Jump to content
Zone of Games Forum
james_sun

PS4-эксклюзив Days Gone получил русское название «Жизнь после»

Recommended Posts

203757-maxresdefault.jpg

Компания Sony выкатила локализованный трейлер эксклюзивного для PS4 зомби-экшена Days Gone, и стало ясно, какое название игра получила в России. Позвольте представить — «Жизнь после»!


Компания Sony выкатила локализованный трейлер эксклюзивного для PS4 зомби-экшена Days Gone, и стало ясно, какое название игра получила в России. Позвольте представить — «Жизнь после»!

Также было объявлено о составе коллекционного издания. В него войдут стилбук, 48-страничный артбук, саундтрек, фигурка с героем и его мотоциклом, нашивки на одежду и значки.

41a7854d-a065-44d8-89a4-96e90b6df47f.jpg

453c11bd-65f4-4ca3-8d55-8a1814be0182.jpg

Релиз намечен на 26 апреля.

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 2

Share this post


Link to post

Помню, что про “Одни из нас” они говорили, что нужно было чтоб название было по возможности таким же коротким, как оригинальное.

Но “Жизнь после” звучит совсем уж странно. 

Share this post


Link to post

Я вот обычно не против локализаций название и те же “Одни из нас” меня не напрягали. Звучат лаконично и всё такое.

Но вот это вот — оно даже произносится с трудом, даже боюсь представь, как об игре с таким названием говорить с кентами. Фраза очень тяжёлая.

Share this post


Link to post

Я смотрю, что даже диктор из официального русскоязычного ролика отказался называть игру “жизнь после”

Share this post


Link to post

Как по мне так лучше бы Days gone оставили… Даже долбаный гугл переводит как Прошедшие дни. Это как если бы Red dead redemption перевели как Красный мёртвый выкуп xD

Edited by Papa Rimskiy

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Грядущая стратегия Empire of Sin позволит игрокам начать мафиозную войну на улицах Чикаго 1920-х годов в образе одного из 14 уникальных «боссов», многие из которых основаны на реальных исторических личностей.
      Грядущая стратегия Empire of Sin позволит игрокам начать мафиозную войну на улицах Чикаго 1920-х годов в образе одного из 14 уникальных «боссов», многие из которых основаны на реальных исторических личностей.

      Среди них есть Аль Капоне, ирландский бандит Дин о’Бэнион, рэкетир из Гарлема Стефани Сент-Клер, а также... женщина по имени Эльвира, которая хоть и не настолько известна широкой публике, зато обладает куда более «исторической» связью с игрой.
      Релиз Empire of Sin намечен на весну следующего года.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×