Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

PS4-эксклюзив Days Gone получил русское название «Жизнь после»

Рекомендованные сообщения

203757-maxresdefault.jpg

Компания Sony выкатила локализованный трейлер эксклюзивного для PS4 зомби-экшена Days Gone, и стало ясно, какое название игра получила в России. Позвольте представить — «Жизнь после»!


Компания Sony выкатила локализованный трейлер эксклюзивного для PS4 зомби-экшена Days Gone, и стало ясно, какое название игра получила в России. Позвольте представить — «Жизнь после»!

Также было объявлено о составе коллекционного издания. В него войдут стилбук, 48-страничный артбук, саундтрек, фигурка с героем и его мотоциклом, нашивки на одежду и значки.

41a7854d-a065-44d8-89a4-96e90b6df47f.jpg

453c11bd-65f4-4ca3-8d55-8a1814be0182.jpg

Релиз намечен на 26 апреля.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помню, что про “Одни из нас” они говорили, что нужно было чтоб название было по возможности таким же коротким, как оригинальное.

Но “Жизнь после” звучит совсем уж странно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот обычно не против локализаций название и те же “Одни из нас” меня не напрягали. Звучат лаконично и всё такое.

Но вот это вот — оно даже произносится с трудом, даже боюсь представь, как об игре с таким названием говорить с кентами. Фраза очень тяжёлая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я смотрю, что даже диктор из официального русскоязычного ролика отказался называть игру “жизнь после”

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как по мне так лучше бы Days gone оставили… Даже долбаный гугл переводит как Прошедшие дни. Это как если бы Red dead redemption перевели как Красный мёртвый выкуп xD

Изменено пользователем Papa Rimskiy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Отечественная студия Talerock, успешно завершившая Kickstarter-кампанию для тактической ролевой игры Grimshade летом прошлого года, обнародовала большой пост к поклонникам игры.
      Отечественная студия Talerock, успешно завершившая Kickstarter-кампанию для тактической ролевой игры Grimshade летом прошлого года, обнародовала большой пост к поклонникам игры.
      Разработчики сообщили, что у них была возможность выпустить проект в ранний доступ в ноябре прошлого года, но они решили этого не делать. По заявлению авторов, «история, рассказанная в Grimshade, заслуживает быть прожитой целиком, с первого прохождения, не омраченной нашими недоработками». При этом сейчас релиз Grimshade должен состояться не позднее весны этого года.
      Интересно, что у Talerock так и не сложились отношения с издателем, поэтому издавать игру будут они сами. Благо за прошедшее время, несмотря на целый ворох неприятностей, у разработчиков появились силы закончить проект. В конце прошлого года они полностью пересмотрели концепт и героев и сейчас активно дорабатывают все, до чего только могут дотянуться. 
      Также авторы призывают всех, кому интересна Grimshade, добавлять ее в список желаний и рассказывать о ней друзьям. Ознакомиться с полным текстом обращения можно здесь.
    • Автор: james_sun

      Проблемный старт Metro: Exodus затронул не только цифру, но и ретейл, причем там все оказалось еще веселее.
      Проблемный старт Metro: Exodus затронул не только цифру, но и ретейл, причем там все оказалось еще веселее.
      Помните фишку «Акеллы», которая прилепила на «Пиратов Карибского моря» наклейку «Корсары 2»? Так вот, смена площадки для издателя дисковых версий стала такой же неожиданностью, как и для простых игроков. Поэтому логотип Steam на коробке... был просто заклеен сверху наклейкой с Epic Store! 
      На закуску — в некоторых коллекционных версиях для PlayStation 4 были напечатаны неправильные коды сезонного пропуска, владельцам которых обещают в скором времени возместить ущерб. 
      Пользователи сети, конечно же, отреагировали на новости соответствующими шутками.


       


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×