Jump to content
Zone of Games Forum
james_sun

PS4-эксклюзив Days Gone получил русское название «Жизнь после»

Recommended Posts

203757-maxresdefault.jpg

Компания Sony выкатила локализованный трейлер эксклюзивного для PS4 зомби-экшена Days Gone, и стало ясно, какое название игра получила в России. Позвольте представить — «Жизнь после»!


Компания Sony выкатила локализованный трейлер эксклюзивного для PS4 зомби-экшена Days Gone, и стало ясно, какое название игра получила в России. Позвольте представить — «Жизнь после»!

Также было объявлено о составе коллекционного издания. В него войдут стилбук, 48-страничный артбук, саундтрек, фигурка с героем и его мотоциклом, нашивки на одежду и значки.

41a7854d-a065-44d8-89a4-96e90b6df47f.jpg

453c11bd-65f4-4ca3-8d55-8a1814be0182.jpg

Релиз намечен на 26 апреля.

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 2

Share this post


Link to post

Помню, что про “Одни из нас” они говорили, что нужно было чтоб название было по возможности таким же коротким, как оригинальное.

Но “Жизнь после” звучит совсем уж странно. 

Share this post


Link to post

Я вот обычно не против локализаций название и те же “Одни из нас” меня не напрягали. Звучат лаконично и всё такое.

Но вот это вот — оно даже произносится с трудом, даже боюсь представь, как об игре с таким названием говорить с кентами. Фраза очень тяжёлая.

Share this post


Link to post

Я смотрю, что даже диктор из официального русскоязычного ролика отказался называть игру “жизнь после”

Share this post


Link to post

Как по мне так лучше бы Days gone оставили… Даже долбаный гугл переводит как Прошедшие дни. Это как если бы Red dead redemption перевели как Красный мёртвый выкуп xD

Edited by Papa Rimskiy

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Компания Paradox Interactive и студия Harebrained Schemes обнародовали подробности о том, какие изменения ждут игроков BATTLETECH нынешним летом. 
      Компания Paradox Interactive и студия Harebrained Schemes обнародовали подробности о том, какие изменения ждут игроков BATTLETECH нынешним летом. 
      Дополнение Urban Warfare перенесет битвы мехов прямиком на городские улицы 3025 года. Сообщается, что «грандиозные сражения дополнятся невероятными разрушениями, возможностями радиоэлектронного оружия, механиками окружающей среды, новыми врагами и многим другим». Новая страница в истории войны будет открыта уже 4 июня.
      Городские бои — главная изюминка дополнения. В уличных сражениях множество нюансов. Например, обзор зачастую сильно ограничен, вдобавок велика вероятность урона от попадания осколков. Вкупе с новыми видами возможных разрушений все это делает бой хаотичным и непредсказуемым. Прежде чем ввязаться в сражение, нужно взвесить все риски и выгоды — возможно, предстоит биться среди взрывов, в условиях наводнения или при других обстоятельствах, обусловленных особенностями окружающей среды. 
      «Дополнение Urban Warfare воплощает самые смелые фантазии поклонников боевых мехов, которые уже совсем скоро смогут сражаться на улицах и крышах футуристических городов, — рассказывает Митч Гительман, основатель компании Harebrained Schemes и глава разработки BATTLETECH. — Честно говоря, мы несколько лет вынашивали идею по переносу боевых действий в условия городской среды, и сегодня мы очень рады, ведь все это реализовано в BATTLETECH».
      Заявленные особенности дополнения:
      Городские бои. Уличные баталии предложат новые тактические испытания, перенеся огромных мехов с необъятных природных локаций в черту города. Каждое здание нового городского биома является полностью разрушаемым, ведь вы всегда находитесь всего в паре шагов от зоны видимости врага или импровизированного укрытия из обломков бетонных плит. Брошенные автоцистерны с легковоспламеняющимся топливом, разрушенные подстанции и выведенные из строя электрические трансформаторы будут существенно влиять на ход боя. Радиоэлектронное оружие. Возвращение утраченных технологий навсегда изменит ход сражений в XXХI веке. Мехи, оснащенные средствами электронного противодействия (ECM), и другие механические союзники поблизости будут скрыты от вражеских систем наведения и защищены от неприцельного огня. А мехи, оснащенные зондом активности, смогут обнаруживать точное местонахождение и атаковать скрывающихся от вас врагов. Два новых боевых меха. Экспериментальный Raven 1X оснащен усовершенствованной системой радиоэлектронного сопротивления, объединяющей в себе средства электронного противодействия и зонд активности. В то же время Javelin является отличным компромиссом между скоростью и огневой мощью и обладает внушительной разрушительной силой для ближнего боя. Новые задания Flashpoints. Множество новых разветвляющихся историй, связанных между собой заданиями для наемников, разговорами бойцов, особыми событиями, сложными дилеммами и редкими бонусными наградами. Три новые вражеские машины. Tank обладает хорошей скоростью и отличной маневренностью и оснащен разнообразными видами оружия, делающими его опасным на любом расстоянии. Packrat — машина поддержки, оборудованная прототипом средства электронного противодействия. Rotunda — робот-разведчик, оборудованный прототипом зонда активности. Новые задания. В игре появятся новые типы атакующих и защитных заданий, где ваши наемники должны уничтожить базу врага, чтобы остановить надвигающиеся вражеские машины прежде, чем они уничтожат ваших мехов и разрушат базу вашего нанимателя.
    • By james_sun

      Авторы зомби-экшена Days Gone выпустили новый трейлер, в котором рассказали о верном «стальном коне» главного героя, его возможностях и необходимом уходе.
      Авторы зомби-экшена Days Gone выпустили новый трейлер, в котором рассказали о верном «стальном коне» главного героя, его возможностях и необходимом уходе.
      Релиз проекта состоится 26 апреля.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×