моём лице взялась за переводы, за которые вообще никто не брался, (Ис -серия например столько лет в готовом виде на Ноте висела) а тут такое мне сказали. В грязь лицом?
Да я даже сейчас готов в глаз дать тому, кто мне такое скажет)

Ох, я так посмотрел, 4 страницы ОФТОПА завели в такой замечательной новости, как выход перевода Якудзы 1 на PС.
От себя приношу извинения автору темы)
 Почисть весь этот беспорядок, в теме такой игры это неприемлемо)

[lordik555 2 893]

34 минуты назад, Dantochizo сказал:

Сега не перестаёт радовать последние два года. Не удивлюсь, если ещё какую-нибудь годноту на пк анонсируют в этом году.

Ещё и у Yakuza: Kiwami прямо перед выходом Denuvo удалила. Метро нервно курит в сторонке.

Изменено 22 января, 2019 пользователем lordik555

[FILOSОF 14]

это вроде ремастер, а не ремейк