Zone of the Enders: The 2nd Runner — M∀RS

[mercury32244 1 341]

Жанр: Экшены

Разработчик: Konami Digital Entertainment, Cygames, Inc.

Издатель: Konami Digital Entertainment

Дата выхода: 4 сен. 2018

Скрытый текст

В процессе разработки этого великолепного меха-боевика принимал участие сам Хидео Кодзима - создатель знаменитой серии игр Metal Gear, выступивший в этот раз в роли продюсера, а также Йодзи Синкава - дизайнер техники, известный всем по той же серии. 

Скрытый текст

 

\

 

 

Так понравился сюжет, что захотелось перевести.
Кто сможет разобрать игру и вытащить текст для перевода?

[@AntonPinigin 13]

https://store.steampowered.com/app/650510/ZONE_OF_THE_ENDERS_THE_2nd_RUNNER__MRS/

 

На вас вся надежда)))) 

[ttam 667]

имеется перевод оригинала на пс2 — не знаю за качество ,но возможно как костыль пригодиться?

[mercury32244 1 341]

Кто-нибудь может попробовать разобрать игру?

[RahXephonn 21]

Да игра огонь

[mercury32244 1 341]

В 01.09.2018 в 07:25, @AntonPinigin сказал:

@AntonPinigin

Удали данную тему. И не создавай тему перевода в в разделе той или иной группы, я только щас увидел, что ты создал не там где нужно. Удаляй.

[Gregor_Lesnov 216]

Почему я могу модерировать этот раздел?

[mercury32244 1 341]

59 минут назад, Gregor_Lesnov сказал:

Почему я могу модерировать этот раздел?

Без понятия. Самое интересное, что я почему-то в своей же ветке “The Miracle” не могу даже добавлять информацию в шапку темы (прогресс перевода, текстуры для перерисовки и т.д.) Даже не могу чистить от офтопа… Технические баги?

[@AntonPinigin 13]

В 14.01.2019 в 12:44, mercury32244 сказал:

Без понятия. Самое интересное, что я почему-то в своей же ветке “The Miracle” не могу даже добавлять информацию в шапку темы (прогресс перевода, текстуры для перерисовки и т.д.) Даже не могу чистить от офтопа… Технические баги?

Знать бы ещё как её удалить… 

[mercury32244 1 341]

Народ, может кто-то попробует хотя бы поковырять ресурсы?
@Zolodei, @DjGiza, @LinXP? Или кто-то из наших кодеров может глянуть?

Я просто считаю, что это одна из тех игр, которая заслуживает русский перевод.
Может, глянете, а?)

[Zolodei 113]

https://zenhax.com/viewtopic.php?t=8517 посмотрите тему

Скрытый текст

Цитата

atlas_pc_Zlib.pac
00 0C Hender 
0C 04 NumberFiles
10 08 OffsetNameFiles
18 08 OffsetFiles
20 08 OffsetData
28 08 Unknown

OffsetNameFiles: (OffsetNameFiles*NumberFiles)
00 32 Names

OffsetFiles: (OffsetFiles*NumberFiles)
00 08 Size
08 08 OffsetFiles  (OffsetData + OffsetFiles)

OffsetData: (OffsetData*NumberFiles)
00 04 zSize
04 ?? Data (zlib???)

???.PACK
00 04 Hender
04 04 Versia
08 04 OffsetDATA01
0C 04 OffsetDATA02

OffsetDATA01:
00 04 NumberDATA01
04 0C Unknown
10 ??: (NumberDATA01 * 10 ??:)
   00 04 Unknown
   04 04 OffsetZIP (OffsetDATA02+0x10)

OffsetDATA02:
00 04 NumberDATA02
04 0C Unknown
10 ??: (NumberDATA02 * 10 ??:)
   00 04 ZSIZE
   04 04 FLAGS
   08 04 SIZE
   0C 04 OFFSET
   10 04 ZIP
   14 E0 encrypted filename
   F4 0C Unknown
   
PrimOffsetInfo.zzd, ScriptStrings.zzd
00 04 ZSIZE
04 ?? Data (zlib???)

 

 

Изменено 29 января, 2019 пользователем Zolodei

[Zolodei 113]

@mercury32244 там на до разобрать *.DAT, *.pack(немного дополнить инфу для запаковки ), (*.glp, *.hsh fonts)

001.pack есть картинки для перевода

[mercury32244 1 341]

50 минут назад, Zolodei сказал:

@mercury32244 там на до разобрать *.DAT, *.pack(немного дополнить инфу для запаковки ), (*.glp, *.hsh fonts)

001.pack есть картинки для перевода

Сможешь попробовать сделать?

[Zolodei 113]

2 часа назад, mercury32244 сказал:

Сможешь попробовать сделать?

потом

[mercury32244 1 341]

Только что, Zolodei сказал:

потом

Ок, ждём. В любом случае, сперва Ис Сельсета нужно разобраться до конца)